Текст и перевод песни Brancoala - Sou Caiçara

Sou Caiçara

Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nascido em Santos eu fui criado na praia
Quando era muleque era chamado de caiçara
Não intendia porque me chamavam assim
Eu não gosto de sol, ele não gosta de mim
Eu odeio calor, minha pele não aguenta
Debaixo do guarda sol passava protetor cinquenta
Enquanto todo mundo ia pra água eu ficava na areia
Só cuidando das toalha
Lembro bem quando o trauma começou
Fui tentar pegar uma onda, mas a onda me pegou
Tomei um caldo fui para uns nove metro
Perdi o rumo não sabia mais onde era o teto
Muleque doido num vai pra água não
Você comeu agora cuidado com a indigestão
Entrei na água pra pega um jacaré
Mas saí com um galo na cabeça e um caranguejo no pé
Sou caiçara nasci na praia tenho o poder
De ficar branco o ano inteiro e não morrer
Na batalha minha fé não falha eu sei viver
Sem sandália chapéu de palha vou te dizer
Santos, Praia Grande, Ocean, Vila Tupi
Já morei no Samambaia e no fundo do Melvi
Não me conhece acha que eu sou paulista
Deve ser pela cor, deve ser moralista
Na baixada não é fácil ser branquela
Era taxado de azedo, desbotado, magricelo
Fazê o que ia vivendo na vivência
Dificil mesmo era viver com a violência
Muleque doido cuidado com arrastão
Se alguém chegar pra ti rouba segura a minha mão
A minha sempre preocupada
É que tamo no Brasil né ela tá ligada
O país onde o branco com playboy é confundido
E o negro todo dia confundido com bandido
Num tô aqui pra fala de preconceito
Esse assunto já é utopia num tem mais jeito
Sou caiçara nasci na praia tenho o poder
De ficar branco o ano inteiro e não morrer
Na batalha minha fé não falha eu sei viver
Sem sandália chapéu de palha vou te dizer

Sou caiçara nasci na praia tenho o poder
De ficar branco o ano inteiro e não morrer
Na batalha minha fé não falha eu sei viver
Sem sandália chapéu de palha vou te dizer
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie
Nho nha nha nha nha nha nho nhum nhie

Я кайсара

Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Рожденный в Сантосе, я вырос на пляже,
Когда был мальчишкой, меня называли кайсара.
Не понимал, почему меня так называют,
Я не люблю солнце, оно не любит меня.
Я ненавижу жару, моя кожа ее не выносит,
Под зонтиком мазался кремом от солнца с фактором пятьдесят.
Пока все шли в воду, я оставался на песке,
Просто присматривал за полотенцами.
Хорошо помню, как началась эта травма,
Пытался поймать волну, но волна поймала меня.
Наглотался воды, ушел метров на девять,
Потерял ориентир, не знал, где верх, где низ.
Сумасшедший мальчишка, не ходи в воду, нет!
Ты только поел, берегись несварения.
Зашел в воду поймать рыбку,
А вышел с шишкой на голове и крабом на ноге.
Я кайсара, родился на пляже, у меня есть дар
Оставаться белым круглый год и не умереть.
В битве моя вера не подводит, я знаю, как жить,
Без сандалий, соломенной шляпы, скажу тебе я.
Сантос, Прая-Гранде, Оушен, Вила-Тупи,
Жил в Самамбайе и в глубине Мелви.
Не знаешь меня, думаешь, я paulista,
Должно быть, из-за цвета кожи, должно быть, моралист.
В Байшаде непросто быть белокожим,
Меня называли кислым, блеклым, тощим.
Что поделать, жил своей жизнью,
Тяжело было жить с насилием.
Сумасшедший мальчишка, берегись ограбления,
Если кто-то подойдет к тебе, чтобы украсть, держи меня за руку.
Моя мама всегда волнуется,
Ведь мы в Бразилии, она в курсе.
Страна, где белого путают с плейбоем,
А черного каждый день путают с бандитом.
Я здесь не для того, чтобы говорить о предрассудках,
Эта тема уже утопия, ничего не поделаешь.
Я кайсара, родился на пляже, у меня есть дар
Оставаться белым круглый год и не умереть.
В битве моя вера не подводит, я знаю, как жить,
Без сандалий, соломенной шляпы, скажу тебе я.

Я кайсара, родился на пляже, у меня есть дар
Оставаться белым круглый год и не умереть.
В битве моя вера не подводит, я знаю, как жить,
Без сандалий, соломенной шляпы, скажу тебе я.
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье
Нё нья нья нья нья нья нё ньум нье