Текст и перевод песни Brams - Tants Cops Com Ens Mateu
Som
resistents
penjats
en
forques
fora
vila,
Мы
сопротивляемся,
зависая
в
Форксе
за
городом.
Som
gent
del
poble
que
un
dia
vau
cremar,
Мы-жители
города,
который
однажды
ты
сжег.
Nois
africans
rebel·lats
als
esclavistes,
Африканские
мальчики-бунтари
* работорговцы,
Bruixes
cremades
per
turbes
d'ignorants.
Ведьм
сжигали
толпы
невежд.
Som
enterrats
a
la
fossa
de
Porreres,
Мы
погребены
в
траншее
Порререса.
Les
dones
mortes
i
violades
de
Nankin,
Женщины
убиты
и
изнасилованы
Нанком.
Som
Gaza,
som
Mauthausen,
som
Sabra
i
Xatila,
Мы-газа,
мы-Маутхаузен,
мы-Сабра
и
Шатила.
Vint
mil
cadàvers
del
setge
de
Besiers.
Двадцать
тысяч
трупов
во
время
осады
осажденных.
Un
dia
us
vam
fer
nosa
Однажды
мы
сделали
тебя
I
ens
vàreu
sentenciar,
Ты
приговорил
нас.
Creient
que
eliminant-nos
Они
думают,
что
мы
...
Us
podríeu
llevar
Ты
можешь
нести.
El
nostre
rastre.
Наши
следы.
Som
aquí
altra
vegada
Мы
снова
здесь,
I
tornarem
tants
cops
com
ens
mateu,
мы
будем
возвращаться
столько
раз,
сколько
умрем.,
Insistentment,
Настойчиво,
Per
fer
memòria
clara
Чтобы
сохранить
ясное
воспоминание.
I
que
per
boca
d'altres
Через
чужие
уста.
Se
senti
nostra
veu.
Мы
слышим
свой
голос.
Som
pobles
maies
massacrats
a
Guatemala,
Мы
уничтожаем
народы
майя
в
Гватемале.
Obrers
vaguistes
de
Gasteiz
assassinats,
Бастующие
рабочие
гастейца
убиты,
Veïns
de
Ciutadella,
l'Any
de
sa
Desgràcia,
Соседи
Сиутаделлы,
год
их
несчастья,
El
genocidi
armeni
fet
i
renegat.
Геноцид
армян
был
отвергнут.
Vosaltres
us
refiàveu
Они
доверяли
тебе.
Que
el
temps
ho
cura
tot
Время
лечит
все.
Com
un
dolç
anestèsic,
Как
сладкое
обезболивающее,
I
acaba
fent
llavor
И
в
итоге
получается
семя.
Damunt
l'oblit.
Забудь
о
нем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Demà
дата релиза
05-05-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.