Again Today / Hiding My Heart - Digital Album Version - Brandi Carlile перевод на французский

Again Today / Hiding My Heart - Digital Album Version

Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones
It's words that hurt the most now isn't it
Are you sad inside, are you home alone
If I could just pick up the phone
Maybe you could see a better day
And you won't waste away
under my watchful eye
Because I'm your hero and you're my weakness
Who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
I'm broken down, not good enough
The broken promises add up
To twice their weight in tears which I have caused
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
I'm sad to say I miss my friends
I know that I'm supposed to step away
But they need me to stay and keep a watchful eye
On all my heroes and all their demons
But who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again
Not today
Not today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones again today
I'm broken down
Not good enough
The broken promises add up again today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Again today
So this is how the story went
I met someone by accident
That blew me away
That blew me away
It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, you buried them away
And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face under the morning sun
But like everything I've ever known
I'm sure you'll go one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
I dropped you off at the train station
And put a kiss on top of your head
I watched you wave
I watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That I call home
I call it home
And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
I'm sure you'll go one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
And I can't spend my whole life hiding my heart away
I woke up feeling heavy hearted
I'm going back to where I started
The morning rain
The morning rain
And you know I wish that you were here
But that same old road that brought me here
Is calling me home
Is calling me home
And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear someday
So I'll spend my whole life hiding my heart away
And I can't spend my whole life hiding my heart away

Encore aujourd'hui / Cacher mon cœur - Version album numérique

Les brindilles et les pierres brisées
Retourneront en poussière, tout comme nos os
Ce sont les mots qui blessent le plus maintenant, n'est-ce pas ?
Es-tu triste à l'intérieur, es-tu seul à la maison ?
Si seulement je pouvais décrocher le téléphone
Peut-être que tu pourrais voir un jour meilleur
Et que tu ne te laisseras pas dépérir
sous mon regard vigilant
Parce que je suis ton héroïne et tu es ma faiblesse
Qui va amortir ma chute
Quand la tête me tourne
Les couleurs se mélangent et s'estompent
Était-ce vraiment là ?
Ou bien ai-je perdu mon chemin ?
Le chemin de la moindre résistance
Me rattrape encore aujourd'hui
Je suis brisée, pas assez bien
Les promesses non tenues s'accumulent
Deux fois leur poids en larmes que j'ai causées
J'ai peur de sombrer, j'ai peur de nager
Je suis triste de dire que mes amis me manquent
Je sais que je suis censée prendre du recul
Mais ils ont besoin que je reste et que je garde un œil vigilant
Sur tous mes héros et tous leurs démons
Mais qui va amortir ma chute
Quand la tête me tourne
Les couleurs se mélangent et s'estompent
Était-ce vraiment là ?
Ou bien ai-je perdu mon chemin ?
Le chemin de la moindre résistance
Me rattrape encore
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Était-ce vraiment là ?
Et ai-je perdu mon chemin ?
Le chemin de la moindre résistance
Me rattrape encore aujourd'hui
Les brindilles et les pierres brisées
Retourneront en poussière, tout comme nos os, encore aujourd'hui
Je suis brisée
Pas assez bien
Les promesses non tenues s'accumulent encore aujourd'hui
Était-ce vraiment là ?
Et ai-je perdu mon chemin ?
Le chemin de la moindre résistance
Me rattrape encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui
Voilà comment s'est passée l'histoire
J'ai rencontré quelqu'un par hasard
Qui m'a bouleversée
Qui m'a bouleversée
C'était dans mes jours les plus sombres
Que tu as pris mon chagrin et ma douleur
Et que tu les as enterrés, tu les as enterrés
Et j'aimerais pouvoir m'allonger à tes côtés
Quand le jour est fini
Et me réveiller face à toi sous le soleil du matin
Mais comme tout ce que j'ai jamais connu
Je suis sûre que tu partiras un jour
Alors je passerai ma vie à cacher mon cœur
Je t'ai déposé à la gare
Et j'ai déposé un baiser sur ta tête
Je t'ai regardé faire signe
Je t'ai regardé faire signe
Puis je suis rentrée chez moi, dans mes gratte-ciel
Lumières néon et paperasses en attente
Que j'appelle maison
Je l'appelle maison
Et j'aimerais pouvoir m'allonger à tes côtés
Quand le jour est fini
Et me réveiller face à toi sous le soleil du matin
Mais comme tout ce que j'ai jamais connu
Je suis sûre que tu partiras un jour
Alors je passerai ma vie à cacher mon cœur
Et je ne peux pas passer ma vie à cacher mon cœur
Je me suis réveillée le cœur lourd
Je retourne là où j'ai commencé
La pluie du matin
La pluie du matin
Et tu sais que j'aimerais que tu sois là
Mais cette même vieille route qui m'a amenée ici
M'appelle à la maison
M'appelle à la maison
Et j'aimerais pouvoir m'allonger à tes côtés
Quand le jour est fini
Et me réveiller face à toi sous le soleil du matin
Mais comme tout ce que j'ai jamais connu
Tu disparaîtras un jour
Alors je passerai ma vie à cacher mon cœur
Et je ne peux pas passer ma vie à cacher mon cœur