The Archers Bows Have Broken - Brand New перевод на русский

The Archers Bows Have Broken

Who do you carry the torch for, my young man?
Do you believe in anything?
Do you carry it around just to burn things down?
Meet me tonight on the turnpike, my darling
Cause we believe in everything
If we sweat all these debts
Then we're sure to drown
So we'll strap ourselves up to this engine now
With our God who we found laying under the back seat.
What did you learn tonight?
You're shouting so loud you barely joyous broken thing
You're a voice that never sings, is what I say
You were freezing over hell
You were bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it's what I say
Oh, order your daughters to ignore me
Think that will sort me?
And sweep me under the rug?
While you're beating with a book
Everyone that book tells you to love.
There is an ember in the heart of this kiln
And it's burning hot with love.
Burning out my center till there's nothing but dust
Then rolling me with care into your cigarette
Cause the God I believe in never worked on a campaign trail.
What did you learn tonight?
You're shouting so loud you barely joyous broken thing
You're a voice that never sings, is what I say
You were freezing over hell
You were bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it's what I say
Who do you carry the torch for, my young man?
Do you believe in anything?
Do you carry it around just to burn things to the ground?
What did you learn tonight?
You're shouting so loud you barely joyous broken thing
You're a voice that never sings, is what I say
You were freezing over hell
You were bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it's what I say
Feels like
We could escape this.
I might
Throw it away
For fear of the silver sun.
If you try
Running a maze
Of your lies
It's too hard to save.
You've thrown out every one.

Луки лучников сломаны

Для кого ты несёшь этот факел, мой юный друг?
Веришь ли ты хоть во что-нибудь?
Носишь ли ты его только для того, чтобы всё сжечь дотла?
Встреться со мной сегодня вечером на шоссе, моя дорогая,
Потому что мы верим во всё.
Если мы будем потеть над всеми этими долгами,
То мы точно утонем.
Поэтому мы привяжем себя к этому двигателю сейчас,
С нашим Богом, которого мы нашли под задним сиденьем.
Чему ты научился сегодня вечером?
Ты кричишь так громко, ты едва ли радостная сломанная вещь,
Ты голос, который никогда не поёт, вот что я скажу.
Ты замораживал ад,
Ты приближал конец, у тебя это так хорошо получается.
Ты можешь винить только себя, вот что я скажу.
О, прикажи своим дочерям игнорировать меня,
Думаешь, это меня образумит?
И спрячет меня под ковёр?
Пока ты избиваешь книгой
Каждого, кого эта книга велит тебе любить.
В сердце этой печи тлеет уголёк,
И он горит горячей любовью.
Выжигая мою сердцевину, пока не останется ничего, кроме праха,
А затем заботливо сворачивая меня в твою сигарету,
Потому что Бог, в которого я верю, никогда не участвовал в предвыборной гонке.
Чему ты научился сегодня вечером?
Ты кричишь так громко, ты едва ли радостная сломанная вещь,
Ты голос, который никогда не поёт, вот что я скажу.
Ты замораживал ад,
Ты приближал конец, у тебя это так хорошо получается.
Ты можешь винить только себя, вот что я скажу.
Для кого ты несёшь этот факел, мой юный друг?
Веришь ли ты хоть во что-нибудь?
Носишь ли ты его только для того, чтобы сжечь всё дотла?
Чему ты научился сегодня вечером?
Ты кричишь так громко, ты едва ли радостная сломанная вещь,
Ты голос, который никогда не поёт, вот что я скажу.
Ты замораживал ад,
Ты приближал конец, у тебя это так хорошо получается.
Ты можешь винить только себя, вот что я скажу.
Кажется,
Мы могли бы сбежать от этого.
Я мог бы
Отбросить это прочь
Из страха перед серебряным солнцем.
Если ты попытаешься
Пройти лабиринт
Из своей лжи,
Его слишком сложно спасти.
Ты выбросила каждый.