Текст и перевод песни Brand Nubian - Brand Nubian (2006 Remastered Version)

Brand Nubian (2006 Remastered Version)

Brand Nubian function
A junction of three
Collaboration in a style that′s like funk
To slap palms, swing arms
Tap a soul
Cause no rock rolls down our hill
Yo black it's kinda ill
We don′t roll no rocks we just fill

Heads with knowledge, pure foundation
Showing and proving through the manifestation
Of our name which is "Brand Nu"
Brand Nubian and we've come to

Make the people aware that black means first
400 years and we're made to feel cursed
But now it′s our time to rule
Student of the old, teacher of the new school

My inspiration is the Five Percent Nation
As I cram, education was born
Like a thorn in your side I have sworn
Never to divide with Brand Nubian

You have to stand as a black man
Brand Nubian

From the Sudan plus I never ran
I′m from Africa, the central region
There I grew and formed a legion of my force
See me riding on a jet black horse at any cost
Brand Nubians will rise up and be the boss and show it
All fairness if you're black and show awareness
You can rally ′round the flag
Stand tall, or don't stand at all

You′re with the three and the three won't sag to the floor
Besides picture that I′m painting I can draw
See me work nine to five on my easel
My physical is strong and my mind is cock diesel
Brand Nubian function in conjunction with the three

Brand Nubian

Not on a bandwagon following a fad
Making use of the knowledge that we already had
Grand Pu, here to send the mind into a frenzy
I bet I'll swing something this summer for the benzi

Seep into the mind the brain and activate the pelvis
Keeping the blind deaf dumb and blind is Elvis
Meaning old, so behold
(The black, the beautiful, the bold)

Now if this falls short I'll try harder
A wisdom to me is someone like Assata
I′d like to say peace to Bambaata
Tasa Kuma(?), Achmed, and Kenyatta

Brothers that′ll fight for the cause
And they live in the boundaries of the righteous laws
To put it exact dominant means black
But some have a hard time trying to swallow that

Now we have some that are fake
Wearing blue eyes and green eyes, come on gimme a break
Brand Nubian here to wake up
Take off the makeup cause all it'll do is cake up
Just be real that′s how I feel
Brand Nubian

Nubian
(DX) A native or inhabitant of Nubia
Nubian
(LJ) A member of one of a group of African tribes that formed a poweful
Empire between Egypt and Ethiopia
From the 6th to 14th century Nubian
(GP) Any of several languages spoken in the central and northern Sudan
And that's why we call ourselves Brand Nubian

(DX) As the midnight oil burns, our minds turn
Make a mistake and be fake and you′ll burn
We're here to teach so you′d might as well learn
That the tree has the knowledge for what you yearn

Brand Nubian

Brand Nubian (2006 Ремастированная версия)

Brand Nubian в деле,
Трио в сборе.
Сотрудничество в стиле фанка,
Чтобы хлопать в ладоши, размахивать руками,
Затронуть душу,
Ведь с нашей горы камни не катятся.
Эй, красотка, это круто,
Мы не двигаем камни, мы наполняем

Головы знаниями, чистым основанием,
Показывая и доказывая через проявление
Нашего имени, которое "Brand Nu",
Brand Nubian, и мы пришли,

Чтобы люди знали, что чёрный значит первый.
400 лет, и нас заставляют чувствовать себя проклятыми,
Но теперь наше время править.
Ученики старой школы, учителя новой.

Мое вдохновение - "Нация пяти процентов",
Пока я зубрил, образование родилось,
Как заноза в твоем боку, я поклялся
Никогда не разделяться с Brand Nubian.

Ты должен стоять как черный мужчина,
Brand Nubian.

Из Судана, плюс я никогда не бежал.
Я из Африки, центрального региона.
Там я рос и сформировал легион своей силы.
Видишь меня, скачущего на вороном коне, любой ценой.
Brand Nubians восстанут и станут боссами и покажут это.
Справедливости ради, если ты черная и проявляешь осознанность,
Ты можешь сплотиться вокруг флага.
Стой прямо или не стой вообще.

Ты с тремя, и эти трое не упадут на пол.
Кроме того, представь картину, которую я рисую, я могу рисовать.
Видишь, я работаю с девяти до пяти за своим мольбертом.
Мое тело сильное, а мой разум - крутой дизель.
Brand Nubian функционируют совместно с тремя.

Brand Nubian.

Не на подножке, следуя моде,
Используя знания, которые у нас уже были.
Grand Pu здесь, чтобы довести разум до безумия.
Держу пари, этим летом я замучу что-нибудь для "мерседеса".

Проникнуть в разум, мозг и активировать таз.
Держать слепых, глухих, немых и слепых - это Элвис.
Имея в виду старое, так вот,
(Черный, красивый, смелый).

Теперь, если этого мало, я постараюсь еще больше.
Мудрость для меня - это кто-то вроде Ассаты.
Я хотел бы передать привет Бамбаате,
Таса Кума(?), Ахмеду и Кеньятте.

Братья, которые будут бороться за дело,
И они живут в границах праведных законов.
Если быть точным, доминантный означает черный,
Но некоторым трудно это проглотить.

Теперь у нас есть некоторые, которые фальшивые,
Носят голубые глаза и зеленые глаза, да ладно, дайте мне перерыв.
Brand Nubian здесь, чтобы разбудить.
Сними макияж, потому что все, что он сделает, это скатается.
Просто будь настоящей, вот как я чувствую.
Brand Nubian.

Нубиец.
(DX) Уроженец или житель Нубии.
Нубиец.
(LJ) Член одной из группы африканских племен, которые образовали могущественную
Империю между Египтом и Эфиопией.
С 6 по 14 век. Нубиец.
(GP) Любой из нескольких языков, на которых говорят в центральном и северном Судане.
И вот почему мы называем себя Brand Nubian.

(DX) Пока горит ночник, наши умы вращаются.
Сделай ошибку, будь фальшивкой, и ты сгоришь.
Мы здесь, чтобы учить, так что ты могла бы также учиться.
Что у дерева есть знание того, к чему ты стремишься.

Brand Nubian.