Bardo (remember me) - Bramwin перевод на немецкий

Bardo (remember me)

I didn't wanna write this, but my heart asked me to
Is hurting the only thing in life that I'll do?
I hope not, but right now I feel unskilled
When I die I wanna be the one who herself killed

I just feel like you could've been a better person with me
And respected who I was instead of running away
Does it really hurt you that much who I can be?
I hope I can actually meet you someday

Even though, you did everything on your power to ignore my existence
Why the fuck am I so hurt by this distance?
Everybody in this place ran away without me
And I don't understand why the fuck I feel so lonely

I just know, that I might put an end to this
That's why I'm writing a letter without any meaning for you, to know what I miss
I miss you, and I miss everyone else too
And the feelings in my gut tell me that they left because of you

I don't know if you'll see this because I don't know where you are
I just know that you left me alone and scared
I still am and I feel like you're really really far
And I know that even if I found you, you wouldn't have cared

As nobody does, no one cares for me
I pretend that I'm strong but I just wanna flee the scene
Behind the screens and behind this mic I'm here
Crying for a person that wishes that I disappeared

And I wish that too (wish that too)
All I feel and wear is just black and blue
And as I finish writing my last words
I'm gonna get out and escape from this world

Bardo (Erinnere dich an mich)

Ich wollte das nicht schreiben, aber mein Herz bat mich darum
Ist Verletzen das Einzige im Leben, was ich tun werde?
Ich hoffe nicht, aber im Moment fühle ich mich unfähig
Wenn ich sterbe, möchte ich derjenige sein, der sich selbst getötet hat

Ich habe einfach das Gefühl, dass du mit mir ein besserer Mensch hättest sein können
Und respektieren können, wer ich war, anstatt wegzulaufen
Tut es dir wirklich so weh, wer ich sein kann?
Ich hoffe, ich kann dich eines Tages tatsächlich treffen

Obwohl du alles in deiner Macht Stehende getan hast, um meine Existenz zu ignorieren
Warum, verdammt, bin ich so verletzt durch diese Distanz?
Jeder an diesem Ort ist ohne mich weggelaufen
Und ich verstehe nicht, warum, verdammt, ich mich so einsam fühle

Ich weiß nur, dass ich dem vielleicht ein Ende setzen werde
Deshalb schreibe ich einen Brief ohne jede Bedeutung für dich, damit du weißt, was ich vermisse
Ich vermisse dich, und ich vermisse auch alle anderen
Und die Gefühle in meinem Bauch sagen mir, dass sie deinetwegen gegangen sind

Ich weiß nicht, ob du das sehen wirst, weil ich nicht weiß, wo du bist
Ich weiß nur, dass du mich allein und verängstigt zurückgelassen hast
Ich bin es immer noch, und ich fühle mich, als wärst du wirklich, wirklich weit weg
Und ich weiß, dass selbst wenn ich dich finden würde, es dir egal wäre

Wie es niemand tut, niemand kümmert sich um mich
Ich tue so, als wäre ich stark, aber ich will nur fliehen
Hinter den Bildschirmen und hinter diesem Mikrofon bin ich hier
Und weine um eine Person, die sich wünscht, dass ich verschwunden wäre

Und das wünsche ich mir auch (wünsche mir das auch)
Alles, was ich fühle und trage, ist nur schwarz und blau
Und während ich meine letzten Worte schreibe
Werde ich hinausgehen und aus dieser Welt entkommen