Текст и перевод песни Brand Nubian - Dedication

Dedication

[Grand Puba]
C'mon Alamo, let's swing it
Before I get this wreck, I like to take a sec
To say this jam here is dedicated to some of my favorites

I like to dedicate this to PE, I like to dedicate this to BDP
I like to dedicate this to the X-Clan, I like to dedicate this to Heavy D
Kiss my mother bye 'fore I hit the road of stardom
Put away my rhymes, make sure the pimps got em
Just cuz I'm a rapper, doesn't mean I'm not a fan
My favorite, Rakim, Big Daddy, Kool G and
LL who always keep the girls jingling
C'mon honey dip, you can jingle on my (Yo, cool chill)
When it comes to female rappers, bust it, here's a few
MC Lyte, Queen Latifah, Monie Love, and Linque
What more could I say, I wouldn't be here today
If the old school didn't pave the way
Hats off and I'll never forget
Cuz if it wasn't for them, there wouldn't be no rap shit
Back to the track of the new
For short you can call me MC Grand Pu
I made this splendid cuz that's what I intended
Don't try to break it cuz you just can't bend it
I got a bad habit, see I live hitting skinz
Well if hitting skinz is wrong then forgive me for my sins
C'mon Ak, I'm straighter than 6 O'clock
So what you oughta do is flow wit the flock
My sign is the fish, yo, also loving on my disc
It's cool, I got dismiss cuz I hated liverwurst
But here I am, a rapper, my best friend Pos the dapper
Tony X who I grew up wit in a jet so
Shake the motion if you got the notion
Puba rubs off on ya just like lotion
I'm not conceited, girls say that I'm attractive
They describe my love and that's being hyperactive
I'm just a brother who likes to romance alot
Look at me as the black Sir Lancelot
That's right, your knight in shining armor
If I went to college, then my major would be drama
Or theatrics is more like my tactics
If you want the proof then lay down on the mattress
Swing wit the swinger, I can be a singer
Alamo controls the beat wit just one finger
If you wanna swing to this, you better take precaution
Alamo, when you hook it, make sure there's no distortion
Here comes the two, better known as the babuloo bad boys
Who makes much noise
Two Express, no local stops
It's time to get fat and collect our props
Kamikaze like Japs, you roll a 7 in craps
And if you think that this is booty, yo, it ain't no half
Met Lisa Simms, she bought a gear from Vin's
The knucklehead got her pregnant, now she got twins
The type of brother to stand out, always keep my hand out
To help another brother, what is taught by my mother
Good to the drip drop and I won't flip flop
Straight to the tip top in this here hip-hop
My style varies and my vocal carries
To El Segundo where I seen Q-Tip
Sipping on khaluda wit this honey dip
So. c'mon baby, spend the money, don't save it
Cuz this jam here I dedicate to some of my favorites
(Some of my favorites, some of my favorites)

Hey yo, check this out
I like to dedicate this to Chuck Chillout
(I like to dedicate this to the Awesome Two)
I like to dedicate this to Red Alert
(And I dedicate this one to Biz Mark)
I like to dedicate this to De La Soul
(And this one goes to the JB's)
I like to dedicate this to EPMD
(I like to dedicate this to Kid Capri)
I like to dedicate this to Andre
(I like to dedicate this to Puffy)
I like to dedicate this to the SD's

Shout outs

Dédicace

[Grand Puba]
Allez Alamo, balance ça
Avant de m'éclater, j'aimerais prendre une seconde
Pour dire que ce morceau est dédié à certains de mes préférés

Je dédie ça à PE, je dédie ça à BDP
Je dédie ça au X-Clan, je dédie ça à Heavy D
J'embrasse ma mère avant de prendre la route du succès
Je range mes rimes, je m'assure que les mecs les ont
Ce n'est pas parce que je suis un rappeur que je ne suis pas un fan
Mes préférés, Rakim, Big Daddy, Kool G et
LL qui fait toujours vibrer les filles
Allez ma belle, tu peux vibrer sur mon (Yo, cool chill)
En parlant de rappeuses, attention, en voici quelques-unes
MC Lyte, Queen Latifah, Monie Love et Linque
Que puis-je dire de plus, je ne serais pas là aujourd'hui
Si la vieille école n'avait pas ouvert la voie
Chapeau bas et je n'oublierai jamais
Parce que sans eux, il n'y aurait pas de rap
Retour à la nouvelle génération
Pour faire court, tu peux m'appeler MC Grand Pu
J'ai fait ça splendide parce que c'est ce que j'avais l'intention de faire
N'essaie pas de le casser parce que tu ne peux pas le plier
J'ai une mauvaise habitude, tu vois, j'aime draguer les filles
Alors si draguer les filles est mal, alors pardonne-moi mes péchés
Allez Ak, je suis plus droit que 6 heures
Alors ce que tu devrais faire, c'est suivre le mouvement
Mon signe est le poisson, yo, aussi aimant sur mon disque
C'est cool, j'ai été viré parce que je détestais le pâté de foie
Mais me voici, un rappeur, mon meilleur ami Pos le fringant
Tony X avec qui j'ai grandi dans un jet alors
Bouge-toi si tu en as envie
Puba te contamine comme une lotion
Je ne suis pas vaniteux, les filles disent que je suis attirant
Elles décrivent mon amour et c'est être hyperactif
Je suis juste un frère qui aime beaucoup les histoires d'amour
Vois-moi comme le Lancelot noir
C'est vrai, ton chevalier en armure brillante
Si j'allais à l'université, alors ma matière principale serait le théâtre
Ou la mise en scène ressemble plus à ma tactique
Si tu veux la preuve alors allonge-toi sur le matelas
Balance avec le balanceur, je peux être un chanteur
Alamo contrôle le rythme avec un seul doigt
Si tu veux balancer sur ça, tu ferais mieux de prendre des précautions
Alamo, quand tu branches ça, assure-toi qu'il n'y a pas de distorsion
Voici les deux, mieux connus sous le nom des mauvais garçons babuloo
Qui font beaucoup de bruit
Deux Express, aucun arrêt local
Il est temps de s'engraisser et de récupérer nos récompenses
Kamikaze comme les Japs, tu fais un 7 au craps
Et si tu penses que c'est du gâteau, yo, ce n'est pas à moitié vrai
J'ai rencontré Lisa Simms, elle a acheté une vitesse chez Vin's
L'idiot l'a mise enceinte, maintenant elle a des jumeaux
Le genre de frère qui se démarque, garde toujours la main tendue
Pour aider un autre frère, ce que ma mère m'a appris
Bon jusqu'à la goutte et je ne ferai pas marche arrière
Tout droit vers le sommet dans ce hip-hop
Mon style varie et ma voix porte
À El Segundo où j'ai vu Q-Tip
Sirotant du khaluda avec cette bombe
Alors, allez bébé, dépense l'argent, ne l'économise pas
Parce que ce morceau, je le dédie à certains de mes préférés
(Certains de mes préférés, certains de mes préférés)

Hé yo, écoute ça
Je dédie ça à Chuck Chillout
(Je dédie ça aux Awesome Two)
Je dédie ça à Red Alert
(Et je dédie celui-ci à Biz Mark)
Je dédie ça à De La Soul
(Et celui-ci est pour les JB's)
Je dédie ça à EPMD
(Je dédie ça à Kid Capri)
Je dédie ça à Andre
(Je dédie ça à Puffy)
Je dédie ça aux SD's

Dédicaces