Текст и перевод песни Branca - Torna Che

Torna Che

Tra la folla del Club io mi accorgo di aver perso
Il gusto di fare qualcosa per divertimento
Vado verso l'uscita tanto star qui non ha senso
Ma mentre esco mi imbatto in uno sguardo e resto fermo
Sarà per gli occhi blu o per la troppa Tequila
Ma provo ad invitarla a venir fuori con me
Le domando se ha mai visto Milano di Notte
Il privè di sto locale non è niente di che
E ora ci penso ancora e pagherei per una
Notte che mi dia quello che mi hai dato te
Sul sedile di una Fiat mi sono sentito un Re
Sui vetri appannati hai scritto "Un Giorno Torna Da Me"
Dimmi Beba se ci pensi ancora a quello momento
E se ritornerai davvero
Oppure se non te ne frega
Se anche fosse stato solo per divertimento sai non c'è problema
Ma vorrei saperlo
Perché se aspetto
Le cose che poi non arrivano baby ci perdo il tempo
E tu sai quanto avrei bisogno di sfruttarlo al meglio
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno
Andiamo a far festa
Mi preparo in fretta vestito di merda oggi non ho testa
Spero che l'alcool curi la mia tristezza
L'estate è finita e baby tu sei sparita
Ma dicono così va la vita
Tutti vanno e vengono poi ci si abitua e
Ora scambio notte e giorno e il Sabato col Lunedì
Nella stessa discoteca spero di
Rincontrarti per caso magari mentre sto facendo il primo concerto
Impossibile ma sognare è bello
E ora ci penso ancora e pagherei per una
Notte che mi dia quello che mi hai dato te
Sul sedile di una Fiat mi sono sentito un Re
Sui vetri appannati hai scritto "Un Giorno Torna Da Me"
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno
Torna Che, la notte soli fa male
Dovremmo cogliere l'attimo e poi conservarlo
Perché ci sono cose che non torneranno

Come Back

In the crowd of the Club I realize that I have lost
The pleasure of doing something for fun
I'm going to the exit because being here does not make sense
But when I go out I run into a stare and I remain glued
Maybe it's because of the blue eyes or because of the excessive Tequila
But I try to invite her to come out with me
I ask her if she has ever seen Milan at Night
The private room of this club is nothing to write home about
And now I think about it again and I would pay for a
Night that would give me what you gave me
On the seat of a Fiat I felt like a King
On the steamed-up windows you wrote "Come Back to Me One Day"
Tell me, Beba, if you still think about that moment
And if you will really come back
Or if you don't give a damn
Even if it was just for fun, you know, it's not a problem
But I would like to know
Because if I wait
The things that never come baby, I waste time
And you know how much I would need to take full advantage of it
Come back, the night is painful alone
We should seize the moment and then preserve it
Because there are things that will not come back
Come back, the night is painful alone
We should seize the moment and then preserve it
Because there are things that will not come back
Let's party
I get ready in a hurry, I'm dressed to kill, I'm not thinking straight today
I hope alcohol can cure my sadness
The summer is over and you're gone, baby
But this is how life goes, they say
Everyone comes and goes, you get used to it and
Now I switch night and day and Saturday with Monday
At the same disco I hope to
Run into you by chance, maybe while I'm doing the first concert
Impossible, but it's nice to dream
And now I think about it again and I would pay for a
Night that would give me what you gave me
On the seat of a Fiat I felt like a King
On the steamed-up windows you wrote "Come Back to Me One Day"
Come back, the night is painful alone
We should seize the moment and then preserve it
Because there are things that will not come back
Come back, the night is painful alone
We should seize the moment and then preserve it
Because there are things that will not come back