Текст и перевод песни Brams - Ui, avui!

Ui, avui!

Avui per anar de festa
Canviem d'emplaçament,
Ja saps que passa a Berga:
L'endemà tothom n'està al corrent.
No és que vulguem fer molt el salvatge
Però tampoc volem fer bondat
I ja tenim prou mala imatge,
No cal que a més ens vegin torrats.

Fem el boig, cridem,
Despertem els veïns,
En acabat ja veurem
On passem la nit,
La nostra felicitat
La pagarà amb insomni el veïnat!!

Ja ens hem pres les vitamines
Per aguantar tota la nit,
El demés ja t'ho imagines,
Està dat i beneït.
Xarrupant a la bodega,
El que menys com un cosac,
I el que més ja s'arrossega,
Més que un home és un llimac.

Quan s'acabi la moguda
Qui sap on podrem dormir?
Si amb una nòvia sobrevinguda
O en un marge del camí.
Que per penedir-nos
De tot el que haurem arrasat
Tindrem temps de sobra
Quan siguem jubilats,
... si arribem a jubilats

Party tonight!

Today we're going to party
Let's change our location
You know what happens in Berga:
The next day, everyone knows about it.
It's not that we want to be wild
But we don't want to be good either
And we've got enough of a bad image,
We don't need to be seen as drunkards.

We're going to go crazy, scream
And wake the neighbors
After that we'll see
Where we'll spend the night
Our happiness
Will be paid with sleeplessness by our neighbors!

We've already taken our vitamins
To last all night
The rest you can imagine
It's been given and blessed,
Sipping in the tavern
The least of us as a drunkard
And the most is crawling
More than a man, he's a slug.

When the party's over
Who knows where we'll sleep?
If with a sudden girlfriend
Or on the side of the road,
That for repenting
For all that we've destroyed
We'll have plenty of time
When we're retired
... if we ever retire