Текст и перевод песни Brand Nubian - Slow Down (2006 Remastered Version)

Slow Down (2006 Remastered Version)

Slow down
Slow down
Slow down

Hey baby your hips is getting big
Now you're getting thin you don't care about your wig
Now Woolie Willie got a pair of my sneakers
I wonder where he got 'em cause I hid 'em behind my speakers

The object of your affection is the tree-top connection
Or basically you love to smoke the wools
The crackheads attract man they come up to my door
I don't smoke gems so what they knocking for

Kids love to feel on you, feds got a seal on you
Street time is limited to days
On your crack card you're getting only A's and C's for come back
Damn it's a shame you're the mighty queen of vowels
With a wide-eyed look and a rotten-toothed smile
Used to walk with a swagger
Now you simply stagger
From one spot on to the next spot on to the next spot on to the next

Bitch get a job
From me you won't rob
Cause I'll smack you with a hose filled with sand
Now give that to the crack man
You was fly once now you're losing all your fronts
Started out light on the tip of woolie blunts
Now you gained a stripe, graduated to the pipe
Took a long pull... hype

Yeah, head crack head crack
You smoked up that stack and admitted you was fat
(Hey yo X, wasn't that your girl?)
Yeah I had to drop her
'Cause she caught on the plastic and I just couldn't stop her

Slow down
Slow down
Slow down
What I am is what I am (slow down)
What I am is what I am (slow down)
Slow down

I knew this girl named Tropicana
She's always juicing
Producing cash for my sexual task
She loves men that trick like Halloween and treat
You ain't paid then your grade is incomplete

You've got to flash dollars, to prove her
And when you do she sucks it up like a Hoover
Taking all your papes like inhalation of ace
Her nasal passages is filled with money, and it's massive

(What I am is what I am)
Well, what you are is a stunt, man
You're on a hunt and your plan is to take all you can
From my man and scram

I've seen your kind before you're not original
Just a sick mixed up individual
Giving up the crotch for a fresh gold watch
Marking off the goods you got going up another notch

Your ways and actions are like those of a savage
If the price is right, then anyone can ravage
Even Monty Hall can have himself a ball if his assets are in order
What's really scary is you're somebody's daughter

So don't come around trying to make a profit
At the expense of another man, stop it
Cause you see you're a freak show of the town
Know what I think you ought to do is

Slow down
Slow down
Slow down
Slow down
What I am is what I am (slow down)
What I am is what I am (slow down)
Slow down
Slow down

As the jewels jingle from the hot young and single little stunt
A forty and a blunt, that's all she really wants
But she'll spend your papes and she'll use up all your plastic
And if you swing an ep you'd better wear a prophylactic
Cause things are getting drastic
Slide up in the wrong one you'll end up in a casket
(Slow down)
Sister, there's no need in speeding
She was doing lays before she started bleeding
What makes a bitch want to act in this fashion?
Pulled more stunts than my man Action Jackson
A real gold winner just like Bruce Jenner
Lay the bitch on the bed and then you run right in her
Puba makes no mistakes
She said "Rock me tonight (for old time's sake)"
Picture that
(Slow Down)
You little hooker
Honey got a problem with the bends
Meaning she likes to bend over, and then she spreads the skins
The hoe is just hoe and that's without no controversy
She can make the bedsprings sing a song of mercy
Come on toots you can take a thousand douche
Scrub that ass and I'll still pass
(Slow down)
You're living foul
(Slow down)
(Slow down)
Now see it ain't no reason for you to be out here skeezin'
Cause it ain't the season
So if you want to live foul and be a dumb diddy dumb dumb bitch
Well go ahead
You're living foul

I'd like to give a special shout to my DJ Alamo on the help out
Right by my side

Slow down
Slow down
Slow down
Slow down
Slow down
Slow down

Ralentis (Version Remastered 2006)

Ralentis
Ralentis
Ralentis

Hé bébé, tes hanches s'élargissent
Maintenant tu maigris, tu te fiches de ta perruque
Maintenant, Woolie Willie a une paire de mes baskets
Je me demande où il les a eues parce que je les avais cachées derrière mes enceintes

L'objet de ton affection, c'est la connexion au sommet de l'arbre
Ou en gros, tu adores fumer la laine
Les camés sont attirés par toi, ils débarquent à ma porte
Je ne fume pas de cailloux, alors qu'est-ce qu'ils viennent frapper chez moi ?

