Текст и перевод песни Bran Van 3000 feat. Youssou N'Dour - Senegal (feat. Youssou N'Dour)

Senegal (feat. Youssou N'Dour)

Maysa tende jodo yaa moom liile
Maysa tende jodo yaa moom liile
Maysa tende jodo yaa moom liile

Hi woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Buri samba laobe yaa moom liile
Buri samba laobe yaa moom liile
Buri samba laobe yaa moom liile

Hi woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Damel maisa Penda Joor / Jooro Jooro Jooro Jooro Ho Ho Ho Hoy
Sama waaji ken dula jam naani

Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Mmmm mmm
Wooy Tedi Ngoné maarne be Sambaa
Kuli baca senge ndat Biran ngamoo
Ngoné maca nas mbay maca jeeri
Samba yaasimooooo dike mbay Kuja dooooki
Yay borom mbaboor... mi

Hi (di) woy Birima Sama waaji ken dula jam naanee
Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Dogo fal ak mawa joor Kumba samba yaay jaloor
Dogo dogo ... Ho ho ho!!

Aziz o mbay dogo xam nga yoon wee

Choeur: woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Maisa tendo jooro jooro a mari ngone sobel Kayor niila
Woy Birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Senegal (feat. Youssou N'Dour)

My love is only for you, my love, my love
My love is only for you, my love, my love
My love is only for you, my love, my love

Here, it's Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight
Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight
Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight
Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight

I love to dance with you, my, my love
I love to dance with you, my, my love
I love to dance with you, my, my love

Here, it's Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight
Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight

My name is Penda Joor / Jooro Jooro Jooro Jooro Ho Ho Ho Hoy
My love for you is so incredibly strong

Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight

Hmmm, hmmm
You, Tedi Ngoné, are the wife of Samba
We exchange pleasantries as befits a noble family
Ngoné, you’re a beauty and I envy you
Samba, you’re lucky to have such a beautiful wife
Yes, my darling …

Here, it's Birima, my love for you is so incredibly strong
Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight

The fal and mawa of Kumba are excellent dancers
Dogo dogo... Ho ho ho!!

Aziz, my friend, the best dancer is over there

Chorus: Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight

My love's in Joor, Joor, in the heart of Ngoné, the sovereign of Kayor
Yes, Birima, the king of my heart, who's gonna make it move tonight