Текст и перевод песни Brams - Inici de Càstic al Fetge
Bon
dia
senyor
metge
Good
morning,
doctor
sir
Em
fa
molt
de
mal
el
fetge
My
liver
hurts
a
lot
Tal
com
si
amb
un
blackdecker
As
if
with
a
Black
& Decker
M'estiguessin
burxant
They
were
poking
me
Com
si
tingués
a
dins
As
if
I
had
inside
Un
niu
de
ratolins
A
nest
of
mice
Que
amb
abrics
de
pell
d'eriçó
That
with
hedgehog
fur
coats
Ballessin
ska
Were
dancing
ska
Pel
que
m'està
dient
From
what
you're
telling
me
Vostè
beu
de
valent
You
drink
a
lot,
dear
En
aquest
món
tot
té
un
límit
In
this
world
everything
has
a
limit
I
aquest
és
el
seu
And
this
is
yours
Té
el
fetge
destrossat
You
have
a
wrecked
liver
L'estómac
perforat
A
perforated
stomach
Si
es
fot
un
quinto
més
If
you
take
one
more
sip
Avui
soparà
amb
Déu
You'll
have
dinner
with
God
tonight
Si
es
fot
un
quinto
més
If
you
take
one
more
sip
Avui
soparà
You'll
have
dinner
Avui
soparà
amb
Déu
You'll
have
dinner
with
God
tonight
Quin
sentit
té
la
vida
What's
the
point
of
life
Abstèmia
i
avorrida?
Sober
and
boring?
Què
he
fet
jo,
déu
meu
What
have
I
done,
my
God
Per
a
merèixer
això?
To
deserve
this?
No
em
tregui
la
beguda
Don't
take
away
my
drink
Grandíssim
fill
de
puta
You
son
of
a
bitch
No
em
recepti
aigua
Don't
prescribe
me
water
Que
serà
pitjor
That
will
be
worse
No
em
tregui
la
cervesa
Don't
take
away
my
beer
Que
faré
una
bestiesa
I'll
do
something
stupid
Per
viure
sense
canyes
To
live
without
beers
Em
tiro
per
un
barranc
I'll
throw
myself
off
a
cliff
No
puc
estar
mentre
visqui
I
can't
be
while
I
live
Sense
tastar
el
whisky
Without
tasting
whisky
¿No
veu
que
se
m'hi
havia
Can't
you
see
that
my
blood
Acostumat
la
sang?
Has
gotten
used
to
it?
S'hi
posi
com
s'hi
posi
Whatever
you
say
Es
desprèn
de
la
diagnosi
It
follows
from
the
diagnosis
Que
ha
de
deixar
That
you
must
stop
De
mamar
immediatament
Drinking
immediately
Perquè
el
seu
cos
Because
your
body
Necessita
un
repòs
Needs
a
rest
Si
no
vol
que
aviat
If
you
don't
want
this
rest
Aquest
repòs
sigui
etern
To
be
eternal
soon
Si
no
vol
que
aviat
If
you
don't
want
this
rest
Aquest
repòs
This
rest
Aquest
repòs
sigui
etern
This
rest
to
be
eternal
soon
Quin
sentit
té
la
vida
What's
the
point
of
life
Abstèmia
i
avorrida?
Sober
and
boring?
Què
he
fet
jo,
déu
meu
What
have
I
done,
my
God
Per
a
merèixer
això?
To
deserve
this?
