Текст и перевод песни Brand Nubian - Punks Jump Up To Get Beat Down

Punks Jump Up To Get Beat Down

("Get nothin' but a beat down!")
Refrain 4x
Punks jump up to get beat down!
("Get nothin' but a beat...")

Sadat X:
One day when I was ridin' on the train I seen these two kids talkin'
About the Nubian reign had fallen.
I didn't say nothin' cuz these kids caught my goat,
Even wore my coat like a murder that they wrote.
So this kid with mouth swagger 'n I'll blaze the cloak and dagger
So I gotta show Dukes the macho lot that I am.
I can rock a jam, make the world drop ham,
Oh yes, I'm the bad man, and bad men wear black.
And if it comes to droppin' bombs, yo, I'm with that.
Though I can freak, fly, floow, fuck up a faggot.
Don't understand their ways I ain't down with gays.
You wanna grab the style that was made from my mom and my dad,
When I was young I used to run with a notepad.
Then dimes knew and somehow I knew that I was bad to the bone...
Black prodigy since the age of twen-ty.
I could write a rhyme, rip it up and write a next one,
Right on the spot, sign my name with a dot.
Diamond D threw me some smooth shit, Bronx crowd roar.
Stick up your wack jam, everybody hit the floor.
Okay it's you, Slim, the hard rock of the pack,
Don't wanna kneel to the brothers, you must be holin'.
Bust some shit in his chest, now his whole body's swollen.
Why did I have to do it? He asked for it.
His man saw it, so it don't mean shit to me.
He's gone, that's how it's supposed to be... check it out now.
I ain't goin' out, man that short shit is dead,
Have you heard what I said? If not, ask the dread.
He got a can and that's bad... similar to the one that I got from my own dad.

Refrain 4x
Lord Jamar:
Your punk ass'll be grass quick fast like my name was flash
When a nigga try and rob me for my cash.
You thought you had a sweet vic, a nice pick,
But you didn't anticipate that I might be sick.
Now who's the trick, cuz I'm not a up. (No, no-no-no!)
I always do the fuckin', just might do the buckin'.
I leave my Nikes stuck in your rectum, till you learn
Brand Nubian, yo, you gotta respect 'em.
Dissect 'em, yo, our word is bond regardless.
To my what, and do the Puma strut.
So step the fuck off, before I punch you in your face,
With the mothafuckin' bass!
Then you're gonna taste blood in your mouth, it's gonna flood south
To the ground, and you're gonna know I don't fuck around.
So if you think you had two soft newjacks,
We're gonna have to off you with a few cracks
To the jaw and you won't pop that shit no more.
Explainin' to your friends why you're layin' on the floor.
Did you want some more? I didn't think so.
Just got whipped like a faggot in the clink, so
I suggest you take your bloody mess and find a piece of wire,
Fix your broken jaw, then it's time to retire.
Lord Jamar will live long, cuz I give strong blows the heads of my foes.
Dread flows, gives me power as it grows.
Watch how rass-cladda you catch the speed knot,
Heed not, and hell will be your home,
Lord Jamar, Sadat, as we swell your dome.

Refrain 4x

Les voyous se font démolir

("Vous n'aurez droit qu'à une raclée !")
Refrain 4x
Les voyous se font démolir !
("Vous n'aurez droit qu'à une raclée...")

Sadat X:
Un jour, alors que je roulais dans le train, j'ai vu ces deux gamins parler
Du règne nubien qui était tombé.
Je n'ai rien dit parce que ces gamins m'ont énervé,
Ils portaient même mon manteau comme un meurtre qu'ils avaient écrit.
Alors ce gamin avec sa grande gueule et je vais flamber la cape et l'épée
Je dois donc montrer à ces types le macho que je suis.
Je peux déchirer un morceau, faire tomber le monde en pâmoison,
Oh oui, je suis le méchant, et les méchants s'habillent en noir.
Et s'il s'agit de lâcher des bombes, yo, je suis partant.
Bien que je puisse m'énerver, voler, flotter, défoncer un pédé.
Je ne comprends pas leurs façons de faire, je ne suis pas à l'aise avec les gays.
Tu veux t'approprier le style qui a été créé par ma mère et mon père,
Quand j'étais jeune, je courais avec un carnet.
Puis les pièces de dix cents ont su et d'une certaine manière j'ai su que j'étais mauvais jusqu'aux os...
Prodige noir depuis l'âge de vingt ans.
Je pouvais écrire une rime, la déchirer et en écrire une autre,
Sur-le-champ, signer mon nom avec un point.
Diamond D m'a lancé un truc cool, la foule du Bronx a rugi.
Balancez votre morceau nul, tout le monde au sol.
Ok c'est toi, Slim, le dur à cuire du groupe,
Tu ne veux pas t'agenouiller devant les frères, tu dois être en manque.
Il lui a mis un coup dans la poitrine, maintenant tout son corps est enflé.
Pourquoi ai-je dû le faire ? Il l'a cherché.
Son pote l'a vu, donc ça ne me dit rien.
Il est parti, c'est comme ça que ça doit se passer... regardez maintenant.
Je ne sors pas, mec, ce truc de merde est mort,
Tu as entendu ce que j'ai dit ? Sinon, demande au rasta.
Il a un flingue et c'est pas bon... comme celui que j'ai eu de mon propre père.

Refrain 4x
Lord Jamar:
Ton cul de voyou sera de l'herbe rapide comme si mon nom était Flash
Quand un négro essaie de me voler mon argent.
Tu pensais avoir une belle victoire, un joli coup,
Mais tu n'avais pas prévu que je sois peut-être malade.
Alors qui est le pigeon, parce que je ne suis pas un pigeon. (Non, non-non-non !)
Je fais toujours la baise, je pourrais bien faire le tir.
Je laisse mes Nike coincées dans ton rectum, jusqu'à ce que tu apprennes
Brand Nubian, yo, tu dois les respecter.
Dissèque-les, yo, notre parole est d'honneur quoi qu'il arrive.
À mon quoi, et fais le Puma strut.
Alors dégage, avant que je te mette mon poing dans la gueule,
Avec la putain de basse !
Alors tu vas goûter le sang dans ta bouche, il va couler vers le sud
Jusqu'au sol, et tu vas savoir que je ne rigole pas.
Alors si tu penses que tu avais affaire à deux nouveaux venus,
On va devoir te défoncer avec quelques coups
À la mâchoire et tu ne recommenceras plus jamais.
Explique à tes amis pourquoi tu es allongé par terre.
Tu en voulais encore ? Je ne pensais pas.
Tu viens de te faire fouetter comme un pédé au trou, alors
Je te suggère de prendre ton bordel sanglant et de trouver un morceau de fil de fer,
Répare ta mâchoire cassée, puis il sera temps de prendre ta retraite.
Lord Jamar vivra longtemps, parce que je donne des coups puissants aux têtes de mes ennemis.
Les dreadlocks me donnent du pouvoir à mesure qu'ils poussent.
Regarde comment le rasta tu attrapes le nœud de vitesse,
N'y prête pas attention, et l'enfer sera ta maison,
Lord Jamar, Sadat, pendant que nous te gonflons le crâne.

Refrain 4x