Текст и перевод песни Bran Movay feat. Elshaddai - Love's Gone

Love's Gone

I don't know if i can to this anymore
I mean
I'm trying so hard but you're not making this easy for me (me, me)
What do you think I gonna do?

I can't take it anymore
'Cause all my love is gone (All my love is, all my love is gone)
I can't take it anymore
'Cause all my love is gone (All my love is) (Damn' It's like that?)

Say you don't love me, girl I know you love me
How you gonna bring that dude to the function? (Ooh)
How you gonna bring that dude to the function? (Hey, hey)
How you gonna bring that dude to the function? (Ooh, hey)
Say you don't love me, girl I know you love me
How you gonna bring that dude to the function? (Hey)
How you gonna bring that dude to the function? (Hey, hey)
How you gonna bring that dude to the function? (Hey, look)

She can't take it anymore
'Cause all her love is gone (Baby, hey, yeah, baby)
Kept stringing her along
Cause all her love is gone (Ay, yeah, yeah)

To be honest it ain't cool, ma
How you pull up to the party like you booed up?
Tell me where'd you get this generic dude from?
Why you frontin' like you really tryna move on, shawty
You know the magnetic pull is too strong, shawty
You know we been back and forth for too long
Even though we never turned into the real thing
Be a long before I don't feel a way
Be a long time 'fore these numbers match my work
Movay springin' up from a patch of dirt
Who was you talkin' I ain't even finna act berserk
You didn't even think to ask me first, like?
How you gonna do me like that
When we did it like this
And I loved you like that, aye
How I'm gonna love you like that
When you treat me like this
And you always held back, ay

Aight, I see where you coming from
I'm the one being complacent
So you went ahead and replaced me
Get it girl, no debating
Just hear me this all I'm saying
Bottom line it's like
What Usher and Alisha say?
You gonna always be my boo, that'll never change
I can't take it anymore
Cause all my love is gone (All my love is, all my love is gone)
Kept stringing me along
Now all my love is gone
(All my love is, all my love is gone) (Damn, it's like that?)
Ah

Say you don't
Say you don't love me (How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't (How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't love me
Say you don't
Say you don't (How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't (How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't love me
Say you don't
Girl, I know you love me
(How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't (How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't love me
Say you don't
Say you don't love me (How you gonna bring that dude to the function?)
Say you don't (How you gonna bring that dude to the function?)
Girl, I know you love me

L'amour s'en est allé

Je ne sais pas si je peux continuer comme ça.
Je veux dire,
J'essaie vraiment, mais tu ne me facilites pas les choses (moi, moi).
Qu'est-ce que tu crois que je vais faire ?

Je ne peux plus supporter ça.
Parce que tout mon amour s'est envolé (Tout mon amour s'est envolé, tout mon amour est parti).
Je ne peux plus supporter ça.
Parce que tout mon amour s'est envolé (Tout mon amour s'est envolé) (Merde, c'est comme ça ?).

Tu dis que tu ne m'aimes pas, chérie, je sais que tu m'aimes.
Comment peux-tu amener ce type à la soirée ? (Ooh)
Comment peux-tu amener ce type à la soirée ? (Hey, hey)
Comment peux-tu amener ce type à la soirée ? (Ooh, hey)
Tu dis que tu ne m'aimes pas, chérie, je sais que tu m'aimes.
Comment peux-tu amener ce type à la soirée ? (Hey)
Comment peux-tu amener ce type à la soirée ? (Hey, hey)
Comment peux-tu amener ce type à la soirée ? (Hey, regarde)

Elle ne peut plus supporter ça.
Parce que tout son amour s'est envolé (Bébé, hey, ouais, bébé).
Tu l'as menée en bateau.
Parce que tout son amour s'est envolé (Ay, ouais, ouais).

Pour être honnête, c'est pas cool, ma belle.
Comment peux-tu débarquer à la fête comme si on était ensemble ?
Dis-moi, où as-tu trouvé ce type banal ?
Pourquoi tu fais comme si tu essayais vraiment de passer à autre chose, ma belle ?
Tu sais que l'attirance entre nous est trop forte.
Tu sais qu'on fait des allers-retours depuis trop longtemps.
Même si on n'a jamais franchi le cap.
Ça va durer longtemps avant que je ne sois plus touché.
Ça va durer longtemps avant que ces chiffres ne correspondent à mon travail.
Movay qui sort de nulle part.
À qui tu parlais, je ne vais même pas faire une crise.
Tu n'as même pas pensé à me demander d'abord, genre ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Quand on était si bien.
Et que je t'aimais comme ça, eh.
Comment pourrais-je t'aimer comme ça ?
Quand tu me traites comme ça.
Et que tu t'es toujours retenue, eh.

Bon, je vois où tu veux en venir.
C'est moi qui étais complaisant.
Alors tu es allée de l'avant et tu m'as remplacé.
Profites-en, ma belle, il n'y a pas de débat.
Écoute-moi bien, c'est tout ce que je dis.
En fin de compte, c'est comme...
Qu'est-ce qu'Usher et Alisha disent ?
Tu seras toujours ma chérie, ça ne changera jamais.
Je ne peux plus supporter ça.
Parce que tout mon amour s'est envolé (Tout mon amour s'est envolé, tout mon amour est parti).
Tu m'as mené en bateau.
Maintenant, tout mon amour s'est envolé.
(Tout mon amour s'est envolé, tout mon amour est parti) (Merde, c'est comme ça ?).
Ah

Dis que tu ne...
Dis que tu ne m'aimes pas (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne... (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne m'aimes pas.
Dis que tu ne...
Dis que tu ne... (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne... (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne m'aimes pas.
Dis que tu ne...
Chérie, je sais que tu m'aimes.
(Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne... (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne m'aimes pas.
Dis que tu ne...
Dis que tu ne m'aimes pas (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Dis que tu ne... (Comment peux-tu amener ce type à la soirée ?).
Chérie, je sais que tu m'aimes.