Brams - Cuina Per a Ineptes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Brams - Cuina Per a Ineptes




Cuina Per a Ineptes
Cooking for Dummies
Amb la vènia li diré
With your permission, I'll tell you,
Que el primer que s'ha de fer
The first thing you have to do
És encendre un fogó mitjà
Is turn on a medium burner
I tirar oli a la paella
And pour oil into the pan.
A més a més ens cal
What's more, you need
Tenir a un xic de sal
To have a little salt at hand,
Una forquilla, un parell d'ous
A fork, a couple of eggs,
I un plat fondo
And a deep dish.
És el que hi ha
That's just how it is,
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
To make an omelet, you have to break the eggs.
Però si fins ara no ho ha entès
But if you haven't understood it by now,
Ja no ho entendrà
You never will.
És el que hi ha
That's just how it is,
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
To make an omelet, you have to break the eggs.
Cregui'm, no rumiï més
Believe me, don't overthink it,
No li agradarà
You won't like it.
L'ou ha de ser impactat
The egg must be impacted
Amb el canto del plat
With the edge of the dish,
A deu newtons com a molt
At ten newtons maximum,
Més ja seria kale borroka
More would be kale borroka (excessive force).
La presentació no secret
The presentation has no secret,
S'emplata un cop està fet
It's plated once it's done.
Amb això en deu tenir prou
That should be enough for you,
O vol que l'hi peixi?
Or do you want me to feed it to you?
És el que hi ha
That's just how it is,
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
To make an omelet, you have to break the eggs.
Però si fins ara no ho ha entès
But if you haven't understood it by now,
Ja no ho entendrà
You never will.
És el que hi ha
That's just how it is,
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
To make an omelet, you have to break the eggs.
Cregui'm, no rumiï més
Believe me, don't overthink it,
No li agradarà
You won't like it.
Un altre dia, miri-ho a internet
Another day, look it up on the internet,
I no em faci venir de Vic
And don't make me come from Vic,
Que vostè ja veig que no
Because I see that you don't (get it),
Però jo tinc altra feina
But I have other work to do.
És el que hi ha
That's just how it is,
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
To make an omelet, you have to break the eggs.
Però si fins ara no ho ha entès
But if you haven't understood it by now,
Ja no ho entendrà
You never will.
És el que hi ha
That's just how it is,
Que per fer la truita els ous s'han de trencar
To make an omelet, you have to break the eggs.
Cregui'm, no rumiï més
Believe me, don't overthink it,
No li agradarà
You won't like it.





Авторы: David Marti Rosell, Francesc Toneu Ribera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.