Текст и перевод песни Brams - Gogis a Sant Hilari

Gogis a Sant Hilari

Гогис в Сант-Хилари

Reunits per inèrcia

Встретились по инерции,

Junts per vocació

Вместе по призванию.

Ens plantegem el repte

Ставим перед собой задачу

De l'alcoholització

Спиться к чертям.

Tots torrats

Все пьяные в стельку,

És la nostra preocupació

Вот наша забота.

Com cada divendres

Как и каждую пятницу,

Cal sortir de nit

Нужно потусить,

I agafar una merda

И нажраться в хлам,

Fins dilluns al matí

До понедельника.

I llavors

А потом,

Ens plantejarem seguir.

Решим, продолжать ли.

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que no vagi borratxo

Кто не пьян в умат,

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que vagi seré

Кто трезв, как удав.

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que no vagi borratxo

Кто не пьян в умат,

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que vagi seré

Кто трезв, как удав.

Som uns grans alcohòlics

Мы конченые алкоголики,

Ho reconeixem

Признаем это.

No ens fa cap vergonya

Нам не стыдно,

I ens en vanagloriem

Мы этим гордимся.

Perquè creiem

Потому что верим,

Ja que és un bon plantejament

Что это правильный подход.

Proposo l'alcoholèmia

Предлагаю тест на алкоголь,

Total i col·lectiva

Всеобщий и коллективный.

Serà la merda pòstuma

Это будет посмертный пиздец,

I la definitiva

И окончательный.

I amb sentit

И со смыслом,

De papa reivindicativa

Как протест папский.

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que no vagi borratxo

Кто не пьян в умат,

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que vagi seré

Кто трезв, как удав.

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que no vagi borratxo

Кто не пьян в умат,

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que vagi seré

Кто трезв, как удав.

Que Sant Heribert

Пусть Святой Эриберт

Beneeixi aquest concert

Благословит этот концерт.

Que Santa Modesta

Пусть Святая Модеста

Beneeixi aquesta festa

Благословит эту вечеринку.

Que Sant Guillem

Пусть Святой Гильем

Beneeixi tot el vi que beurem

Благословит все вино, что мы выпьем.

Que Sant Agapit

Пусть Святой Агапит

Ens porti fins el llit

Доставит нас до кровати.

Que Santa Ciriaca

Пусть Святая Кириака

Ens consoli la ressaca

Утешит нас с похмелья.

Tingueu pietat

Смилуйтесь

De mi, aquesta nit vaig torrat

Надо мной, этой ночью я буду пьян.

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que no vagi borratxo

Кто не пьян в умат,

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que vagi seré

Кто трезв, как удав.

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que no vagi borratxo

Кто не пьян в умат,

I no en volem pas cap

И нам не нужен тут,

Que vagi seré

Кто трезв, как удав.

Sant Hilari, sant Hilari

Сант-Хилари, Сант-Хилари,

Fill de puta qui no se l'acabi