Текст и перевод песни Bran Van 3000 - The Answer

The Answer

Jesus Christ was a superstar
A pimpin' big daddy with a Lincoln Town Car
Drove it real fast with the fly-ass hos
Playing chicken with the devil for the greatest applause

First came the question
And then came the answer
And then came the ultimate question:
Are you happy?
Then the messiah, alright
Lost and found with the resurrection
And with tools of deep precision
With the schools of thought complexion
Teaching us the brain expansion
It got heavy, we started dancing

Bran van three grand
We don't have to make it
Complicated
Act like a man, boy
We don't have to make it
Complicated

I said come comma comma comma some more
Kick up the club floor, that's what ya came for
Leave your big booty round at my front porch
And leave your big ugly frown back out the back door
Forget your big plans, your high ideals
'Cause it's a quicksand for the way you feel
When they put you down the river and they leave you squeal
Come on, squeal like a pig how the summer girl feels

We're leaving, leaving our machine this very evening
They're programming your head
So stop believing
No need to complicate, it's all illusion
Anyways, I feel the machine's got boring

Bran van three grand
We don't have to make it
Complicated
Act like a man, boy
We don't have to make it
Complicated

Hey Charlton Heston
Moses did alright without a handgun
If you're horny for god let Dizzy give some

I'm Dizzy D, no one the finer
The queen and king, from here to China
All the ladies love to give me the boom boom boom boom
Back to my room where it's hurry hurry hurry and wait
A bottle of crisp and a pasta plate
Kick up the love baby, down the hate
'Cause the bran van brothers do not complicate
Say hurry hurry hurry rush
You're moving so fast that you're out of touch
Money money money got your head in a mush
Now Bush has got the button, is he gonna push?
Well, some little joker got a dot-com deal
About Internet wiggers and keepin' it real
You're sweatin' like a fool to put the gravy on your meal
And now you just found out you lost your sex appeal

Bran van three grand
We don't have to make it
Complicated
Act like a man, boy
We don't have to make it
Complicated

The answer...
(Can you take me higher?)
...is in the dancer.

Ответ

Иисус Христос был суперзвездой,
Крутым папочкой на «Линкольне Таун Кар».
Он гонял на нём с отвязными цыпочками,
Играл в цыпленка с дьяволом под бурные овации.

Сначала был вопрос,
А потом — ответ.
А потом — главный вопрос:
«Счастлив ли ты?»
Потом мессия, да,
Потерянный и обретённый с воскресением,
И с инструментами точной работы,
Со школами мысли,
Обучающими нас расширению сознания.
Стало тяжело, мы начали танцевать.

«Бран Ван Три Грана».
Нам не нужно делать это
Сложно.
Веди себя как мужчина, парень.
Нам не нужно делать это
Сложно.

Я сказал: «Давай, детка, двигайся ближе,
Жги танцпол, ты же за этим пришла.
Оставь свою аппетитную попку у моего крыльца,
А свою кислую мину оставь за задней дверью.
Забудь свои великие планы, свои высокие идеалы,
Потому что это зыбучие пески для твоих чувств,
Когда тебя бросают в реку и оставляют визжать.
Давай, визжи, как свинья, как чувствует себя летняя девочка.

Мы уходим, оставляем нашу машину сегодня вечером.
Они программируют твою голову,
Так что перестань верить.
Не нужно усложнять, это всё иллюзия.
В любом случае, я чувствую, что машина стала скучной.

«Бран Ван Три Грана».
Нам не нужно делать это
Сложно.
Веди себя как мужчина, парень.
Нам не нужно делать это
Сложно.

Эй, Чарлтон Хестон,
Моисей прекрасно обошёлся без пистолета.
Если ты жаждешь бога, позволь Дизи дать тебе немного.

Я Дизи Ди, нет никого лучше.
Королева и король, отсюда и до Китая.
Все дамы любят давать мне бум-бум-бум-бум.
Обратно в мою комнату, где всё быстро-быстро-быстро и жди:
Бутылочка игристого и тарелка пасты.
Подними любовь, детка, опусти ненависть,
Потому что братья Бран Ван не усложняют.
Скажи: «Быстрее, быстрее, быстрее, спеши».
Ты двигаешься так быстро, что теряешь связь.
Деньги, деньги, деньги превратили твою голову в кашу.
Теперь у Буша есть кнопка, нажмёт ли он?
Что ж, какой-то шутник провернул сделку с доткомом,
Про интернет-негров и то, как быть настоящим.
Ты потеешь, как дурак, чтобы добавить соус к своей еде,
А теперь ты только что узнал, что потерял свою сексуальную привлекательность.

«Бран Ван Три Грана».
Нам не нужно делать это
Сложно.
Веди себя как мужчина, парень.
Нам не нужно делать это
Сложно.

Ответ...
(Ты можешь поднять меня выше?)
...в танце.