No
em
tregui
la
beguda
Don't
take
away
my
drink
Grandíssim
fill
de
puta
You
son
of
a
bitch
No
em
recepti
aigua
Don't
prescribe
me
water
Que
serà
pitjor
That
will
be
worse
Apunyali'm
per
l'esquena
Stab
me
in
the
back
Engreixi'm
la
morena
Grease
up
my
wife
Foti'm
banyes,
tant
m'és
Cheat
on
me,
I
don't
care
Si
la
meva
dona
vol
If
my
wife
wants
to
Cremi
la
meva
casa
Burn
down
my
house
Transformi
el
meu
cotxe
en
brasa
Turn
my
car
into
ashes
Però
pel
que
més
vulgui
But
for
the
love
of
God
No
em
prohibeixi
l'alcohol
Don't
forbid
me
alcohol
Cremi'm
els
mugrons
Burn
my
nipples
Pessigui'm
els
collons
Pinch
my
balls
Faci'm
la
cirurgia
Do
the
surgery
I
deixi'm
com
l'Aznar
And
leave
me
like
Aznar
Sodomitzi'm
cent
vegades
Sodomize
me
a
hundred
times
Amb
naps
i
pastanagues
With
turnips
and
carrots
Però
si
us
plau
no
em
privi
But
please
don't
deprive
me
Dels
plaers
del
bar
Of
the
pleasures
of
the
bar
Però
si
us
plau
no
em
privi
But
please
don't
deprive
me
Dels
plaers
Of
the
pleasures
Dels
plaers
del
bar
Of
the
pleasures
of
the
bar
Quin
sentit
té
la
vida
What's
the
point
of
life
Abstèmia
i
avorrida?
Sober
and
boring?
Què
he
fet
jo,
déu
meu
What
have
I
done,
my
God
Per
a
merèixer
això?
To
deserve
this?
No
em
tregui
la
beguda
Don't
take
away
my
drink
Grandíssim
fill
de
puta
You
son
of
a
bitch
No
em
recepti
aigua
Don't
prescribe
me
water
Que
serà
pitjor
That
will
be
worse
Quin
sentit
té
la
vida
What's
the
point
of
life
Abstèmia
i
avorrida?
Sober
and
boring?
Què
he
fet
jo,
déu
meu
What
have
I
done,
my
God
Per
a
merèixer
això?
To
deserve
this?
No
em
tregui
la
beguda
Don't
take
away
my
drink
Grandíssim
fill
de
puta
You
son
of
a
bitch
No
em
recepti
aigua
Don't
prescribe
me
water
Que
serà
pitjor
That
will
be
worse
És
el
que
passa
That's
what
happens
Per
beure
massa
For
drinking
too
much
Pren
xocolata
Drink
chocolate
I
deixa
els
licors
And
leave
the
liquors
És
el
que
passa
That's
what
happens
Per
beure
massa
For
drinking
too
much
Pren
xocolata
Drink
chocolate
I
deixa
els
licors
And
leave
the
liquors
És
el
que
passa
That's
what
happens
Per
beure
massa
For
drinking
too
much
Pren
xocolata
Drink
chocolate
I
deixa
els
licors
And
leave
the
liquors
És
el
que
passa
That's
what
happens
Per
beure
massa
For
drinking
too
much
Pren
xocolata
Drink
chocolate
I
deixa
els
licors
And
leave
the
liquors
Оцените перевод
1
Sóc el Millor
2 El llop i les cabretes
3 Marihuana berguedana
4 Patrons de Tots Els Països: Uniu-Vos!
5 Inici de Càstic al Fetge
6 Vull per a Demà
7 Gogis a Sant Hilari
8 Quan t'imagino cagant
9 L'últim tirabol
10 El president
11 Fidels a la utopia
12 Herbes i fermentats
13 Papa
14 Som a Girona
15 Espera'm assegut
16 Massana
17 Cançó d'amor
18 Sant Jordi 1985
19 La Pesta Blava
20 Moros I Crisitans
2 El llop i les cabretes
3 Marihuana berguedana
4 Patrons de Tots Els Països: Uniu-Vos!
5 Inici de Càstic al Fetge
6 Vull per a Demà
7 Gogis a Sant Hilari
8 Quan t'imagino cagant
9 L'últim tirabol
10 El president
11 Fidels a la utopia
12 Herbes i fermentats
13 Papa
14 Som a Girona
15 Espera'm assegut
16 Massana
17 Cançó d'amor
18 Sant Jordi 1985
19 La Pesta Blava
20 Moros I Crisitans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.