Текст и перевод песни Bran Van 3000 - Old School

Old School

Listen:

This is my special moment to shine in the spotlight,
A pretty young thing right here to rock the mic.
Rock the mic,
Like I know you do it, right? (Yeah!)
Rock the mic like you do it all night!

Well come on party people with the ha-ha-hoo!
We're breakin' bum, shaking beats for your boog-a-loo.
We gonna shock your mind with this new déjà-vu
And guess what Ruth Buzzie?
We love you!
You see the bran clown taking you down,
No frown.
I got the foxy über ladies from the underground.
Said you used to be lost,
But now I'll be found;
Like the Puerto Rican passion on the Brooklyn bound.
Going uptown, midtown, downtown,
Bran Van say:
Verb to the noun.

This is my special moment to shine in the spotlight,
A pretty young thing right here to rock the mic.
Rock the mic,
Like I know you do it, right? (Right!)
Rock the mic like you do it all night!

With the old school, new school, c'mon,
Bob your head to the mid-school.
With the old school, new school, c'mon,
Bob your head to the mid-school.
Old school, new school, even in-between school,
Whatcha gonna do when you get out of law school?
Old school, new school, even in-between school,
Whatcha gonna do when you get out of law school?

"I don't know about touching the mic tonight; the club's really packed."
"It's okay, touch the mic."
"Sure?"
"Yeah, touch it."

Come a little closer,
Try to touch it with desire.
This man's on a mission to set this mic on fire.
Like a fish on a hook,
Bird on a wire.
Let me stand before the truth,
Girl fire,
'Cause:
Cupid had an arrow
For the pharaoh,
So he shot.
Made me want it how i want it,
But this fire's damn hot.
Too hot to hold,
Too damn good to fold,
I gotta tell you how I tell you so the truth be told,
For the:

Old school, new school, c'mon,
Bob your head to the mid-school.
It's the old school, new school, c'mon,
Bob your head to the mid-school.
Old school, new school, even in-between school,
Whatcha gonna do when you get out of law school?
Old school, new school, even in-between school,
Whatcha gonna do when you get out of law school?

My Cartesian quotient of my calibration,
Got us qualified for this deviation.
As I lose myself in you,
Yes I lose myself in you.

It's my moment to shine;
Rock the mic.
It's my moment to shine;
Rock the mic.

(I lose myself in you.)

It's my moment to shine;
Rock the mic.
It's my moment to shine;
Rock the mic.

(My moment to shine)
Your time with me is up.

It's my moment to shine;
Rock the mic.
It's my moment to shine;
Rock the mic.
It's my moment to shine;
Rock the mic.
It's my ... rock the mic;
Rock the mic.

Старая школа

Слушай:

Это мой звёздный час, чтобы сиять в лучах прожектора,
Милая юная штучка здесь, чтобы зажечь микрофон.
Зажечь микрофон,
Как я знаю, ты это умеешь, верно? (Да!)
Зажигай микрофон, как ты делаешь это всю ночь!

Ну, давайте, тусовщики, с вашим ха-ха-ху!
Мы отрываемся, качаем биты для вашего буги-вуги.
Мы потрясём твой разум этим новым дежавю
И знаешь что, Рут Баззи?
Мы любим тебя!
Видишь, как клоун Бран уносит тебя вниз,
Никакого хмурого взгляда.
У меня есть сексуальные супер-леди из подполья.
Говорили, что ты была потеряна,
Но теперь я буду найдена;
Как пуэрториканская страсть на пути в Бруклин.
Направляюсь в верхний город, средний город, нижний город,
Bran Van говорят:
Глагол к существительному.

Это мой звёздный час, чтобы сиять в лучах прожектора,
Милая юная штучка здесь, чтобы зажечь микрофон.
Зажечь микрофон,
Как я знаю, ты это умеешь, верно? (Верно!)
Зажигай микрофон, как ты делаешь это всю ночь!

Со старой школой, новой школой, давай,
Качай головой под среднюю школу.
Со старой школой, новой школой, давай,
Качай головой под среднюю школу.
Старая школа, новая школа, даже промежуточная школа,
Что ты будешь делать, когда закончишь юридический?
Старая школа, новая школа, даже промежуточная школа,
Что ты будешь делать, когда закончишь юридический?

"Я не знаю, стоит ли трогать микрофон сегодня вечером; в клубе очень много народу."
"Всё в порядке, трогай микрофон."
"Уверена?"
"Да, трогай."

Подойди немного ближе,
Попробуй прикоснуться к нему с желанием.
Этот мужчина на миссии поджечь этот микрофон.
Как рыба на крючке,
Птица на проводе.
Позволь мне предстоять перед истиной,
Девушка-огонь,
Потому что:
У Купидона была стрела
Для фараона,
Так что он выстрелил.
Заставил меня хотеть этого так, как я хочу,
Но этот огонь чертовски горячий.
Слишком горячо, чтобы держать,
Слишком чертовски хорошо, чтобы сдаваться,
Я должен сказать тебе, как я скажу тебе, чтобы правда была сказана,
Для:

Старой школы, новой школы, давай,
Качай головой под среднюю школу.
Это старая школа, новая школа, давай,
Качай головой под среднюю школу.
Старая школа, новая школа, даже промежуточная школа,
Что ты будешь делать, когда закончишь юридический?
Старая школа, новая школа, даже промежуточная школа,
Что ты будешь делать, когда закончишь юридический?

Мой декартов коэффициент моей калибровки,
Сделал нас квалифицированными для этого отклонения.
Пока я теряю себя в тебе,
Да, я теряю себя в тебе.

Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.
Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.

(Я теряю себя в тебе.)

Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.
Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.

(Мой момент сиять)
Твоё время со мной истекло.

Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.
Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.
Это мой момент, чтобы сиять;
Зажечь микрофон.
Это мой ... зажечь микрофон;
Зажечь микрофон.