Текст и перевод песни Brandi Carlile - 100

100

When I'm blowin' out the candles
And when people start to sing
I will always cross my fingers tight
I remember everything

But I always make my wishes
For the same thing everytime
If I live to be 100
If I ever get it right

My mind is racing with thoughts
And the songs that never end
And I prayed to God last night
Just before I went to bed

Even now I can't remember
A single word He said
If I live to be 100
If I get it through my head

I always think about you
And I have to close my eyes
If I live to be 100
Will I ever cross your mind?

When you close your eyes at night
And you rise above your life
Do you notice there's an empty space
Where I wasn't by your side?

Because I always dream about you
Every time I close my eyes
If I live to be 100
Will I ever cross your mind?

I always make my wishes
For same thing every time
If I live to be 100
Will I ever cross your mind?

100

Quand j'éteins les bougies
Et quand les gens commencent à chanter
Je croise toujours mes doigts bien fort
Je me souviens de tout

Mais je fais toujours mes vœux
Pour la même chose à chaque fois
Si je vis jusqu'à 100 ans
Si j'arrive un jour à bien faire les choses

Mon esprit est envahi de pensées
Et les chansons qui ne finissent jamais
Et j'ai prié Dieu hier soir
Juste avant d'aller me coucher

Même maintenant, je ne me souviens pas
D'un seul mot qu'il a dit
Si je vis jusqu'à 100 ans
Si j'arrive à le comprendre dans ma tête

Je pense toujours à toi
Et je dois fermer les yeux
Si je vis jusqu'à 100 ans
Est-ce que je te traverserai l'esprit ?

Quand tu fermes les yeux la nuit
Et que tu t'élèves au-dessus de ta vie
Remarques-tu qu'il y a un vide
Où je n'étais pas à tes côtés ?

Parce que je rêve toujours de toi
Chaque fois que je ferme les yeux
Si je vis jusqu'à 100 ans
Est-ce que je te traverserai l'esprit ?

Je fais toujours mes vœux
Pour la même chose à chaque fois
Si je vis jusqu'à 100 ans
Est-ce que je te traverserai l'esprit ?