Текст и перевод песни Brams - Fil a l'agulla (La guerra de la verdulaire part II)
Escarxofada
al
sofà
Ты
сидишь,
ссутулившись
на
диване,
Davant
del
televisor
Перед
телевизором,
Respires
banalitat
Вдыхаешь
банальность,
Respires
abducció.
Вдыхаешь
похищение.
Tot
allò
que
t'hi
expliquen
Всё,
что
тебе
там
рассказывают,
No
té
res
a
veure
amb
la
teva
vida.
Не
имеет
ничего
общего
с
твоей
жизнью.
Penses
"que
diferent
Думаешь:
"Насколько
же
я
другая,
Sóc
de
l'altra
gent."
Отличаюсь
от
этих
людей."
I
penses
"que
sola
que
estic!"
И
думаешь:
"Как
же
мне
одиноко!"
I
surts
al
balcó
a
prendre
l'aire
И
выходишь
на
балкон
подышать
воздухом
I
penses
"que
sola
que
estic!"
И
думаешь:
"Как
же
мне
одиноко!"
De
cop
i
volta
el
balcó
Вдруг
балкон
De
la
casa
del
davant
Из
дома
напротив
S'obre
i
surt
un
noi
Открывается,
и
выходит
парень
Amb
cara
d'estar
angoixat,
С
тревожным
выражением
лица,
Acaba
d'apagar
la
tele
Он
только
что
выключил
телевизор
I
ha
sortit
a
fer
un
cigarret
И
вышел
покурить,
I
d'un
rampell
ha
estampat
И
в
порыве
швырнул
El
comandament
a
baix
el
carrer.
Пульт
на
улицу.
El
noi,
en
veure't,
ha
descobert
Парень,
увидев
тебя,
обнаружил
Allò
que
estava
buscant,
То,
что
искал,
La
vostra
mirada
s'ha
anat
convertint
Ваши
взгляды
встретились,
En
complicitat.
В
молчаливом
согласии.
Dues
cases
més
enllà
Двумя
домами
дальше
S'obre
una
finestra
travada
Открывается
заколоченное
окно,
I
surt
algú
buscant
aire
fresc
И
кто-то
высовывается
в
поисках
свежего
воздуха
I
el
troba
quan
el
veieu.
И
находит
его,
увидев
вас.
Baixeu
a
baix
a
la
plaça
Вы
спускаетесь
вниз,
на
площадь,
I
en
posar-vos
a
parlar
И,
начав
говорить,
Coincidiu
en
el
diagnòstic
Сходитесь
в
диагнозе
I
en
qui
són
els
causants,
И
в
том,
кто
виноват,
No
teniu
la
panacea
У
вас
нет
панацеи,
Però
teniu
el
fonamental:
Но
у
вас
есть
главное:
L'un
té
fil,
l'altre
té
agulla
У
одного
есть
нитка,
у
другого
- иголка
I
l'altre
ull
fi
per
apuntar.
А
у
третьего
острый
глаз.
Оцените перевод
1
La factoria de la dominació
2 Batecs
3 Portugal
4 Iogurts desnatats (Autoodi part I)
5 Foscor (Autoodi part II)
6 Pocatraça
7 Sants collons (La guerra de la verdulaire part I)
8 Fil a l'agulla (La guerra de la verdulaire part II)
9 El senyal de combat (La guerra de la verdulaire part III)
10 Peça a peça (La guerra de la verdulaire part IV)
11 Dolça
2 Batecs
3 Portugal
4 Iogurts desnatats (Autoodi part I)
5 Foscor (Autoodi part II)
6 Pocatraça
7 Sants collons (La guerra de la verdulaire part I)
8 Fil a l'agulla (La guerra de la verdulaire part II)
9 El senyal de combat (La guerra de la verdulaire part III)
10 Peça a peça (La guerra de la verdulaire part IV)
11 Dolça
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.