Текст и перевод песни Brams - Premsa Lliure
Un
energumen
armat
An
armed
madman
Amb
un
palillero
With
a
toothpick
9 mil·límetres
parabellum
9 millimeter
parabellum
Ahir
va
ser
arrestat.
Was
arrested
yesterday.
La
policia
tirà
un
tret
a
l'aire
The
police
fired
a
shot
in
the
air
I
el
detingut
resultà
ferit
And
the
detainee
was
injured
De
dos
trets
de
bala
With
two
gunshots
Quan,
volant,
intentà
fugir.
When,
flying,
he
tried
to
escape.
El
Governador
ha
assegurat
The
Governor
has
assured
Que
el
criminal
va
tenir
molt
mala
pata,
That
the
criminal
was
very
unlucky,
Ja
que
va
rebre
l'impacte
del
tret,
Since
he
was
hit
by
the
shot,
De
pujada
i
de
baixada.
Going
up
and
down.
La
premsa
és
lliure,
The
press
is
free,
No
hi
ha
manipulació
There
is
no
manipulation
I
qui
ho
digui
està
en
contra
And
whoever
says
so
is
against
De
la
llibertat
d'expressió.
Freedom
of
speech.
Ressentits,
vint
manifestants
Resentful,
twenty
demonstrators
Agrediren
salvatgement,
Violently
attacked,
A
cops
de
esquena
i
de
cap,
With
back
and
head
blows,
Les
porres
de
quatre-cents
The
batons
of
four
hundred
Pobres
policies
Poor
policemen
Que
passaven
per
allà
Who
were
passing
by
I
que
no
van
tenir
manera
And
who
had
no
way
De
poder-se
defensar.
To
defend
themselves.
Els
agents
amb
dona
i
tres
fills
The
officers
with
wife
and
three
children
Van
suportar
estoics
l'atac
Stoically
endured
the
attack
I,
dels
vint
manifestants,
trenta
And,
of
the
twenty
demonstrators,
thirty
Van
haver
de
ser
hospitalitzats
Had
to
be
hospitalized
El
Ministre
d'Interior,
The
Minister
of
the
Interior,
Que
és
de
quinze
ONG's,
Who
is
from
fifteen
NGOs,
S'ha
mostrat
desolat
Was
devastated
Per
aquest
trist
succés
By
this
sad
event
I
ha
assegurat
que
les
porres
And
he
has
assured
that
the
batons
Que
van
quedar
malmeses
That
were
damaged
S'havien
d'utilitzar
Had
to
be
used
Per
lligar
la
maionesa
To
bind
mayonnaise
Per
tant
no
es
podran
lliurar
So
they
cannot
be
delivered
Les
quinze
tones
d'ensaladilla
Fifteen
tons
of
ensaladilla
Que
volia
enviar
a
l'Àfrica
That
our
altruistic
government
Aquest
nostre
govern
altruista.
Wanted
to
send
to
Africa.
Оцените перевод
1
Fuig Amb Mi
2 Moltes Gràcies
3 Premsa Lliure
4 No Em Deixis Marxar
5 Brindis
6 De Bar en Bar
7 Aquest Món
8 Aquesta Remor Que Se Sent
9 L'home de Kigali
10 No Se'ns Fondrà el Somni
11 Temps de Decadència
12 Dilluns Que Ve
13 Soc D'un Pais
14 Dilluns Que Ve
15 Fuig Amb Mi
16 Aquest Món
17 Aquesta Remor Que Se Sent
18 Moltes Gràcies
19 L'home De Kigali
20 No Em Deixis Marxar
21 Premsa Lliure
22 No Se'ns Fondrà El Somni
23 Temps De Decadència
24 Sóc D'un País
25 Brindis
26 De bar En Bar
2 Moltes Gràcies
3 Premsa Lliure
4 No Em Deixis Marxar
5 Brindis
6 De Bar en Bar
7 Aquest Món
8 Aquesta Remor Que Se Sent
9 L'home de Kigali
10 No Se'ns Fondrà el Somni
11 Temps de Decadència
12 Dilluns Que Ve
13 Soc D'un Pais
14 Dilluns Que Ve
15 Fuig Amb Mi
16 Aquest Món
17 Aquesta Remor Que Se Sent
18 Moltes Gràcies
19 L'home De Kigali
20 No Em Deixis Marxar
21 Premsa Lliure
22 No Se'ns Fondrà El Somni
23 Temps De Decadència
24 Sóc D'un País
25 Brindis
26 De bar En Bar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.