Namasté - Branca перевод на немецкий

Namasté

Tu resti quella dell'ultima volta
Sei il mio ricordo per sorridere
L'ultimo colpo di una roulette russa
La punto al cuore e sento vivere
Il per sempre é solo quando chiudi gli occhi
O mentre viaggi persa dentro il tuo Bukowski
Cambio verso per guardare indietro tutto
Due respiri e siamo grandi ci avresti mai creduto
Dove vai dove vai senza di me
Dove vai me lo chiedo ad ogni passo
Ed ogni volta guardo in basso
Mentre schiaccio con la scarpa un passo falso e
Non cambia mai
E ancora adesso dici dove vai?
Mi siedo a terra con in mano una foto
Mentre guardo il lago sempre al solito posto
Se esiste un lieto fine e tu tornerai da me
Io non sarò seduto e mi scorderò di te
Fanculo, Namastè
Fanculo, Namastè
Se esiste un lieto fine e tu tornerai da me
Io non sarò seduto e mi scorderò di te
Fanculo, Namastè
Fanculo, Namastè
Dove vai cosa vuoi che me ne fotte
Metto un'altro zaino in spalla
E vado a crescere più forte
Tra la pioggia ho nascosto le lacrime
Giuro no non sto piangendo ma sappi che
Solo nei film le persone non si guardano indietro
Io riflesso ho trovato solo un brutto pensiero
Dove vai te lo chiede chi non viene con te
E io da stupido ho sperato fossi dietro di me
L'ultimo banco, l'ultima volta
Me li ricordo ancora
L'ultimo colpo, lo tengo in mano
Ho tolto la sicura
Ma mica sparo voglio solo che mi fermi
Voglio sapere perché grido e non mi senti
Non sparerò voglio solo che ci pensi
Io sto gridando e tu non mi senti
Il per sempre è solo quando chiudi gli occhi
Il per sempre è solo se giochi col tempo
Vorrei sorridere più forte
Ridere più forte senza di te
Se esiste un lieto fine e tu tornerai da me
Io non sarò seduto e mi scorderò di te
Fanculo, Namastè
Fanculo, Namastè
Se esiste un lieto fine e tu tornerai da me
Io non sarò seduto e mi scorderò di te
Fanculo, Namastè
Fanculo, Namastè
Dove vai dove vai senza di me
Dove vai me lo chiedo ad ogni passo
Ed ogni volta guardo in basso
Mentre schiaccio con la scarpa un passo falso e
Non cambia mai e ancora adesso dici dove vai?
Mi siedo a terra con in mano una foto
Mentre guardo il lago
Sempre al solito posto

Namasté

Du bleibst die von letztem Mal
Du bist meine Erinnerung, um zu lächeln
Der letzte Schuss eines russischen Roulettes
Ich richte es auf mein Herz und fühle mich lebendig
Für immer ist nur, wenn du die Augen schließt
Oder während du verloren in deinem Bukowski reist
Ich ändere die Richtung, um alles Revue passieren zu lassen
Zwei Atemzüge und wir sind erwachsen, hättest du das je geglaubt
Wo gehst du hin, wo gehst du hin ohne mich
Wo gehst du hin, frage ich mich bei jedem Schritt
Und jedes Mal schaue ich nach unten
Während ich mit dem Schuh einen Fehltritt zerdrücke und
Es ändert sich nie
Und immer noch fragst du, wo gehst du hin?
Ich setze mich auf den Boden mit einem Foto in der Hand
Während ich den See betrachte, immer am selben Platz
Wenn es ein Happy End gibt und du zu mir zurückkehrst
Werde ich nicht sitzen und dich vergessen
Scheiß drauf, Namasté
Scheiß drauf, Namasté
Wenn es ein Happy End gibt und du zu mir zurückkehrst
Werde ich nicht dasitzen und ich werde dich vergessen
Scheiß drauf, Namasté
Scheiß drauf, Namasté
Wo gehst du hin, was kümmert es mich
Ich packe einen weiteren Rucksack auf meine Schultern
Und werde stärker
Im Regen habe ich meine Tränen versteckt
Ich schwöre, nein, ich weine nicht, aber wisse
Nur in Filmen schauen die Leute nicht zurück
Im Spiegelbild habe ich nur einen hässlichen Gedanken gefunden
Wo gehst du hin, fragt dich der, der nicht mit dir kommt
Und ich, als Idiot, habe gehofft, du wärst hinter mir
Die letzte Bank, das letzte Mal
Ich erinnere mich noch daran
Den letzten Schuss, ich halte ihn in der Hand
Ich habe die Sicherung entfernt
Aber ich schieße nicht, ich will nur, dass du mich aufhältst
Ich will wissen, warum ich schreie und du mich nicht hörst
Ich werde nicht schießen, ich will nur, dass du darüber nachdenkst
Ich schreie und du hörst mich nicht
Für immer ist nur, wenn du die Augen schließt
Für immer ist nur, wenn du mit der Zeit spielst
Ich würde gerne stärker lächeln
Lauter lachen, ohne dich
Wenn es ein Happy End gibt und du zu mir zurückkehrst
Werde ich nicht sitzen und dich vergessen
Scheiß drauf, Namasté
Scheiß drauf, Namasté
Wenn es ein Happy End gibt und du zu mir zurückkehrst
Werde ich nicht sitzen und dich vergessen
Scheiß drauf, Namasté
Scheiß drauf, Namasté
Wo gehst du hin, wo gehst du hin ohne mich
Wo gehst du hin, frage ich mich bei jedem Schritt
Und jedes Mal schaue ich nach unten
Während ich mit dem Schuh einen Fehltritt zerdrücke und
Es ändert sich nie, und immer noch sagst du, wo gehst du hin?
Ich setze mich auf den Boden, mit einem Foto in der Hand
Während ich den See betrachte
Immer am selben Platz