Текст и перевод песни Branca - California

California

Guarda, la luce dei palazzi copre l'alba
La tua mano stanotte è già in un'altra
È così facile scomparire
Come parole, come bollicine
Come il rispetto prima di tradire
Hai lasciato una memoria per ogni emozione
In posti che hai dimenticato
Ora io sento Mockingbird dove la tua voce
L'8 Settembre disse ti amo
Con te al mio fianco immaginavo Nassau
Vedevi nero come a Nairobi
Scappi da casa per cercare il Tao
Soffri e cresci e poi lo trovi
Ma se guardi bene il cielo sembra abbia un colore strano
Penso sia il malumore che ormai noi ci riflettiamo
Sembra che parli arabo tutta Milano
Siamo così vicini e poi non ci capiamo
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
Come una fiamma che danza
Solo in lotta col vento
È lo Yin e lo Yang
Un equilibrio perfetto
Per incontrarsi a volte serve spaccare le porte
Percorrere una strada con due direzioni opposte
Sulle strisce pedonali
Nel grigio di Manhattan
Tra persone tutte uguali
Io sarò contro marcia
Perché siamo il Liverpool 2005
I migliori ad annullare tutte le sconfitte
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore
E sembra la California
Lanterne di carta che volano in aria
E mi mancherai
Ma mentre cerchi in altri occhi so che non troverai
Il mio stesso amore

Californie

Regarde, la lumière des bâtiments couvre l'aube
Ta main cette nuit est déjà dans une autre
C'est si facile de disparaître
Comme des mots, comme des bulles
Comme le respect avant de trahir
Tu as laissé un souvenir pour chaque émotion
Dans des endroits que tu as oubliés
Maintenant, j'entends Mockingbird là où ta voix
Le 8 septembre, tu as dit que tu m'aimais
Avec toi à mes côtés, j'imaginais Nassau
Tu voyais noir comme à Nairobi
Tu t'échappes de la maison pour chercher le Tao
Tu souffres et tu grandis, puis tu le trouves
Mais si tu regardes bien le ciel, il semble avoir une couleur étrange
Je pense que c'est la mauvaise humeur que nous réfléchissons maintenant
Il semble que tout Milan parle arabe
Nous sommes si proches et pourtant nous ne nous comprenons pas
Et ça ressemble à la Californie
Des lanternes en papier qui volent dans les airs
Et tu me manqueras
Mais alors que tu cherches dans d'autres yeux, je sais que tu ne trouveras pas
Le même amour que le mien
Et ça ressemble à la Californie
Des lanternes en papier qui volent dans les airs
Et tu me manqueras
Mais alors que tu cherches dans d'autres yeux, je sais que tu ne trouveras pas
Le même amour que le mien
Comme une flamme qui danse
Seule en lutte contre le vent
C'est le Yin et le Yang
Un équilibre parfait
Pour se rencontrer, il faut parfois briser les portes
Parcourir une route avec deux directions opposées
Sur les passages piétons
Dans le gris de Manhattan
Parmi des personnes toutes identiques
Je serai à contre-sens
Parce que nous sommes Liverpool 2005
Les meilleurs pour annuler toutes les défaites
Et ça ressemble à la Californie
Des lanternes en papier qui volent dans les airs
Et tu me manqueras
Mais alors que tu cherches dans d'autres yeux, je sais que tu ne trouveras pas
Le même amour que le mien
Et ça ressemble à la Californie
Des lanternes en papier qui volent dans les airs
Et tu me manqueras
Mais alors que tu cherches dans d'autres yeux, je sais que tu ne trouveras pas
Le même amour que le mien