Текст и перевод песни Brand Nubian feat. Common - Maybe One Day

Maybe One Day

One to the, to the two
Yeah, yeah, yeah, yeah
One time as we do it like this, yeah
Grand Puba, common sense

Yeah, yeah, yeah
It's all love y'all, it's all love y'all
It's all love y'all, what you say?
Nigga

Maybe one day we can work it out
Strive to understand what life's about
All it seems to be is sadness and pain
Blood like rain clogs urban drains

When we gonna realize and make the change
And take the blame, erase the shame
'Cause new millennium is knockin' at your door
The new world order's what they got in store

Now I can't stress this enough, life sure is rough
You gotta go through a whole lotta shit just for you to get a little bit
Born into existence where your existence is non-existent
But your persistence overcomes their resistance

Your daily mechanism is your defense
Whether it be past or present tense, don't be dense
I'm droppin' this with common sense as we linger on into the darkness
Poisoned by society where high-anxiety is just one variety

Hatin' each other is another, brotha
I mean I'm really true to the shit, my spit ain't just spit
My duty is to save my people from all of this shit
And if I can get somethin' for doin' that then I'm gon' get and I won't quit

My ways and action manifest in my way of thinkin'
I just can't stand around and do nothin'
While my people sinkin', I told you that I stay true
And I gotta do, what I can do, when I can do

So maybe one day we can work it out
Strive to understand what life's about
All it seems to be is sadness and pain
Blood like rain clogs urban drains

When we gonna realize and make the change
And take the blame, erase the shame
'Cause new millennium is knockin' at your door
The new world order's what they got in store

Grand Pu, I'ma do, what I gotta do, when I can do
It's one for all like Brand Nubian, feedin' the multitudes
Of five loaves, dead men walkin' with lost souls
Some say the games are strange, our ways have been tribal

Since the days of Kemet, now displayed on Bennett
Revolution's like a pussy, I'm tryin' to stay up in it
And our music is a message, though some is afraid to send it
I don't know much about the new world order

I know I got a new daughter, direction and protection
I must provide for her, the moral of the story I'm building
Like ODB say, "We for the children"

Nike make a killin' off us, we kill each other, it kills me to see that
You take a life for gold, nigga did you really need that?
We try to escape the mix tapes, rims and weed sack
And to the new age, they say the women's gonna lead that, so

Maybe one day we can work it out
Strive to understand what life's about
All it seems to be is sadness and pain
Blood like rain clogs urban drains

When we gonna realize and make the change
And take the blame, erase the shame
'Cause new millennium is knockin' at your door
The new world order's what they got in store

Oh say it ain't so
It ain't so
My peoples at a all time low
Double oh Pu'
Nowadays we doin' anything for dough
For the dough doe

Don't you know that knowledge is the note
What?
Know the ledge, don't hit the edge
The negativity pulls us down like gravity
Yup

Devilish ways and actions poisons us like a cavity
Yes sir
As we send this one throughout our whole proximity
Grand Pu' and common strive to come together

In this era of prepaid calling cards, I roll with squads called the Gods
Ignorance is at large, struggles in our backyard
I slap box with life and see we wasn't that hard
Long as you got God, even got gramps off lah

It's stray lies and bullets directed, to lead the village
Of lies disconnected like ghetto phones
Fuck a search through a magazine for better homes
It ain't gonna happen till the devil's gone with the breeze
And niggas get off they knees so

Maybe one day we can work it out
Strive to understand what life's about
All it seems to be is sadness and pain
Blood like rain clogs urban drains

When we gonna realize and make the change
And take the blame, erase the shame
'Cause new millennium is knockin' at your door
The new world order's what they got in store

Black folk come on
Black people come on, come on, oh, oh yeah

Black people come on, I said
Black folk come on
Black people come on
Black people come on
Black people come on, I said
Black folk come on

Может быть, однажды

Раз, два
Ага, ага, ага, ага
Один разок сделаем вот так, да
Гранд Паба, здравый смысл

Ага, ага, ага
Это всё любовь, ребята, это всё любовь, ребята
Это всё любовь, ребята, что ты сказал?
Ниггер

Может быть, однажды мы сможем все уладить
Будем стремиться понять, в чем смысл жизни
Все, что в ней есть, это печаль и боль
Кровь, как дождь, забивает городские стоки

Когда мы осознаем и изменимся
И возьмем вину на себя, сотрем позор
Потому что новое тысячелетие стучится в твою дверь
Новый мировой порядок - вот что они приготовили

