Текст и перевод песни Brams - Quan t'imagino cagant

Quan t'imagino cagant

És ben patètica la vida,
Tu n'ets l'exemple més latent,
La teva existència convida
A que es parteixi el pit la gent.
Tota la vida has parit pena,
El teu pas del món no ha valgut un ral,
Tens la gràcia on comença l'esquena,
Ets asimètric mental.

I és que tots els teus recursos
De demòcrata erudit
Acaben quan s'acaben els discursos
Que els teus demés t'han escrit.
Mascota dels gamarussos,
Exemple del zero absolut,
Potser caldria posar un totxo
Al capdamunt de l'escut.

Però el que realment m'acollona,
El que em te aclaparat,
és que sigui la corona
L'únic que brilla al teu cap.

Arribes a ser tan inepte,
Tan dropo i tan ignorant
Que quan el tinc més respecte
és quan t'imagino cagant.

Quand je t'imagine en train de chier

La vie est vraiment pathétique,
Tu en es l'exemple le plus flagrant,
Ton existence invite
Les gens à se fendre la poitrine.
Tu as toujours provoqué de la peine,
Ton passage dans le monde n'a valu un sou,
Tu as la grâce là où commence le dos,
Tu es asymétrique mentalement.

Et tous tes arguments
De démocrate érudit
Prennent fin quand les discours
Que tes amis t'ont écrits sont épuisés.
Mascotte des gamins,
Exemple du zéro absolu,
Il faudrait peut-être mettre un pavé
Au sommet de ton écusson.

Mais ce qui me met vraiment mal à l'aise,
Ce qui m'opprime,
C'est que ce soit la couronne
La seule chose qui brille sur ta tête.

Tu arrives à être si inepte,
Si stupide et si ignorant
Que quand je t'ai le plus de respect
C'est quand je t'imagine en train de chier.