Mãe - Brancoala перевод на немецкий

Mãe

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer pelo que fui, pelo que sou

A mulher mais bela que eu já conheci
Tudo que sou, tudo que aprendi
Conselhos que marcaram a minha evolução
Meu oráculo, minha rainha, minha razão

Tua força e tua fé me guiaram pela vida
Me deram asas e curaram minhas feridas
Quando eu tava feliz, celebrava comigo
Se eu tava triste, me dava abrigo

O seu amor sempre foi o meu combustível
Me fez acreditar e fazer o impossível
Posso até fazer tudo pra retribuir
Mesmo que eu tenha sete vidas, eu não vou conseguir

Teus olhos se fecharam quando eu errei
Teus braços sempre se abriram quando eu precisei
Eu sempre respeitei a tua intuição
Me bateu, me abraçou, me ensinou a lição

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer pelo que fui, pelo que sou
Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mim
Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fim

Minha sala de aula foi o seu coração
Humor, generosidade, valor do perdão
Capaz de dar tudo, sem receber nada
Pra cada problema, uma piada

M, A, E, mãe
Três letras apenas, palavra pequena
Sinônimo do verbo amar, poema
Carinho, repreensão, eis seu dilema

Um simples gesto, um olhar, você já me entendia
Você compreendia até o que eu não dizia
Pessoa protetora, tua defesa nunca falha
Foi meu escudo, o meu refúgio, minha muralha

Leoa, me protegeu dos perigos do mundo
Perdoa se eu te magoei e fiz tocar o fundo
Magoa saber que um dia eu fiz você chorar
Coroa, eu fiz essa canção só pra você

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer (obrigado, meu Deus) pelo que fui, pelo que sou
Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mim
Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fim

Obrigado, Deus
Obrigado, mãe

Mutter

Ich werde mich an alles erinnern, was sie mich gelehrt hat
Gott bitten, danken für das, was ich war, für das, was ich bin

Die schönste Frau, die ich je gekannt habe
Alles, was ich bin, alles, was ich gelernt habe
Ratschläge, die meine Entwicklung prägten
Mein Orakel, meine Königin, mein Grund

Deine Stärke und dein Glaube haben mich durchs Leben geführt
Gaben mir Flügel und heilten meine Wunden
Wenn ich glücklich war, feierte sie mit mir
Wenn ich traurig war, gab sie mir Zuflucht

Ihre Liebe war immer mein Treibstoff
Ließ mich glauben und das Unmögliche tun
Ich kann sogar alles tun, um es zurückzugeben
Selbst wenn ich sieben Leben hätte, würde ich es nicht schaffen

Deine Augen verschlossen sich, als ich Fehler machte
Deine Arme öffneten sich immer, wenn ich sie brauchte
Ich habe deine Intuition immer respektiert
Schlug mich, umarmte mich, lehrte mich die Lektion

Ich werde mich an alles erinnern, was sie mich gelehrt hat
Gott bitten, danken für das, was ich war, für das, was ich bin
Ich werde mich an alles erinnern, was sie für mich getan hat
Ihretwegen bin ich heute so, für sie gehe ich bis ans Ende

Mein Klassenzimmer war ihr Herz
Humor, Großzügigkeit, der Wert der Vergebung
Fähig, alles zu geben, ohne etwas zu empfangen
Für jedes Problem einen Witz

M, U, T, T, E, R, Mutter
Sechs Buchstaben nur, ein kurzes Wort
Synonym für das Verb lieben, ein Gedicht
Zärtlichkeit, Tadel, das ist ihr Dilemma

Eine einfache Geste, ein Blick, du hast mich schon verstanden
Du verstandest sogar das, was ich nicht sagte
Beschützende Person, deine Verteidigung versagt nie
War mein Schild, meine Zuflucht, meine Mauer

Löwin, hast mich vor den Gefahren der Welt beschützt
Vergib, wenn ich dich verletzt und zu Boden gebracht habe
Es schmerzt zu wissen, dass ich dich eines Tages zum Weinen gebracht habe
Krone, ich habe dieses Lied nur für dich gemacht

Ich werde mich an alles erinnern, was sie mich gelehrt hat
Gott bitten, danken (danke, mein Gott) für das, was ich war, für das, was ich bin
Ich werde mich an alles erinnern, was sie für mich getan hat
Ihretwegen bin ich heute so, für sie gehe ich bis ans Ende

Danke, Gott
Danke, Mutter