Текст и перевод песни Brand Nubian - Too Late

Too Late

Intro/Chorus: Shelene

Too late, too late baby, bye-bye
I'll be there tonight
You'll get left behind
Now's my time to shine

Verse One: Grand Puba

Now I got the best birthday present when my ass born
It was my mama, old dad plant the seed like a farmer
Life was kind of hard livin in hell's backyard
Didin't have a job, honey fronted on the GOD
Shorty racing, only hollering at cats who be lacin
She had some shit with her, she was caught up in the glitter
"Brother come see me when you get five digits bigger"
Oh that's the way you tryin to doo-doo on a nigga
She likes the lavish, no time for a brother livin average
Play the knees for the cheese like a savage
Now she lost and turned out, rotten teeth in her mouth
Cos she ran the wrong route
Shorty 'member me, now I'm seven digits bigger
Platinum artist status, mad cheese from Hilfiger
Now ya feelin me because you're smoked out and high
But too late baby, bye-bye

Chorus

Verse Two: Lord Jamar

I wish you could have been there when I had my first fight
The other kid said he was gonna get his father
I didn't bother to respond cos I knew that you was gone
Forced to carry on and teach myself right from wrong
As far back as I can remember you was never around
In September it was back to school
The eldest member of my family so I packed the tool
It made a nigga feel manly when I smacked a fool
With it, could've schooled me on pussy before I hit it
Or took me to a park with a ball and said "Hit it"
But we was all left in the dark, accepting the parts
Of you we was able to get, affectin my heart
Nowadays you expecting to start, anew
When I lived my whole life apart from you
Too late you better check the due date
See there's no explanation for the expiration

Chorus

Bridge: Sherene

It's too late, bye-bye
Oh bye-bye-bye-bye-bye-byeeee, yeah
It's too late, bye-bye, oh babe
Bye-bye-bye-bye-byeeee-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-byeeeee

Verse Three: Sadat X

Niggas disrespect my crib droppin ashes on the floor
Another half of beer I'm findin behind the chair
Let you meal like you wish but you can't even wash a dish
But you love to eat and rest them stink ass feet
And blow up my telephone line like you was home
Seen a nigga make five quick calls to the dome
Ride around all day, 'Dro-ed or hash
I ain't never heard once "Can I help you with gas?"
I ain't never heard "X, can I buy you a meal?"
But if we going downtown niggas is ready to wheel
Now if you broke you broke, you got five dollars, give me one
Cos most likely I'll give it back before the day is done
If I'm spendin and bending, you should do it pendin
That day when you break out and finally get your cake
But I don't let that stress me cos life is but a test, B
And every waken day, I'ma stay okay

Chorus to fade

Слишком поздно

Вступление/Припев: Шелин

Слишком поздно, слишком поздно, детка, прощай,
Сегодня вечером я буду там.
Ты останешься позади.
Сейчас мое время сиять.

Куплет первый: Гранд Пуба

У меня был лучший подарок на день рождения, когда я, блин, родился.
Это была моя мама, старый папа посадил семя, как фермер.
Жизнь была тяжелой, как будто жил на задворках ада.
У меня не было работы, милая динамила БОГА.
Малая гонялась за деньгами, клеилась только к богатым котам.
У нее были свои заморочки, ее привлекал блеск.
"Брат, приходи ко мне, когда у тебя на счету будет на пять нулей больше."
Вот так ты решила поступить со мной, да?
Она любит роскошь, нет времени на парня, живущего обычно.
Ставит палки в колеса ради бабла, как дикарка.
Теперь она потеряна и разваливается, зубы гнилые во рту,
Потому что выбрала не тот путь.
Малая, помнишь меня? Теперь у меня на счету на семь нулей больше.
Платиновый статус артиста, куча бабла от Hilfiger.
Теперь ты чувствуешь меня, потому что ты обкуренная и на высоте.
Но слишком поздно, детка, прощай.

Припев

Куплет второй: Лорд Джамар

Жаль, тебя не было рядом, когда у меня был первый бой.
Другой пацан сказал, что позовет своего отца.
Я не стал отвечать, потому что знал, что тебя нет.
Был вынужден двигаться дальше и сам учился отличать хорошее от плохого.
Насколько я помню, тебя никогда не было рядом.
В сентябре нужно было возвращаться в школу.
Старший в семье, поэтому я взял инструмент в руки.
Это заставляло меня чувствовать себя мужиком, когда я бил какого-нибудь дурака.
Ты могла бы рассказать мне о девчонках, прежде чем я начну с ними встречаться.
Или сводить меня в парк с мячом и сказать: "Бей!"
Но мы остались в неведении, принимая крупицы
Твоего внимания, которые могли получить, и это отразилось на моем сердце.
Теперь ты ждешь, что мы начнем все заново.
Но я прожил всю свою жизнь вдали от тебя.
Слишком поздно, лучше проверь срок годности.
Видишь ли, нет объяснения истечению срока.

Припев

Связка: Шерин

Слишком поздно, прощай.
О, прощай-прощай-прощай-прощай-прощаааай, да.
Слишком поздно, прощай, о, детка.
Прощай-прощай-прощай-прощаааай-прощай.
Прощай-прощай-прощай-прощаааай.

Куплет третий: Садат Икс

Чуваки не уважают мою хату, бросают пепел на пол.
Еще полбутылки пива я нахожу за креслом.
Кормлю тебя, как ты хочешь, но ты даже тарелку помыть не можешь.
Зато ты любишь поесть и отдохнуть, твои ноги воняют.
И болтать по моему телефону, как будто ты дома.
Видел, как один чувак сделал пять быстрых звонков.
Целый день катаешься, трава или гашиш.
Ни разу не слышал: "Помочь тебе с бензином?"
Ни разу не слышал: "X, может, купить тебе поесть?"
Но если мы едем в центр, все готовы рулить.
Если ты на мели, то на мели, у тебя есть пять долларов, дай мне один.
Потому что, скорее всего, я верну их до конца дня.
Если я трачу и делюсь, ты тоже должна.
В тот день, когда ты пробьешься и, наконец, получишь свой кусок пирога.
Но я не позволяю этому напрягать меня, ведь жизнь - это просто тест.
И каждый божий день я буду в порядке.

Припев до затухания