Les gamins adorent te peloter, les flics te surveillent
Ton temps dans la rue est compté en jours
Sur ta carte de crack, tu n'as que des A et des C pour « reviens »
Putain, c'est dommage, tu es la reine des voyelles
Avec ton regard écarquillé et ton sourire édenté
Tu avais l'habitude de marcher avec assurance
Maintenant, tu titubes
D'un point à l'autre, d'un point à l'autre, d'un point à l'autre

Salope, trouve-toi un boulot
Tu ne me voleras pas
Parce que je vais te frapper avec un tuyau rempli de sable
Maintenant, donne ça au dealer
Tu étais belle avant, maintenant tu perds toutes tes dents de devant
Tu as commencé doucement avec le bout des blunts de Woolie
Maintenant, tu as gagné une rayure, tu es passée à la pipe
Tu as pris une longue bouffée... hype

Ouais, crack, crack
Tu as fumé toute la pile et tu as admis que tu étais grosse
(Hé yo X, c'était pas ta meuf ?)
Ouais, j'ai dû la laisser tomber
Parce qu'elle est devenue accro au plastique et je ne pouvais pas l'arrêter

Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ce que je suis est ce que je suis (ralentis)
Ce que je suis est ce que je suis (ralentis)
Ralentis

J'ai connu une fille qui s'appelait Tropicana
Elle est toujours en train de presser
Produisant de l'argent pour ma tâche sexuelle
Elle aime les hommes qui jouent des tours comme à Halloween et qui offrent des bonbons
Si tu ne paies pas, ta note est incomplète

Tu dois faire cliqueter les dollars pour la convaincre
Et quand tu le fais, elle les aspire comme un aspirateur
Prenant tous tes billets comme une inhalation d'as
Ses voies nasales sont remplies d'argent, et c'est massif

(Ce que je suis est ce que je suis)
Eh bien, ce que tu es, c'est une michto, ma belle
Tu es à la chasse et ton plan est de prendre tout ce que tu peux
À mon pote et de te tirer

J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas originale
Juste une personne malade et confuse
Donnant son entrejambe pour une nouvelle montre en or
Rayant les biens que tu as en montant d'un cran

Tes manières et tes actes sont comme ceux d'une sauvageonne
Si le prix est correct, alors n'importe qui peut te ravager
Même Monty Hall peut s'éclater si ses finances sont en ordre
Ce qui est vraiment effrayant, c'est que tu es la fille de quelqu'un

Alors ne viens pas essayer de faire du profit
Aux dépens d'un autre homme, arrête ça
Parce que tu vois, tu es le phénomène de foire de la ville
Tu sais ce que je pense que tu devrais faire ?

Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ce que je suis est ce que je suis (ralentis)
Ce que je suis est ce que je suis (ralentis)
Ralentis
Ralentis

Alors que les bijoux tintent du poignet de la jeune michto chaude et célibataire
Une bouteille de 40 onces et un blunt, c'est tout ce qu'elle veut vraiment
Mais elle dépensera ton argent et utilisera tout ton plastique
Et si tu fais un écart, tu ferais mieux de porter un préservatif
Parce que les choses deviennent drastiques
Glisse-toi dans la mauvaise et tu finiras dans un cercueil
(Ralentis)
Ma sœur, il n'y a aucune raison de foncer
Elle se faisait sauter avant même d'avoir ses règles
Qu'est-ce qui pousse une garce à agir de cette façon ?
Elle a fait plus de cascades que mon pote Action Jackson
Une vraie gagnante en or, tout comme Bruce Jenner
Allonge la salope sur le lit et fonce droit sur elle
Puba ne fait pas d'erreurs
Elle a dit « Fais-moi vibrer ce soir (pour le bon vieux temps) »
Imagine-toi ça
(Ralentis)
Espèce de petite pute
Chérie a un problème avec les virages
Ce qui veut dire qu'elle aime se pencher en avant, et ensuite elle écarte les jambes
La salope est juste une salope et c'est sans aucune controverse
Elle peut faire chanter aux ressorts du lit une chanson de miséricorde
Allez ma belle, tu peux prendre mille douches
Frotte-toi le cul et je te laisserai quand même tomber
(Ralentis)
Tu vis comme une dégueulasse
(Ralentis)
(Ralentis)
Tu vois, il n'y a aucune raison pour que tu sois dehors à faire la traînée
Parce que ce n'est pas la saison
Alors si tu veux vivre comme une dégueulasse et être une idiote stupide, stupide, stupide
Eh bien, vas-y
Tu vis comme une dégueulasse

J'aimerais remercier tout particulièrement mon DJ Alamo pour son aide
Juste à mes côtés

Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ralentis