Vipera - Branca перевод на немецкий

Vipera

Non capisco come sia possibile
Ritrovarsi ancora adesso qui
Sono impazzito non sento più il limite
L'ultima volta e poi salutami

L'ultimo ad essere emotivo tra le vipere
Ho creduto ad un motivo per rivivere
Sopra il petto porto ancora i lividi
Se ti rivedo sento ancora i brividi

Come la prima volta, con quel vestito corto
Adesso é l'ultima volta e io sento il fiato corto
Ti sei mai chiesto come fa la vita
A entrare sempre con colpi di scena
È come fossimo in una pellicola
Ma il nostro autore non prova mai pena

E trovo tra le persone
Uno sguardo deluso che riflette il mio
Non é il momento migliore
Se ti guardo negli occhi e leggo scritto addio

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Diranno passa ma non passa mai
Sarà rumore dentro la mia testa
Come le bombe che ho schivato in una guerra fredda

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Farò un concerto e non ci crederai
Sarai veleno dentro la mia testa
Anche le vipere hanno un cuore in una guerra fredda

Oggi ti giuro non voglio pensare
Ma la mia testa ha voglia di viaggiare
Tra dei percorsi che mi fanno male
Ma é dai ricordi che potrò imparare

Milano é bella anche senza di noi
Ma casa è vuota e poi cos'è che vuoi
Se appena sveglio ancora guardo accanto
E tocco il vuoto e mi scanso
E se ci penso rimpiango

Anche le volte che litigavamo
E lottavamo dentro un uragano
Adesso é ovvio che mi sembra strano
Se ci vediamo e manco ci caghiamo

Io vorrei mettere in replay
Come una storia che riguarderei
Vorrei sapere adesso dove sei
L'ultima volta é quella che vorrei

Ti sei mai chiesto come fa la vita
A entrare sempre con colpi di scena
È come fossimo in una pellicola
Ma il nostro autore non prova mai pena
E trovo tra le persone
Uno sguardo deluso che riflette il mio
E sono stato un coglione
Quando dentro ai tuoi occhi io ci ho scritto addio

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Diranno passa ma non passa mai
Sarà rumore dentro la mia testa
Come le bombe che ho schivato in una guerra fredda

Dirò mi manchi e tu non ci sarai
Farò un concerto e non ci crederai
Sarai veleno dentro la mia testa
Anche le vipere hanno un cuore in una guerra fredda

Oggi ti giuro non voglio pensare
Ma la mia testa ha voglia di viaggiare
Tra dei percorsi che mi fanno male
Ma é dai ricordi che potrò imparare

Milano é bella anche senza di noi
Ma casa è vuota e poi cos'è che vuoi
Se appena sveglio ancora guardo accanto
E tocco il vuoto e mi scanso
E se ci penso rimpiango

Vipera

Ich verstehe nicht, wie es möglich ist
Uns jetzt noch hier wiederzufinden
Ich bin verrückt geworden, ich spüre die Grenze nicht mehr
Ein letztes Mal und dann verabschiede dich von mir

Der Letzte, der unter Vipern emotional ist
Ich habe an einen Grund zum Wiederaufleben geglaubt
Auf meiner Brust trage ich noch die blauen Flecken
Wenn ich dich wiedersehe, spüre ich immer noch Schauer

Wie beim ersten Mal, mit diesem kurzen Kleid
Jetzt ist es das letzte Mal und ich spüre, wie mir der Atem stockt
Hast du dich jemals gefragt, wie das Leben es schafft
Immer mit überraschenden Wendungen einzutreten
Es ist, als wären wir in einem Film
Aber unser Autor empfindet niemals Mitleid

Und ich finde unter den Menschen
Einen enttäuschten Blick, der meinen widerspiegelt
Es ist nicht der beste Moment
Wenn ich dir in die Augen schaue und dort Abschied lese

Ich werde sagen, ich vermisse dich, und du wirst nicht da sein
Sie werden sagen, es geht vorbei, aber es geht nie vorbei
Es wird Lärm in meinem Kopf sein
Wie die Bomben, denen ich in einem kalten Krieg ausgewichen bin

Ich werde sagen, ich vermisse dich, und du wirst nicht da sein
Ich werde ein Konzert geben, und du wirst es nicht glauben
Du wirst Gift in meinem Kopf sein
Auch Vipern haben ein Herz in einem kalten Krieg

Heute schwöre ich, ich will nicht denken
Aber mein Kopf will reisen
Auf Wegen, die mir wehtun
Aber aus den Erinnerungen kann ich lernen

Mailand ist auch ohne uns schön
Aber das Zuhause ist leer und was willst du dann
Wenn ich gerade aufgewacht noch neben mich schaue
Und die Leere berühre und ausweiche
Und wenn ich darüber nachdenke, bereue ich

Auch die Male, als wir uns stritten
Und in einem Orkan kämpften
Jetzt ist es offensichtlich, dass es mir seltsam vorkommt
Wenn wir uns sehen und uns nicht mal beachten

Ich würde gerne auf Wiederholung drücken
Wie eine Geschichte, die ich mir wieder ansehen würde
Ich würde gerne wissen, wo du jetzt bist
Das letzte Mal ist das, was ich mir wünsche

Hast du dich jemals gefragt, wie das Leben es schafft
Immer mit überraschenden Wendungen einzutreten
Es ist, als wären wir in einem Film
Aber unser Autor empfindet niemals Mitleid
Und ich finde unter den Menschen
Einen enttäuschten Blick, der meinen widerspiegelt
Und ich war ein Idiot
Als ich in deinen Augen Abschied geschrieben habe

Ich werde sagen, ich vermisse dich, und du wirst nicht da sein
Sie werden sagen, es geht vorbei, aber es geht nie vorbei
Es wird Lärm in meinem Kopf sein
Wie die Bomben, denen ich in einem kalten Krieg ausgewichen bin

Ich werde sagen, ich vermisse dich, und du wirst nicht da sein
Ich werde ein Konzert geben, und du wirst es nicht glauben
Du wirst Gift in meinem Kopf sein
Auch Vipern haben ein Herz in einem kalten Krieg

Heute schwöre ich, ich will nicht denken
Aber mein Kopf will reisen
Auf Wegen, die mir wehtun
Aber aus den Erinnerungen kann ich lernen

Mailand ist auch ohne uns schön
Aber das Zuhause ist leer und was willst du dann
Wenn ich gerade aufgewacht noch neben mich schaue
Und die Leere berühre und ausweiche
Und wenn ich darüber nachdenke, bereue ich