Free congo - Bramsito перевод на немецкий

Free congo

Je suis béni béni ah ah
Béni ah ah
Ah c'est donc ça la vie
Ils ont fait d'un enfer notre paradis
Ce qu'ils veulent c'est piller nos ressources
Tour ça pour recharger leur batterie
Ils savent que nos paroles valent de l'or
Donc ils veulent nous faire taire comme Kadhafi
J'ai les mains en l'air comme chancel
La justice de dieu comme seul appui
Maboko likolo
Je prierai maboko likolo
Dans l 'écho lointain résonne la voix du Congo
Batu mingi ba zo kufa, ils regardent sans dire un mot
Les femmes portent des problèmes et leurs enfants sur le dos
Des rivières de larmes
Les médias sont sans états d'âme
J'mets toute ma peine dans le son
Y'a trop de sang sur le macadam
Des rivières de larmes
Les médias sont sans états d'âme
J'mets toute ma peine dans le son
Y'a trop de sang sur le macadam
Je suis béni béni ah ah
Béni ah ah
Ta richesse, ta beauté les séduisent
Béni ah ah
Goma ah ah
Goma ah ah
Dans le poids des jours
Le ciel s'assombrit
J'suis fatigué
Ils ont créé la peur, sorti les armes, ils ont tiré
Un monde où la guitare et les bruits de balles ont cohabité
Se déplacer de ville en villes
On cherche la paix même quand il pleut
Des enfants sont armes
Tous leurs rêves song déchires
Ici des destins sont brisés
Ici des femmes sont abusées
Et je n'oublierai jamais, jamais non
Et je n'oublierai jamais, jamais non
Il n'a que 6 ans pour une épidémie il donne sa vie
Les responsables font en sorte de tacher son avenir
De tacher son avenir
J'verse rivières de larmes
Ils n'ont pas d'état d'âme
Y'a trop de sang sur le macadam
Je suis béni béni ah ah
Béni ah ah
Béni ah ah
Ta richesse, ta beauté les séduisent
Béni ah ah
Goma ah ah
Goma ah ah
Je suis béni béni ah ah
Béni ah ah
Béni ah ah
Ta richesse, ta beauté les séduisent
Béni ah ah
Goma ah ah
Goma ah ah

Freies Kongo

Ich bin gesegnet, gesegnet ah ah
Gesegnet ah ah
Ah, so ist das Leben also
Sie machten aus einer Hölle unser Paradies
Was sie wollen: unsere Ressourcen plündern
Alles nur um ihre Batterien aufzuladen
Sie wissen, unsere Worte sind Gold wert
Darum wollen sie uns zum Schweigen bringen wie Gaddafi
Hände in der Luft wie ein Kanzler
Gottes Gerechtigkeit als einziger Halt
Hände zum Himmel
Ich werde beten, Hände zum Himmel
Im fernen Echo hallt Kongos Stimme
Viele werden sterben, sie schauen stumm zu
Frauen tragen Lasten und Kinder auf dem Rücken
Flüsse aus Tränen
Medien ohne Gewissen
Ich leg meinen ganzen Schmerz in den Sound
Zu viel Blut auf dem Asphalt
Flüsse aus Tränen
Medien ohne Gewissen
Ich leg meinen ganzen Schmerz in den Sound
Zu viel Blut auf dem Asphalt
Ich bin gesegnet, gesegnet ah ah
Gesegnet ah ah
Dein Reichtum, deine Schönheit verführt sie
Gesegnet ah ah
Goma ah ah
Goma ah ah
Unter der Last der Tage
Wird der Himmel dunkel
Ich bin müde
Sie schufen Angst, zogen Waffen, sie schossen
Eine Welt wo Gitarren und Kugeln koexistierten
Von Stadt zu Stadt ziehen
Wir suchen Frieden selbst im Regen
Kinder werden bewaffnet
Alle ihre Träume zerrissen
Hier zerbrechen Schicksale
Hier werden Frauen missbraucht
Und ich werde niemals niemals nein
Und ich werde niemals niemals nein
Er ist erst sechs, gibt sein Leben für eine Seuche
Verantwortliche beflecken seine Zukunft
Beflecken seine Zukunft
Ich vergieße Flüsse aus Tränen
Sie haben kein Gewissen
Zu viel Blut auf dem Asphalt
Ich bin gesegnet, gesegnet ah ah
Gesegnet ah ah
Gesegnet ah ah
Dein Reichtum, deine Schönheit verführt sie
Gesegnet ah ah
Goma ah ah
Goma ah ah
Ich bin gesegnet, gesegnet ah ah
Gesegnet ah ah
Gesegnet ah ah
Dein Reichtum, deine Schönheit verführt sie
Gesegnet ah ah
Goma ah ah
Goma ah ah