Текст и перевод песни Brand Nubian - Wake Up (Reprise in the Sunshine)

Wake Up (Reprise in the Sunshine)

Peace to the god
Peace allah
Aiyyo there go that brother grand puba
I heard that brother got knowledge of self
Yo true indeed brother
Yo let's have that brother come over and add on to the cipher
Sunshine, everybody loves the sunshine!
Folks get down in the sunshine!
Everybody loves the sunshine!
My life, my life, my life, my life

Aiyyo knowledge this
The attribute haji helper to another god
In need he allah god islam
As i proceed to civilize the uncivilized
Word of wisdom to the groove from the wise (speak on it god)
I guess i'm like the verbalizer for the fact i'm movin blackwards
This asiatic black man is a dog spelled backwards

The maker, the owner, the cream of the planet earth
Father of civilization, god of the universe
Manifestin thought with my infinite styles
Making sure this travels, twenty-three million miles
The other six i set the crucifix
Because the heart of the problem is this (speak on it god)

Preacher got my old earth puttin money in the pan
For the rest of the week now i'm eatin out a soup can
He has a home, drives his caddy through town
Has my old earth believin that he's comin from the ground (jesus)
Slain are those who fought for what was right

Slayed are those who fell victim to the bite
A drug controlled substance, contained in a vial
Set up by the devil as he looks and he smiles
Good at the game of tricknology
But i have knowledge of myself you're not foolin me

You see, the answer to me is black unity
Unification, to help our bad situation
I wrote this on a day of wisdom power
All bein born to myself (god!)
I won't diss the next brother to be paid that's not my trade
It's just the plan that is designed by the colored man
Now our babies are born to think this is the way of us (way of us)

That's the way the devil wants it so it is no fuss (it is no fuss)
It's just that sad old song self-destruction
To stop our reproduction
There put our wisdom before us (murderrahh!)
That makes it wisdom knowledge (murderrahh!)
But we need knowledge wisdom
To bring forth the understanding (murderrahh!)

Culture freedom (murderrahh!)
Power refinement (murderrahh!)
Equality god build destroy born's our cipher (mudererrahh!)
(Can a devil fool a muslim?) no, not nowadays bro
(Do you mean to say the devil fooled us 400 years ago?)
Whitey put self, portrayed in many interpretations
Sayin that we'd receive more gold for our labor in his nation
(Did we receive more gold?) god, now cypher

It's time to drop the bomb and make the devil pay the piper
(True indeed god true indeed god) what?
(True indeed god true indeed)
Sunshine, wake up, wake up, wake up
Everybody loves the sunshine, wake up, wake up, wake up!
Folks get down in the sunshine, wake up, wake up, wake up
Everybody loves the sunshine
My life, my life, my life, my life

The solution knowledge of self to better ourself
Cause i know myself, that we can live much better than this
Nothing's changed, it's just another sequel
The devil's still causin trouble amongst the righteous people
Drugs in our community (that ain't right)
Can't even get a job (that ain't right)
Poisonin our babies (that ain't right)
Lying who is god (that ain't right)

Well here's some food for thought, many fought for the sport
And the black man still comes up short?
It's time to motiviate, build and elevate
Blind deaf and dumb we've gotta change their mindstate
So i dip dip diver, civilize a 85er
Gotta let him know the devil's a conniver
This is the plan from the brother man

From the motherland now it's time to take a stand
I keep strivin to do my duty to awake em
To the universal family i say asalaam alaikum
Yeah
Now i'ma do like this
Nuff respects to the brother jazzy jay, nuff respect
Nuff respects, to my brand nubian brothers

Bust it
Lord jamar, god allah
Derek x is on the flex
Alamo is good to go
Sincere, the god is in here

So move on black man, move on
We gotta move on black man, move on
Move on black man, move on
We gotta move on black man, move on

Now before i motivate i'ma just say like this
Please educate allah's children, with equality
Move on black man, move on
You gotta move on black man, move on

Move on black man, move on
You gotta move on black man, move on

Réveille-toi (Reprise au soleil)

Paix au dieu
Paix Allah
Aiyyo voilà le frère Grand Puba
J'ai entendu dire que ce frère avait la connaissance de soi
Ouais, c'est vrai, frère
Yo, faisons venir ce frère et ajoutons-le au cypher
Soleil, tout le monde aime le soleil!
Les gens s'éclatent au soleil!
Tout le monde aime le soleil!
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie

Aiyyo la connaissance c'est
L'attribut haji aide un autre dieu
Dans le besoin, il est Allah, dieu de l'islam
Alors que je continue à civiliser les non civilisés
Parole de sagesse au rythme du sage (parle-en dieu)
Je suppose que je suis comme le verbaliseur car je recule
Cet homme noir asiatique est un chien épelé à l'envers

