Montréal - Bran Van 3000 , Youssou N'Dour перевод на немецкий

Montréal

I think I love to watch you laughing
In fact I love to watch you do anything
And yes I do feel this thing happening
But you'll have to excuse me girl
'Cause my taxi's waiting
Although I do

Yes I do
I love you in my own twisted ways

One day God walked on old Mount Royal
Just to dream up the human form
Threw stones and cans and comic books in a kettle
And you came out like a shining goddess heavy metal
Say it's just too bad some hearts don't settle
And the pipes are leaking and you feel like leaving
Yeah, we heard this one before
I said, Dear God, buddy, now don't you meddle
'Cause I've got my own little twisted ways of showing you that I do

Yes I do
I love you in my own twisted ways

And sing it
Like we used to sing

See Kermit the Frog was one day daydreaming
Thinking about himself at a red light
With that it-ain't-easy-being-greenin'
And the cars behind him kept honking and honking
And Kermit's last words as he flipped the bird
Was, Damn you Muppets just keep on taking!
See I've got my own things now so stop tooting
I do my lily pad jumping
Miss Piggy bumping
Lotta Miss Piggys and that's all good
And I'm gonna turn this red light
Into a block party
So we can get down in basics of what?

Rainbow connecting

Yes I do
I love you in my own twisted ways

Montréal

Ich glaube, ich liebe es, dich lachen zu sehen
Tatsächlich liebe ich es, dir bei allem zuzusehen
Und ja, ich spüre, dass da etwas passiert
Aber du musst mich entschuldigen, Mädchen
Denn mein Taxi wartet
Obwohl ich es tue

Ja, ich tue es
Ich liebe dich auf meine eigene verdrehte Art und Weise

Eines Tages spazierte Gott auf dem alten Mount Royal
Nur um sich die menschliche Gestalt auszudenken
Warf Steine und Dosen und Comicbücher in einen Kessel
Und du kamst heraus wie eine strahlende Göttin Heavy Metal
Sag, es ist einfach zu schade, dass manche Herzen nicht zur Ruhe kommen
Und die Rohre lecken und du Lust hast zu gehen
Ja, das haben wir schon mal gehört
Ich sagte, lieber Gott, Kumpel, misch dich jetzt nicht ein
Denn ich habe meine eigenen kleinen verdrehten Wege, dir zu zeigen, dass ich es tue

Ja, ich tue es
Ich liebe dich auf meine eigene verdrehte Art und Weise

Und sing es
Wie wir es früher gesungen haben

Siehst du, Kermit der Frosch tagträumte eines Tages
Dachte über sich selbst an einer roten Ampel nach
Mit diesem 'Es-ist-nicht-leicht-grün-zu-sein'-Gefühl
Und die Autos hinter ihm hupten und hupten weiter
Und Kermits letzte Worte, als er den Stinkefinger zeigte
Waren: Verdammt, ihr Muppets, macht einfach weiter mit dem Nehmen!
Siehst du, ich habe jetzt meine eigenen Dinge, also hört auf zu hupen
Ich mache mein Seerosenblatt-Springen
Miss Piggy treffen
Viele Miss Piggys und das ist alles gut
Und ich werde diese rote Ampel
In eine Straßenparty verwandeln
Damit wir uns auf die Grundlagen konzentrieren können, von was?

Regenbogenverbindung

Ja, ich tue es
Ich liebe dich auf meine eigene verdrehte Art und Weise