Текст и перевод песни Brams - Patrons de Tots Els Països: Uniu-Vos!

Patrons de Tots Els Països: Uniu-Vos!

Amb el passamuntanyes de llana que et va fer l'àvia
I la fona que guardes de quan eren xic
Sortim ara tots al carrer i organitzem la ràbia,
Anem a passar comptes als rics.
Que sàpiguen que ens tenen de cara,
Que sàpiguen que ens tenen enfront,
Que sàpiguen que no ens quedarem a casa
Tranquil·lament mirant la televisió.

Patrons de tots els països: uniu-vos,
Foteu-vos ben apretadets
Que amb una sola bomba n'hi hagi prou i de sobra
Que no tenim gaire armament.

Ells han construït el seu imperi
A base de robar treball i calés
I ens volen fer creure que són rics per encanteri
O que qui més té és per què mereix més.
I per perpetuar la seva riquesa,
I per espolsar-se les revolucions
Amb l'estat del benestar ens han fet copartíceps
De l'espoliació del tercer món.

Anem a comprar uns litres de benzina
Anem a buscar xibeques buides i draps.
A veure qui té la punteria més fina.
Apunta bé que jo sé que d'això tu en saps.
Hem de variar la fisonomia
Dels nostres pobles i ciutats:
Allà on hi ha avui una comissaria
Demà hi haurà un solar per edificar.

Боссы Всех Стран: Объединяйтесь!

В шерстяной балаклаве, что связала твоя бабушка,
И с рогаткой, что хранишь с детства,
Выйдем сейчас все на улицу и организуем нашу ярость,
Пойдем, предъявим счет богачам.
Пусть знают, что мы смотрим им в лицо,
Пусть знают, что мы противостоим им,
Пусть знают, что мы не останемся дома,
Спокойно пялясь в телевизор.

Боссы всех стран: объединяйтесь,
Жмитесь друг к другу покрепче,
Чтобы одной бомбы хватило с лихвой,
Ведь у нас не так много оружия.

Они построили свою империю
На краже труда и денег,
И хотят заставить нас поверить, что они разбогатели по волшебству,
Или что тот, у кого больше всего, больше всего заслуживает.
И чтобы сохранить свое богатство,
И чтобы подавить революции,
С помощью государства всеобщего благосостояния они сделали нас соучастниками
Ограбления третьего мира.

Пойдем купим несколько литров бензина,
Пойдем поищем пустые бутылки и тряпки.
Посмотрим, у кого самая меткая рука.
Целься хорошенько, я знаю, ты в этом деле мастер.
Мы должны изменить внешний вид
Наших поселков и городов:
Там, где сегодня полицейский участок,
Завтра будет пустырь под застройку.