Dare I Say (feat. Jean Leloup) - Bran Van 3000 , Jean Leloup перевод на немецкий

Dare I Say (feat. Jean Leloup)

Hey Job
You sure got it figured out
She loves you so
At least that's what she said
And God took a toll
And showed you what it's all about
Oh, hey Job
You always do what you're told
You poor young fool
You should never listen
To what they preach
To keep you on a mission of hate
And, dare I say
Your brother's got a big mouth
And dare I say
So what

Do what you want
And make the fuckers pay
And don't waste your time
And sleep your life away
I always meant to tell you
I don't like you anyway
And dare I say
Dare I say

Quand arrive minuit et que la lune est belle
On voit alors dans le ciel arriver les morts-vivants
Ils sont vêtus de vieux oripeaux de miséreux
Usés par le temps et brisés par les ans

On les accueille avec joie:
Ils sont notre espérance,
Notre raison de vivre,
Notre source seule de jouissance...
Dis-moi, toi qui semblait avoir mille ans,
Raconte-moi comment c'est dans le ciel, comment...
Raconte-moi si les étoiles sont d'or
Raconte-moi, raconte-moi comment...

Do what you want
And make the fuckers pay
And don't waste your time
And sleep your life away
I always meant to tell you
I don't like you anyway
And dare I say
Dare I say

Ce n'est rien de tout cela
Fais comme "J'suis juste endormi
Dans les bras d'une belle amie"
Tu te laisserais bercer
Comme un enfant nouveau-né
En pensant à sa têtée
En pensant à sa têtée

Do what you want
And make the fuckers pay
Boys and girls are different
In a certain kind of way
I always meant to tell you
That I wished you'd go away
And dare I say
Dare I say

Do what you want
And make the fuckers pay
And don't waste your time
And sleep your life away
I always meant to tell you
I don't like you anyway
And dare I say
Dare I say

Darf ich es wagen zu sagen (feat. Jean Leloup)

Hey Hiob,
Du hast es sicher herausgefunden
Sie liebt dich so,
Zumindest hat sie das gesagt
Und Gott forderte seinen Tribut
Und zeigte dir, worum es geht
Oh, hey Hiob,
Du tust immer, was man dir sagt
Du armer junger Narr
Du solltest niemals darauf hören
Was sie predigen,
Um dich auf einer Mission des Hasses zu halten
Und, darf ich sagen
Dein Bruder hat ein großes Mundwerk
Und darf ich sagen
Na und

Tu, was du willst
Und lass es die Schweine büßen
Und verschwende nicht deine Zeit
Und verschlaf dein Leben nicht
Ich wollte dir immer sagen
Ich mag dich sowieso nicht, Süße
Und darf ich sagen
Darf ich sagen

Wenn Mitternacht kommt und der Mond schön ist
Sieht man am Himmel die Untoten ankommen
Sie sind gekleidet in alte Lumpen von Elenden
Abgenutzt von der Zeit und zerbrochen von den Jahren

Wir heißen sie mit Freude willkommen:
Sie sind unsere Hoffnung,
Unser Lebenssinn,
Unsere einzige Quelle der Freude...
Sag mir, du, der du tausend Jahre alt zu sein schienst,
Erzähl mir, wie es im Himmel ist, wie...
Erzähl mir, ob die Sterne aus Gold sind
Erzähl mir, erzähl mir, wie...

Tu, was du willst
Und lass es die Schweine büßen
Und verschwende nicht deine Zeit
Und verschlaf dein Leben nicht
Ich wollte dir immer sagen
Ich mag dich sowieso nicht, Süße
Und darf ich sagen
Darf ich sagen

Es ist nichts von alledem
Tu so, als "wäre ich nur eingeschlafen
In den Armen einer schönen Freundin"
Du würdest dich wiegen lassen
Wie ein neugeborenes Kind
Das an sein Saugen denkt
Das an sein Saugen denkt

Tu, was du willst
Und lass es die Schweine büßen
Jungs und Mädchen sind anders
Auf eine gewisse Art und Weise
Ich wollte dir immer sagen
Dass ich wünschte, du würdest verschwinden, meine Liebe
Und darf ich sagen
Darf ich sagen

Tu, was du willst
Und lass es die Schweine büßen
Und verschwende nicht deine Zeit
Und verschlaf dein Leben nicht
Ich wollte dir immer sagen
Ich mag dich sowieso nicht, Süße
Und darf ich sagen
Darf ich sagen