Текст и перевод песни Branca - Rihanna

Rihanna

Io sto cercando la felicità
Si come un pazzo con la sindrome di Forrest Gump
Più la rincorro e più mi semina
Come una ex in crisi isterica

Lei era il destino con un paio di Vans
Un IQOS nella bocca e in mano la mia ultima chance
Io ho il futuro nelle Nike e una felpa Oversize
Che protegge la paura ma tu che ne sai

Del rosso di sera riflesso sopra la sua guancia
All'ultima Alba
Cola sulla sua schiena
Ho un quadro dentro agli occhi
Quando ripenso ai ricordi
Tu già ridi
Ma che cazzo

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
Passando sotto casa
Ma lui non è Sinatra e tu
Sei pure stonata

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
New York New York

E' come un assolo di emozioni
Sembro Jimi Hendrix
Elvis Presley
Con questo ciuffo sexy

Sono stanco di dover spiegare
Che so amare il male
Tu stai male ad amare

Se fossi una canzone sarei Sere Nere
Se fossi un'emozione sarei il primo amore
Se tu sentissi quello che
Io ora sento dentro me
Farebbe ridere

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
Passando sotto casa
Ma lui non è Sinatra e tu
Sei pure stonata

Ridi ha ha ha guarda
Che non sei mica Ri ha ha ha hanna
E canticchiate New York New York
New York New York

Rihanna

Je cherche le bonheur
Comme un fou avec le syndrome de Forrest Gump
Plus je le poursuis, plus il me fuit
Comme une ex en crise hystérique

Elle était le destin avec une paire de Vans
Un IQOS dans la bouche et ma dernière chance dans la main
J'ai l'avenir dans mes Nike et un sweat à capuche oversize
Qui protège la peur, mais qu'est-ce que tu en sais

Du rouge du soir réfléchi sur sa joue
Au dernier lever du soleil
Cola sur son dos
J'ai un tableau dans les yeux
Quand je repense aux souvenirs
Tu rigole déjà
Mais qu'est-ce que c'est que ça

Rire ha ha ha regarde
Ce n'est pas Ri ha ha ha hanna
Et vous fredonnez New York New York
En passant devant chez moi
Mais il n'est pas Sinatra et toi
Tu es aussi fausse

Rire ha ha ha regarde
Ce n'est pas Ri ha ha ha hanna
Et vous fredonnez New York New York
New York New York

C'est comme un solo d'émotions
Je ressemble à Jimi Hendrix
Elvis Presley
Avec cette frange sexy

Je suis fatigué de devoir expliquer
Que j'aime le mal
Tu souffres d'aimer

Si j'étais une chanson, je serais Sere Nere
Si j'étais une émotion, je serais le premier amour
Si tu ressentais ce que
Je ressens maintenant en moi
Ce serait drôle

Rire ha ha ha regarde
Ce n'est pas Ri ha ha ha hanna
Et vous fredonnez New York New York
En passant devant chez moi
Mais il n'est pas Sinatra et toi
Tu es aussi fausse

Rire ha ha ha regarde
Ce n'est pas Ri ha ha ha hanna
Et vous fredonnez New York New York
New York New York