Текст и перевод песни Brand Nubian - Feels so Good (2006 Remastered Version)

Feels so Good (2006 Remastered Version)

Yes yes yes
It′s a test test test
Now Rule is the town
WHERE WE REST REST REST
If you were wondering
Were the ballistics finally in
Once again,
BRAND NUBIAN!
You and your girl came to see the three rock
NOW SHE STAYS
Kick the funky lyrics, throw her down
TO HER PJ'S
Lay her on the floor and do work
IN THREE WAYS
After the party
Guess what?
Aiyyo she′s still payin!

"Feels so good!"

I got this girl a mink sable, in return I got a cable
Her name was Fat Mabel and she brought my kid to table
Ate pasta with this rasta, went out with her sister
Her hands on her chin, thought she was a mister
Went out disco dancing and my feet I made blister
Smacked in the face until I finally I dissed her

Encounter with a stunt, and I'm out for spot fronts
And stunts was on the wiggy, I thought her name was Ziggy
But her name was Lucy and I met her on the deucey
Put me on hold to go in a store to get loosey
(COME ON)

Aiyyo mack she need to stop it
Now let me kick some flavor since we're building on the topic
Cause yo, I knew this girl and her name was Tina
She rested in Medina, never saw eyes greener than hers
But yo there was just one little flaw, the green eyes
I had to penalize, cause they was bought in a store
A synthetic cosmetic, it was pathetic
If they was real, then yo she got the credit
But they wasn′t so she doesn′t
I like the natural look, so I kicked it to her cousin

"Feels so good!"

Ça se sent tellement bien (Version remasterisée 2006)

Oui oui oui
C'est un test test test
Maintenant, Rule est la ville
OÙ NOUS NOUS REPOSONS
Si tu te demandais
Si les munitions étaient enfin arrivées
Encore une fois,
BRAND NUBIAN !
Toi et ta copine êtes venus voir les trois rochers
MAINTENANT ELLE RESTE
Lance les paroles funky, fais-la tomber
SUR SON PYJAMA
Allonge-la sur le sol et fais ton travail
DE TROIS MANIÈRES
Après la fête
Devine quoi ?
Eh bien, elle paie toujours !

"Ça se sent tellement bien !"

J'ai offert à cette fille un manteau en vison, en retour j'ai eu un câble
Elle s'appelait Fat Mabel et elle a amené mon enfant à la table
Elle a mangé des pâtes avec ce rastafarian, est sortie avec sa sœur
Les mains sur le menton, elle se prenait pour un monsieur
On est allés danser en discothèque et j'ai eu des ampoules aux pieds
Elle m'a giflé jusqu'à ce que je l'ai enfin insultée

Rencontre avec une fille qui se la pète, et je suis à la recherche de spots devant
Et la fille qui se la pète était bizarre, je pensais qu'elle s'appelait Ziggy
Mais elle s'appelait Lucy et je l'ai rencontrée au bar du coin
Elle m'a mis en attente pour aller dans un magasin acheter des choses cool
(ALLEZ)

Eh bien, elle doit arrêter ça
Maintenant, laisse-moi ajouter un peu de saveur puisque nous sommes en train de développer le sujet
Parce que, eh bien, je connaissais cette fille et elle s'appelait Tina
Elle habitait à Médine, je n'ai jamais vu des yeux plus verts que les siens
Mais eh bien, il n'y avait qu'un petit défaut, les yeux verts
J'ai dû la pénaliser, parce qu'ils étaient achetés en magasin
Un cosmétique synthétique, c'était pathétique
Si c'était réel, alors eh bien, elle aurait eu le mérite
Mais ils ne l'étaient pas, donc elle ne l'a pas
J'aime le look naturel, alors je l'ai laissé à sa cousine

"Ça se sent tellement bien !"