Broken Horses - Brandi Carlile перевод на немецкий

Broken Horses

I wear my father's leather
On the inside of my skin
I'm a tried and weathered woman
But I won't be tried again

Don't think that you can come
For me without your Sunday best
You had better call your priest
And hope the devil gets the rest
Before I do
Oh, and I will do

I've worn the jester's bells
And I have vanished with the fools
I have worshiped at the altar of the
Puppet master's rule

I have held my tongue too many scenes
Before the final act
With my children in the cheap seats
And a zipper on my back
Thanks to you
No, thanks to you

Tethered in wide open spaces
In fields that lead for miles
Right into the barrel of a gun
Mendin' up your fences with my
Horses runnin' wild
Only broken horses know to run

Oh, I have ever so politely treaded softly for your praise
I have whispered through the tears
And pleaded sweetly to your face
It is time to spit you out
Like lukewarm water from my mouth

I will always taste the apathy
But I won't pass it down
Enough with you
You, you

Tethered in wide open spaces
In fields that lead for miles
Right into the barrel of a gun
Mendin' up your fences with my
Horses runnin' wild
Only broken horses know to run

Oh, I wear my father's leather
On the inside of my skin
I'm a tried and weathered woman
But I won't be tried again

Don't think that you can come
For me without your Sunday best
You had better call your priest
And hope the devil gets the rest
Before I do
Oh, and I will do

Tethered in wide open spaces
In fields that lead for miles
Right into the barrel of a gun
Mendin' up your fences with my
Horses runnin' wild
Only broken horses know to run

Gebrochene Pferde

Ich trage das Leder meines Vaters
Unter meiner Haut
Ich bin eine geprüfte und wettergegerbte Frau
Aber ich werde nicht noch einmal auf die Probe gestellt

Denk nicht, dass du kommen kannst
Zu mir ohne deinen Sonntagsstaat
Du solltest besser deinen Priester rufen
Und hoffen, dass der Teufel den Rest holt
Bevor ich es tue
Oh, und ich werde es tun

Ich habe die Schellen des Narren getragen
Und bin mit den Narren verschwunden
Ich habe am Altar der
Herrschaft des Marionettenmeisters angebetet

Ich habe zu viele Szenen lang geschwiegen
Vor dem letzten Akt
Mit meinen Kindern auf den billigen Plätzen
Und einem Reißverschluss auf meinem Rücken
Dank dir
Nein, dank dir

Angebunden in weiten offenen Räumen
Auf Feldern, die meilenweit führen
Direkt in den Lauf einer Waffe
Deine Zäune flickend, während meine
Pferde wild laufen
Nur gebrochene Pferde wissen zu rennen

Oh, ich bin ach so höflich leise getreten für dein Lob
Ich habe durch die Tränen geflüstert
Und lieblich in dein Gesicht gefleht
Es ist Zeit, dich auszuspucken
Wie lauwarmes Wasser aus meinem Mund

Ich werde immer die Apathie schmecken
Aber ich werde sie nicht weitergeben
Genug mit dir
Du, du

Angebunden in weiten offenen Räumen
Auf Feldern, die meilenweit führen
Direkt in den Lauf einer Waffe
Deine Zäune flickend, während meine
Pferde wild laufen
Nur gebrochene Pferde wissen zu rennen

Oh, ich trage das Leder meines Vaters
Unter meiner Haut
Ich bin eine geprüfte und wettergegerbte Frau
Aber ich werde nicht noch einmal auf die Probe gestellt

Denk nicht, dass du kommen kannst
Zu mir ohne deinen Sonntagsstaat
Du solltest besser deinen Priester rufen
Und hoffen, dass der Teufel den Rest holt
Bevor ich es tue
Oh, und ich werde es tun

Angebunden in weiten offenen Räumen
Auf Feldern, die meilenweit führen
Direkt in den Lauf einer Waffe
Deine Zäune flickend, während meine
Pferde wild laufen
Nur gebrochene Pferde wissen zu rennen