Я не могу не подчеркнуть этого, жизнь - штука суровая
Тебе предстоит пройти через кучу дерьма, чтобы получить хоть немного хорошего
Родиться в мире, где твое существование не имеет значения
Но твоя стойкость преодолеет их сопротивление

Твой ежедневный механизм - твоя защита
Будь то прошлое или настоящее время, не будь глупой
Я говорю это со всей серьезностью, пока мы погружаемся во тьму
Отравленные обществом, где тревога - это лишь одна из проблем

Ненависть друг к другу - это еще одна проблема, брат
Я имею в виду, что я честен до мозга костей, моя читка - это не просто слова
Мой долг - спасти моих людей от всего этого дерьма
И если я могу что-то получить за это, то я получу и не остановлюсь

Мои пути и действия проявляются в моем образе мышления
Я просто не могу стоять сложа руки и ничего не делать
Пока мои люди тонут, я же говорил, что я верен себе
И я должен делать, что могу, когда могу

Так что, может быть, однажды мы сможем все уладить
Будем стремиться понять, в чем смысл жизни
Все, что в ней есть, это печаль и боль
Кровь, как дождь, забивает городские стоки

Когда мы осознаем и изменимся
И возьмем вину на себя, сотрем позор
Потому что новое тысячелетие стучится в твою дверь
Новый мировой порядок - вот что они приготовили

Гранд Пу, я сделаю, что должен сделать, когда смогу
Один за всех, как Brand Nubian, накормим толпы
Пятью хлебами, мертвецы бродят с потерянными душами
Некоторые говорят, что игры странные, наши обычаи были племенными

Со времен Кемета, теперь показаны на Беннете
Революция как киска, я пытаюсь оставаться в ней
И наша музыка - это послание, хотя некоторые боятся его отправить
Я мало что знаю о новом мировом порядке

Я знаю, что у меня есть дочь, направление и защита
Я должен обеспечить ее, мораль истории, которую я строю
Как говорит ODB: «Мы - для детей»

Nike гребет на нас кучу бабла, мы убиваем друг друга, мне больно это видеть
Ты лишаешь жизни ради золота, ниггер, тебе действительно это нужно было?
Мы пытаемся сбежать от микстейпов, понтовых тачек и травы
И в новую эру, говорят, что женщины будут править, так что

Может быть, однажды мы сможем все уладить
Будем стремиться понять, в чем смысл жизни
Все, что в ней есть, это печаль и боль
Кровь, как дождь, забивает городские стоки

Когда мы осознаем и изменимся
И возьмем вину на себя, сотрем позор
Потому что новое тысячелетие стучится в твою дверь
Новый мировой порядок - вот что они приготовили

Скажи, что это не так
Это не так
Мои люди на самом дне
Дабл о Пу'
В наши дни мы делаем все ради денег
Ради бабла, детка

Разве ты не знаешь, что знания - это сила?
Что?
Знай край, не падай с обрыва
Негатив тянет нас вниз, как гравитация
Ага

Дьявольские повадки и поступки отравляют нас, как кариес
Да, сэр
Поскольку мы посылаем это послание по всей округе
Гранд Пу' и Коммон стремятся объединиться

В эту эпоху предоплаченных телефонных карт, я катаюсь с отрядами, которых называют Богами
Невежество повсюду, борьба у нас на заднем дворе
Я сражаюсь с жизнью и вижу, что мы были не так уж плохи
Пока у тебя есть Бог, даже дедушку сняли с иглы

Это шальные пули и ложь, направленные на то, чтобы повести деревню
Лжи, отключенной, как телефоны в гетто
К черту поиски лучшей жизни в глянцевых журналах
Этого не произойдет, пока дьявол не исчезнет вместе с ветром
И ниггеры не встанут с колен, так что

Может быть, однажды мы сможем все уладить
Будем стремиться понять, в чем смысл жизни
Все, что в ней есть, это печаль и боль
Кровь, как дождь, забивает городские стоки

Когда мы осознаем и изменимся
И возьмем вину на себя, сотрем позор
Потому что новое тысячелетие стучится в твою дверь
Новый мировой порядок - вот что они приготовили

Черные братья, поднимайтесь
Черные люди, поднимайтесь, поднимайтесь, о, о, да

Черные люди, поднимайтесь, я сказал
Черные братья, поднимайтесь
Черные люди, поднимайтесь
Черные люди, поднимайтесь
Черные люди, поднимайтесь, я сказал
Черные братья, поднимайтесь