Текст и перевод песни Brancoala - Skate É Arte

Skate É Arte

É nós que tá! Pode crer, tamo junto!

Tênis no pé, boné no coco
E o rap na minha veia
Na vida e na quebrada
Só quem planta semeia
Tô no rolê, tô sem pressa, suave
O céu é o meu teto e o skate a minha nave

Em cima do meu shape eu vejo a vida diferente
A cada nova manobra eu expando a minha mente
Switch, double flip de back e varial
Mandando um kickflip e na sequência um manual

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Bang!
E eu mando um salve pros meus manos lá de Jundiaí
Cê lembra do Dudu que virou MC?
Ramon, Oroco, Chris Naldo, João
Cueca e Brilhoso, o rei da edição!

Mas eu não posso me esquecer do skate of corote
E das dicas do torresmo man no cantinho do norte
Elaine tipo gringa pode crê, é nós que tá!
Esse é o bonde dos pica seca e nós veio pra ficar

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Ah, moleque!

Olho do tigre pra que, se o que engorda não mata?
Eu sou mais comer torresmo jogando pula pirata
E agora vem comigo quem gosta dos insanos
E acha que o pé de moleque é melhor que o Tony Ramos

MMMV
Meu mundo, minha vida, eu vou contar pra você
Uma câmera na mão e um pedaço da realidade
Força, fé, foco e amizade

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Eu vou dropando pela vida, eu vou na fé e não na sorte
Caindo e levantando, skate até a morte
No tombo que eu aprendo uma lição, cair faz parte
Torresmo é vida, skate é arte!

Eu vou na fé e não na sorte

Skate est un art

C'est nous qui sommes là ! Tu peux le croire, on est ensemble !

Des baskets aux pieds, une casquette sur la tête
Et le rap coule dans mes veines
Dans la vie et dans le quartier
Seul celui qui plante sème
Je suis dans le coup, je ne suis pas pressé, je suis cool
Le ciel est mon toit et le skate est mon vaisseau

Sur mon skate, je vois la vie différemment
À chaque nouvelle manœuvre, j'élargis mon esprit
Switch, double flip de back et varial
J'envoie un kickflip et ensuite un manual

Je dévale la vie, j'ai confiance et je ne compte pas sur la chance
Je tombe et je me relève, le skate jusqu'à la mort
Dans les chutes, j'apprends une leçon, tomber fait partie du jeu
Le lard est la vie, le skate est un art !

Bang !
Et j'envoie un salut à mes potes de Jundiaí
Tu te souviens de Dudu qui est devenu MC ?
Ramon, Oroco, Chris Naldo, João
Cueca et Brilhoso, le roi du montage !

Mais je ne peux pas oublier le skate of corote
Et les conseils du gourou du lard dans le coin nord
Elaine comme une américaine, tu peux le croire, c'est nous qui sommes là !
C'est la bande des pique-secs et nous sommes là pour rester

Je dévale la vie, j'ai confiance et je ne compte pas sur la chance
Je tombe et je me relève, le skate jusqu'à la mort
Dans les chutes, j'apprends une leçon, tomber fait partie du jeu
Le lard est la vie, le skate est un art !

Ah, mec !

L'œil du tigre pour quoi, si ce qui fait grossir ne tue pas ?
Je préfère manger du lard et jouer à la piraterie
Et maintenant, viens avec moi si tu aimes les fous
Et tu trouves que le pied de terre est meilleur que Tony Ramos

MMMV
Mon monde, ma vie, je vais te la raconter
Une caméra à la main et un morceau de réalité
Force, foi, concentration et amitié

Je dévale la vie, j'ai confiance et je ne compte pas sur la chance
Je tombe et je me relève, le skate jusqu'à la mort
Dans les chutes, j'apprends une leçon, tomber fait partie du jeu
Le lard est la vie, le skate est un art !

Je dévale la vie, j'ai confiance et je ne compte pas sur la chance
Je tombe et je me relève, le skate jusqu'à la mort
Dans les chutes, j'apprends une leçon, tomber fait partie du jeu
Le lard est la vie, le skate est un art !

J'ai confiance et je ne compte pas sur la chance