Текст и перевод песни Brandi Carlile - Before It Breaks

Before It Breaks

Around here, it's the hardest time of year
Waking up, the days are even gone
The collar of my coat
Lord help me, cannot help the cold
The raindrops sting my eyes
I keep them closed.
But I'm feelin' no pain
I'm a little lonely and my quietest friend
Have I the moonlight? Have I let you in?
Say it aint so, say I'm happy again
Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks
I'm all right. Don't I seem to be?
Aren't I swinging on the stars?
Don't I wear them on my sleeve?
When you're looking for a crossroads
It happens every day
And whichever way you turn
I'm gonna turn the other way
Say it's over, say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Learn to let it bend before it breaks
Say it's over say I'm dreaming
Say I'm better than you left me
Say you're sorry, I can take it
Say you'll wait, say you won't
Say you love me, say you don't
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks

Перед тем, как сломается

Здесь сейчас самое тяжелое время года
Просыпаюсь, а дни уже прошли
Воротник моего пальто
Господи, помоги мне, не спасает от холода
Капли дождя жалят мои глаза
Я держу их закрытыми.
Но я не чувствую боли
Я немного одинока, и мой самый тихий друг -
Лунный свет ли это? Пустила ли я тебя?
Скажи, что это не так, скажи, что я снова счастлива
Скажи, что все кончено, скажи, что мне снится
Скажи, что я стала лучше, чем была, когда ты ушел
Скажи, что тебе жаль, я переживу
Скажи, что подождешь, скажи, что нет
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу совершать свои собственные ошибки
Пусть прогнется, прежде чем сломается
Я в порядке. Разве не так?
Разве я не парю среди звезд?
Разве я не ношу их на рукаве?
Когда ты ищешь перекресток
Это случается каждый день
И в какую бы сторону ты ни повернул
Я поверну в другую
Скажи, что все кончено, скажи, что мне снится
Скажи, что я стала лучше, чем была, когда ты ушел
Скажи, что тебе жаль, я переживу
Скажи, что подождешь, скажи, что нет
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу совершать свои собственные ошибки
Научусь позволять прогибаться, прежде чем сломается
Скажи, что все кончено, скажи, что мне снится
Скажи, что я стала лучше, чем была, когда ты ушел
Скажи, что тебе жаль, я переживу
Скажи, что подождешь, скажи, что нет
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу совершать свои собственные ошибки
Пусть прогнется, прежде чем сломается