Текст и перевод песни Brandi Carlile - Before It Breaks (Live Acoustic)

Before It Breaks (Live Acoustic)

Around here, it's the hardest time of year
Waking up, the days are even gone
The collar of my coat, Lord help me, cannot help the cold
The rain drops sting my eyes, I keep them closed
But I'm feelin' no pain
I'm a little lonely and my quietest friend
Have I the moonlight? Have I let you in?
Say it ain't so, say I'm happy again
Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks
I'm alright, don't I seem to be?
Aren't I swinging on the stars? Don't I wear them on my sleeve?
Went looking for a crossroads, it happens every day
And whichever way you turn, I'm gonna turn the other way
Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Learn to let it bend before it breaks
Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks

Перед тем, как сломается (Живая акустика)

Здесь самое тяжёлое время года
Просыпаешься, а дни уже прошли
Воротник моего пальто, Господи, не может справиться с холодом
Капли дождя колют глаза, я их закрываю
Но я не чувствую боли
Я немного одинока, и мой самый тихий друг
У меня есть лунный свет? Я пустила тебя?
Скажи, что это не так, скажи, что я снова счастлива
Скажи, что всё кончено, скажи, что я сплю
Скажи, что я лучше, чем ты меня оставила
Скажи, что сожалеешь, я могу это выдержать
Скажи, что подождёшь, скажи, что нет
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу совершать свои собственные ошибки
Пусть гнётся, прежде чем сломается
Я в порядке, разве я не кажусь такой?
Разве я не качаюсь на звёздах? Разве я не ношу их на рукаве?
Пошла искать перекрёсток, так бывает каждый день
И в какую бы сторону ты ни повернул, я поверну в другую
Скажи, что всё кончено, скажи, что я сплю
Скажи, что я лучше, чем ты меня оставила
Скажи, что сожалеешь, я могу это выдержать
Скажи, что подождёшь, скажи, что нет
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу совершать свои собственные ошибки
Научиться отпускать и сгибаться, прежде чем сломаешься
Скажи, что всё кончено, скажи, что я сплю
Скажи, что я лучше, чем ты меня оставила
Скажи, что сожалеешь, я могу это выдержать
Скажи, что подождёшь, скажи, что нет
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу совершать свои собственные ошибки
Пусть гнётся, прежде чем сломается