Текст и перевод песни Brandi Carlile - Again Today

Again Today

Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones
It′s words that hurt the most now isn't it
Are you sad inside, are you home alone
If I could just pick up the phone
Maybe you could see a better day
And you won′t waste away
Under my watchful eye
Because I'm your hero and you're my weakness
Who′s gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
I′m broken down, not good enough
The broken promises add up
To twice their weight in tears which I have caused
I'm afraid to sink, I′m afraid to swim
I'm sad to say I miss my friends
I know that I′m supposed to step away
But they need me to stay and keep a watchful eye
On all my heroes and all their demons
But who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again
Not today
Not today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones again today
I′m broken down
Not good enough
The broken promises add up again today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Again today

Снова сегодня

Сломанные палки и камни
Превратятся в прах, как и наши кости
Ведь слова ранят больнее всего, не так ли?
Тебе грустно внутри, ты один дома?
Если бы я могла просто поднять трубку
Может быть, ты бы увидел лучший день
И ты не будешь чахнуть
Под моим бдительным оком
Потому что я твой герой, а ты моя слабость
Кто смягчит мое падение
Когда начнётся вращение
Цвета смешиваются и исчезают
Было ли это вообще?
Или я сбилась с пути
Путь наименьшего сопротивления
Настигает меня снова сегодня
Я сломлена, я недостаточно хороша
Нарушенные обещания складываются
Вдвое тяжелее слёз, которые я причинила
Я боюсь утонуть, я боюсь плыть
Грустно признавать, но я скучаю по друзьям
Я знаю, что должна уйти
Но им нужно, чтобы я осталась и присматривала
За всеми моими героями и всеми их демонами
Но кто смягчит мое падение
Когда начнётся вращение
Цвета смешиваются и исчезают
Было ли это вообще?
Или я сбилась с пути
Путь наименьшего сопротивления
Настигает меня снова
Не сегодня
Не сегодня
Было ли это вообще?
И сбилась ли я с пути
Путь наименьшего сопротивления
Настигает меня снова сегодня
Сломанные палки и камни
Превратятся в прах, как и наши кости, снова сегодня
Я сломлена
Недостаточно хороша
Нарушенные обещания складываются снова сегодня
Было ли это вообще?
И сбилась ли я с пути
Путь наименьшего сопротивления
Настигает меня снова сегодня
Снова сегодня