Текст и перевод песни Brams - El llop i les cabretes

El llop i les cabretes

Jo he de sortir un moment, cabretes.
Ja cal que vigileu bé.
No obriu a ningú, filletes,
No fos cas que el llop vingués.
Van trucar i les cabretes
Van dir "—Per sota el portal,
Au ensenya'ns la poteta i la ordre judicial".

Passa, passa, que veuràs el piset!

Però en aquesta història
Amb total impunitat
Els van fotre a baix la porta
I el pis de cap per avall.
Un llop vestit de policia
El camell del barri (ho sabem tots)
S'endugué la planta de maria
Que teníem al balcó.

No estaven a la llista
Però aprofitant el sidral
Es van endur l'independentista
Que viu a baix al principal,
A l'insubmís del segon segona
Als moros del tercer
I a un tio de Pamplona
Que viu a dalt el cinquè.

Obriu cabretes que sóc la portera!
No que tu ets el llop, tu ets el Corcuera!

Le loup et les chèvres

Je dois sortir un moment, chèvres.
Il faut que vous soyez bien vigilantes.
N'ouvrez à personne, mes petites,
Au cas où le loup viendrait.
Elles ont entendu frapper et les chèvres
Ont dit "—Sous le portail,
Montre-nous ta patte et l'ordonnance du tribunal".

Passe, passe, tu verras la petite!

Mais dans cette histoire
Avec une totale impunité
Elles lui ont mis la porte dans la figure
Et la tête à l'envers.
Un loup habillé en policier
Le dealer du quartier (on le sait tous)
A emporté la plante de Maria
Que nous avions sur le balcon.

Ils n'étaient pas sur la liste
Mais profitant de l'occasion
Il a emmené l'indépendantiste
Qui vit en bas au principal,
Le rebelle du deuxième étage
Les arabes du troisième
Et un type de Pampelune
Qui vit en haut au cinquième.

Ouvrez chèvres, c'est la gardienne!
Non, c'est toi le loup, c'est toi le Corcuera!