Текст и перевод песни Brams - Guanyarem

Guanyarem

Sabem on és el nord però no sabem com anar-hi,
Sabem el què tenim però no pas què n'hem de fer,
Si una cosa és segura és que no hi ha qui ens pari,
Però deixar d'avançar en cercle estaria molt bé.

Tot el nostre bagatge és un cúmul de fracassos,
Però incomprensiblement cada dia som més gent.
Sempre que ens alcem és per fotre'ns de nassos
I malgrat tot, malgrat tot guanyarem!

Contra tot pronòstic.
Semblava que no podria ser.
Podem fer-ho i ho farem.
Ves per on!

Guanyarem
és escrit a les parets
Ja somriuen els vailets
Cada cop criden més veus
Ja hi pots pujar de peus.

Un dia vam decidir que havíem de sortir de casa
Per anar a un lloc precís, i fer el camí és convenient
I per això no volem arribar per art de màgia,
Però tampoc no podem estar voltant eternament.

Deixem-nos de ser partidaris d'una o altra cosa,
Això només ens fa ser elements decoratius.
Cal que deixem de ser aquells que proposen
I passem a ser aquells que atenyen els objectius.

No podem acomodar-nos en la temptativa,
I asseure'ns a lloar i plorar les pròpies tibantors.
No es pot entrar en aquest joc en el que se'ns convida:
Sempre guanya la banca i mai els jugadors.
Cosim tots els estendards i fem-ne un de sol,
Tan ferm i colossal que s'hagi de dur entre tots,
Passem full i capítol de la història
Plantant-lo al cim de la victòria.

We Will Win

We know where North is, but we do not know how to get there,
We know what we have but not what to do with it,
If one thing is certain is that there is no one who can stop us,
But it would be nice to stop going around in circles.

All our luggage is a collection of failures,
But incomprehensibly every day we are more people.
Every time we stand up it is to make fools of ourselves,
And despite everything, despite everything we will win!

Against all odds.
It seemed that it could not be.
We can do it and we will do it.
Indeed!

We will win,
it is written on the walls
The children are already smiling,
More and more voices are shouting
You can already get up on your feet.

One day we decided that we had to leave home,
To go to a specific place, and it is convenient to make the journey
And that is why we do not want to arrive by magic,
But we cannot go around forever either.

Let us stop being supporters of one thing or another,
That only makes us decorative elements.
We must stop being those who propose
And become those who achieve the objectives.

We cannot settle in the attempt,
And sit down and praise and cry over our own tensions.
We cannot enter this game in which they invite us:
The bank always wins and never the players.
We sew all the banners and make one,
So firm and colossal that it must be carried by everyone,
Let us turn the page and the chapter of history
Planting it on the summit of victory.