Текст и перевод песни Brancoala - Skate É Arte

Skate É Arte

É nós que tá! Pode crer, tamo junto!

Tênis no pé, boné no coco
E o rap na minha veia
Na vida e na quebrada
Só quem planta semeia
Tô no rolê, tô sem pressa, suave
O céu é o meu teto e o skate a minha nave

Em cima do meu shape eu vejo a vida diferente
A cada nova manobra eu expando a minha mente
Switch, double flip de back e varial
Mandando um kickflip e na sequência um manual

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Bang!
E eu mando um salve pros meus manos lá de Jundiaí
Cê lembra do Dudu que virou MC?
Ramon, Oroco, Chris Naldo, João
Cueca e Brilhoso, o rei da edição!

Mas eu não posso me esquecer do skate of corote
E das dicas do torresmo man no cantinho do norte
Elaine tipo gringa pode crê, é nós que tá!
Esse é o bonde dos pica seca e nós veio pra ficar

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Ah, moleque!

Olho do tigre pra que, se o que engorda não mata?
Eu sou mais comer torresmo jogando pula pirata
E agora vem comigo quem gosta dos insanos
E acha que o pé de moleque é melhor que o Tony Ramos

MMMV
Meu mundo, minha vida, eu vou contar pra você
Uma câmera na mão e um pedaço da realidade
Força, fé, foco e amizade

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Eu vou na fé e não na sorte

Skate is Art

It's us, man! You can believe it, we're together!

Tennis shoes on my feet, cap on my head
And rap in my veins
In life and in the slums
Only those who plant can sow
I'm chillin', I'm in no hurry, easy
The sky is my ceiling and the skateboard is my ship

On my board, I see life differently
With each new maneuver, I expand my mind
Switch, double flip back, and varial
Kickflip and then a manual

I'm dropping through life, I'm going on faith, not luck
Falling and getting up, skateboarding until death
In the fall, I learn a lesson, falling is part of it
Bacon is life, skateboarding is art!

Bang!
And I send my regards to my buddies from Jundiaí
Remember Dudu who became an MC?
Ramon, Oroco, Chris Naldo, João
Cueca and Brilhoso, the king of editing!

But I can't forget about the skateboarding of Corote
And the tips from the bacon man in the little corner of the north
Elaine, like a gringa, you can believe it, it's us!
This is the gang of losers, and we're here to stay

I'm dropping through life, I'm going on faith, not luck
Falling and getting up, skateboarding until death
In the fall, I learn a lesson, falling is part of it
Bacon is life, skateboarding is art!

Ah, my boy!

Why tiger eyes, if what gets you fat doesn't kill you?
I'm more into eating bacon while playing jump rope
And now come with me, you who love the insane
And you who think a foot of bacon is better than Tony Ramos

MMMV
My world, my life, I'll tell you about it
A camera in hand and a piece of reality
Strength, faith, focus, and friendship

I'm dropping through life, I'm going on faith, not luck
Falling and getting up, skateboarding until death
In the fall, I learn a lesson, falling is part of it
Bacon is life, skateboarding is art!

I'm dropping through life, I'm going on faith, not luck
Falling and getting up, skateboarding until death
In the fall, I learn a lesson, falling is part of it
Bacon is life, skateboarding is art!

I'm going on faith, not luck