Текст и перевод песни Brams - Dilluns Que Ve

Dilluns Que Ve

Dilluns canviaré de vida,
Definitivament posaré seny,
S'acabarà aquesta disbauxa,
A partir d'ara seré un bon nen.

Estudiaré cada dia,
Tornaré a buscar treball,
Em prendré les medicines i faré abdominals.

DILLUNS QUE VE DEIXO LA BEGUDA
-NO T'HO CREUS NI TU
NO FUMARÉ MÉS PUROS JAMAICANS
-NO T'HO CREUS NI TU
S'HA ACABAT CARDAR PER AQUÍ N'ENLLÀ
-A QUI COLLONS VOLS ENGANYAR?

S'acabarà llevar-me a la una,
Cada tres paraules renegar.
A partir de dilluns sempre el llit fet
I no pas per haver empalmat.
Pagaré tots els meus deutes.
Prou jugar amb l'ordinador.
Deixaré de buscar problemes
I de rebentar-m'ho tot.

A partir d'aquest dilluns
Seré un home diferent
-No t'enrollis que no faràs res d'aixó que
Estàs dient.
Hauríeu d'ajudar-me
I no fer-m'ho més dur
-No ho faràs!

Saps qué?
Deixem-ho per l'altre dilluns

DILLUNS QUE VE DEIXO LA BEGUDA,
-NO T'HO CREUS NI TU
NO FUMARÉ MÉS PUROS JAMAICANS.
-NO T'HO CREUS NI TU
S'ACABAT CARDAR FINS QUE NO BAIXI DE
L'ALTAR
- A QUI COLLONS VOLS ENGANYAR?

Следующий понедельник

В следующий понедельник начну новую жизнь,
Окончательно возьмусь за ум,
Покончу с этой распущенностью,
С этого момента стану пай-мальчиком.

Буду учиться каждый день,
Снова начну искать работу,
Буду принимать лекарства и качать пресс.

В СЛЕДУЮЩИЙ ПОНЕДЕЛЬНИК БРОСАЮ ПИТЬ
- ДАЖЕ ТЫ В ЭТО НЕ ВЕРИШЬ
БОЛЬШЕ НЕ БУДУ КУРИТЬ ЯМАЙСКИЕ СИГАРЫ
- ДАЖЕ ТЫ В ЭТО НЕ ВЕРИШЬ
ПОКОНЧИЛ С ЗАГУЛАМИ ТУДА-СЮДА
- КОГО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ХОЧЕШЬ ОБМАНУТЬ?

Хватит просыпаться в час дня,
Через каждые три слова — ругаться.
С этого понедельника всегда буду заправлять кровать
И не потому, что у меня кто-то был.
Заплачу по всем своим долгам.
Хватит играть на компьютере.
Перестану искать проблемы
И все вспоминать.

С этого понедельника
Стану другим человеком
- Не заводись, ты все равно ничего из того, что
говоришь, не сделаешь.
Ты бы лучше помогла мне
А не усложняла все
- Не сделаешь!

Знаешь что?
Давай оставим это до следующего понедельника

В СЛЕДУЮЩИЙ ПОНЕДЕЛЬНИК БРОСАЮ ПИТЬ,
- ДАЖЕ ТЫ В ЭТО НЕ ВЕРИШЬ
БОЛЬШЕ НЕ БУДУ КУРИТЬ ЯМАЙСКИЕ СИГАРЫ.
- ДАЖЕ ТЫ В ЭТО НЕ ВЕРИШЬ
ПОКОНЧИЛ С ТЕМ, ЧТОБЫ СПАТЬ СО ВСЕМИ ПОДРЯД
ДО САМОГО АЛТАРЯ
- КОГО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ХОЧЕШЬ ОБМАНУТЬ?