Le créateur, le propriétaire, la crème de la planète Terre
Père de la civilisation, dieu de l'univers
Manifester la pensée avec mes styles infinis
S'assurer que cela voyage, vingt-trois millions de kilomètres
Les six autres, j'ai mis le crucifix
Parce que le cœur du problème est le suivant (parle-en dieu)

Le prédicateur a mis ma vieille terre en train de mettre de l'argent dans la casserole
Pour le reste de la semaine, je mange une soupe en boîte
Il a une maison, conduit sa Cadillac à travers la ville
Fait croire à ma vieille terre qu'il vient de la terre (Jésus)
Tués sont ceux qui se sont battus pour ce qui était juste

Tués sont ceux qui ont été victimes de la morsure
Une substance contrôlée, contenue dans une fiole
Mis en place par le diable alors qu'il regarde et sourit
Bon au jeu de la tricknologie
Mais j'ai conscience de moi, tu ne me trompes pas

Tu vois, la réponse pour moi est l'unité noire
L'unification, pour aider notre mauvaise situation
J'ai écrit ceci un jour de sagesse pouvoir
Tous étant nés à moi-même (dieu!)
Je ne critiquerai pas le prochain frère à être payé, ce n'est pas mon métier
C'est juste le plan qui est conçu par l'homme de couleur
Maintenant, nos bébés naissent en pensant que c'est notre voie (notre voie)

C'est comme ça que le diable le veut donc ce n'est pas compliqué (ce n'est pas compliqué)
C'est juste cette triste vieille chanson d'autodestruction
Pour arrêter notre reproduction
Là, mets notre sagesse devant nous (murderrahh!)
Cela en fait une connaissance de la sagesse (murderrahh!)
Mais nous avons besoin de la connaissance de la sagesse
Pour faire naître la compréhension (murderrahh!)

Liberté culturelle (murderrahh!)
Raffinement du pouvoir (murderrahh!)
Egalité dieu construire détruire né est notre chiffre (mudererrahh!)
(Un diable peut-il tromper un musulman ?) Non, pas de nos jours frérot
(Voulez-vous dire que le diable nous a trompés il y a 400 ans?)
Whitey a mis le moi, dépeint dans de nombreuses interprétations
Disant que nous recevrions plus d'or pour notre travail dans sa nation
(Avons-nous reçu plus d'or ?) Dieu, maintenant cypher

Il est temps de lâcher la bombe et de faire payer le diable au son du cornemuse
(Vrai dieu en effet vrai dieu en effet) quoi ?
(Vrai dieu en effet vrai dieu en effet)
Soleil, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tout le monde aime le soleil, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi!
Les gens s'éclatent au soleil, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous
Tout le monde aime le soleil
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie

La solution connaissance de soi pour nous améliorer
Parce que je me connais, que nous pouvons vivre beaucoup mieux que ça
Rien n'a changé, ce n'est qu'une autre suite
Le diable continue de causer des problèmes parmi les justes
Drogues dans notre communauté (ce n'est pas juste)
Je ne peux même pas trouver de travail (ce n'est pas juste)
Empoisonner nos bébés (ce n'est pas juste)
Mentir qui est dieu (ce n'est pas juste)

Eh bien, voici de quoi réfléchir, beaucoup se sont battus pour le sport
Et l'homme noir est toujours à court ?
Il est temps de motiver, de construire et d'élever
Aveugles, sourds et muets, nous devons changer leur état d'esprit
Alors je plonge, plonge, plongeur, civilise un 85er
Je dois lui faire savoir que le diable est un connivent
C'est le plan de l'homme frère

De la patrie, il est maintenant temps de prendre position
Je continue de m'efforcer de faire mon devoir pour les réveiller
A la famille universelle je dis asalaam alaikum
Ouais
Maintenant, je vais faire comme ça
Nuff respecte le frère Jazzy Jay, nuff respect
Nuff respecte, mes frères nubiens de marque

Brise-le
Seigneur Jamar, dieu Allah
Derek X est sur le flex
Alamo est bon pour y aller
Sincère, le dieu est ici

Alors avance homme noir, avance
On doit avancer homme noir, avancer
Avance homme noir, avance
On doit avancer homme noir, avancer

Maintenant, avant de motiver, je vais juste dire comme ça
S'il vous plaît, éduquez les enfants d'Allah, avec égalité
Avance homme noir, avance
Tu dois avancer homme noir, avancer

Avance homme noir, avance
Tu dois avancer homme noir, avancer