Текст и перевод песни Brancoala - O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

Porquê você quer ficar velho, cara?
Você 'tá com pressa de fazer 18 anos?
Deixa eu contar uma coisa pra você
Assim, assim, ó

Viva o sexo matutino
Com os olhos fechados
Que viva pra sempre
Que fique congelado

Viva a música que inspira
Que toca o coração
Viva o abraço de seis segundos
Viva o aperto de mão

Viver sem pressa
Sem falsas promessas
Acreditar no sentimento que vem de dentro, rir a beça (hahaha)

Este verso é verdadeiro
Ele não é falso
Tipo sorriso de criança brincando descalço

Viva o amor na porta de casa
Viva lealdade
Vivam as pessoas que não temem a dificuldade
Confia
No que teu avô te dizia
Viveria cada dia
Na chuva eu brincaria

Perdoaria, mudaria
Cultivaria sabedoria
Choraria
Daria, faria
Amaria a família

Viva a família
A amizade
A fé, a liberdade
Vivam aqueles que crescem
E não se preocupam com a idade
Pessoas que tem tudo e vivem reclamando
Pessoas que tem pouco
E passam o dia cantando

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

(Pô, 'cê sabia que dessa vida você não vai levar nada?)
(Aproveita cada momento, cara, esquece o futuro)
('Cê não sabe se vai 'tá vivo amanhã)
(Escuta aqui, ó)

Pra ser famoso não precisa ser um gênio
Pode ser rico e ter uma vida de tédio
Pra ter muito dinheiro
'Cê precisa de sorte
Pra ter prestígio
Tem que trampar até a morte

Tudo o que você fizer
Tenta fazer com amor
Pegue os erros do passado
E use ao seu favor

Problemas da vida, fizeram você mais esperto
Seja um livro aberto
Pessoas queridas por perto
Viva o riso frouxo
Sem preocupação
Viva a velha infância, a bola e o peão
A vida é um presente
Cada momento é eterno
Cada minuto é um prêmio
Uma semente num ventre materno

Adolescentes correndo
Com pressa de ser adulto
Maior estupidez
Isso pra mim isso é um insulto

Brinque, magoe, perdoe, seja feliz
Ser criança eternamente é o que eu sempre quis

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

(Conserve cada sonho)
(Você nunca vai envelhecer)
(Eu quero ser criança quando eu crescer)

(O que você quer ser quando você crescer?)
(Quando eu crescer eu quero ser criança)

What Do You Want to Be When You Grow Up?

Why do you want to get old, girl?
Are you in a hurry to turn 18?
Let me tell you something
Like this, like this, look

Live the morning sex
With your eyes closed
May it live forever
May it stay frozen

Live the music that inspires
That touches the heart
Live the six-second hug
Live the handshake

Live without haste
Without false promises
Believe in the feeling that comes from within, laugh your head off (hahaha)

This verse is true
It's not fake
Like a child's smile playing barefoot

Live the love at your doorstep
Live loyalty
Live the people who are not afraid of hardship
Trust
What your grandfather used to tell you
I would live each day
I would play in the rain

I would forgive, I would change
I would cultivate wisdom
I would cry
I would give, I would do
I would love my family

Live the family
Friendship
Faith, freedom
Live those who grow
And don't worry about age
People who have everything and live complaining
People who have little
And spend the day singing

We want to be immortal
Time runs
The body expires
But the soul never dies
Preserve every dream
You'll never get old
I want to be a child when I grow up

We want to be immortal
Time runs
The body expires
But the soul never dies
Preserve every dream
You'll never get old
I want to be a child when I grow up

(Hey, did you know that you won't take anything from this life?)
(Enjoy every moment, girl, forget about the future)
('Cause you don't know if you'll be alive tomorrow)
(Listen here, look)

To be famous you don't have to be a genius
You can be rich and have a boring life
To have a lot of money
You need luck
To have prestige
You have to work to death

Everything you do
Try to do it with love
Take the mistakes of the past
And use them in your favor

Life's problems made you smarter
Be an open book
Loved ones close by
Live the loose laugh
Without worry
Live the old childhood, the ball and the spinning top
Life is a gift
Every moment is eternal
Every minute is a prize
A seed in a mother's womb

Teenagers running
In a hurry to be an adult
Greatest stupidity
That to me is an insult

Play, hurt, forgive, be happy
To be a child forever is what I've always wanted

We want to be immortal
Time runs
The body expires
But the soul never dies
Preserve every dream
You'll never get old
I want to be a child when I grow up

We want to be immortal
Time runs
The body expires
But the soul never dies
Preserve every dream
You'll never get old
I want to be a child when I grow up

We want to be immortal
Time runs
The body expires
But the soul never dies
Preserve every dream
You'll never get old
I want to be a child when I grow up

(Preserve every dream)
(You'll never get old)
(I want to be a child when I grow up)

(What do you want to be when you grow up?)
(When I grow up I want to be a child)