Текст и перевод песни Brandi Carlile - A Promise to Keep

A Promise to Keep

I still talk to you in my sleep
I don't say much 'cause the hurt runs too deep
I gave you the moon and the stars to keep
But you gave them back to me

The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
But I'm still looking for a promise even I can't keep

I still lay on my side of the bed
I dance alone when the last bottle's spent
Memories like a river runnin' through my head
I'll have me an ocean before I'm dead

The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
But I'm still looking for a promise even I can't keep

I still whisper sweet words to you
And when I'm busy, or have nothing to do
I pray to God that my words ring true
And that your words might reach me too

The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
But I'm still looking for a promise even I can't keep
I can't keep it

My heart's in pieces so please understand
I'm trying to jump, but I've nowhere to land
So give me your heart and I'll give you my hand
And try as goddamn hard as I can

The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
But I'm still looking for a promise even I can't keep
I can't keep it

Данное обещание

Я все еще говорю с тобой во сне,
Не произношу много слов, потому что боль слишком глубока.
Я отдала тебе на хранение луну и звезды,
Но ты вернул их мне.

Холм, на который я взбираюсь, становится все круче,
Но я все еще ищу обещание, которое даже я не могу сдержать.

Я все еще лежу на своей стороне кровати,
Танцую одна, когда опустошена последняя бутылка.
Воспоминания, словно река, текут в моей голове,
Прежде чем я умру, у меня будет целый океан.

Холм, на который я взбираюсь, становится все круче,
Но я все еще ищу обещание, которое даже я не могу сдержать.

Я все еще шепчу тебе нежные слова,
И когда я занята или мне нечего делать,
Я молюсь Богу, чтобы мои слова оказались правдой,
И чтобы твои слова тоже дошли до меня.

Холм, на который я взбираюсь, становится все круче,
Но я все еще ищу обещание, которое даже я не могу сдержать.
Не могу сдержать.

Мое сердце разбито, поэтому, пожалуйста, пойми,
Я пытаюсь прыгнуть, но мне некуда приземлиться.
Так что отдай мне свое сердце, и я дам тебе свою руку,
И буду стараться изо всех сил, как только могу.

Холм, на который я взбираюсь, становится все круче,
Но я все еще ищу обещание, которое даже я не могу сдержать.
Не могу сдержать.