Текст и перевод песни Brandi Carlile - Dreams

Dreams

Dreams, I have dreams
When I′m awake, when I'm asleep
And you, you are in my dreams
You′re underneath my skin, how am I so weak?
And now, in my dreams
I can feel the wait, I could just come clean
I keep it to myself, I know what it means
I can't have you but I have dreams
How long can you hold your breath?
Can you count to ten, can you let it pass?
And keep, can you keep it in?
And keep it behind lashes, can you make it last?
And now, in my dreams
I can feel the way, I could just come clean
I keep it to myself, I know what it means
I can't have you but I have dreams
And I have dreams, I have dreams, woo
Mind, can you read my mind?
Has it come undone, am I showin′ signs?
And now in my dreams
I can feel the wait, I could just come clean
I keep it to myself, I know what it means
I can′t have you but I have dreams
And I have dreams, I have, I have, I have dreams

Rêves

Des rêves, j'ai des rêves
Quand je suis éveillée, quand je dors
Et toi, tu es dans mes rêves
Tu es sous ma peau, comment suis-je si faible ?
Et maintenant, dans mes rêves
Je peux sentir l'attente, je pourrais simplement tout avouer
Je le garde pour moi, je sais ce que ça veut dire
Je ne peux pas t'avoir mais j'ai des rêves
Combien de temps peux-tu retenir ton souffle ?
Peux-tu compter jusqu'à dix, peux-tu laisser passer ?
Et garder, peux-tu le garder à l'intérieur ?
Et le garder derrière les cils, peux-tu le faire durer ?
Et maintenant, dans mes rêves
Je peux sentir le chemin, je pourrais simplement tout avouer
Je le garde pour moi, je sais ce que ça veut dire
Je ne peux pas t'avoir mais j'ai des rêves
Et j'ai des rêves, j'ai des rêves, woo
Mon esprit, peux-tu lire mon esprit ?
Est-ce que ça s'est défait, est-ce que je montre des signes ?
Et maintenant dans mes rêves
Je peux sentir l'attente, je pourrais simplement tout avouer
Je le garde pour moi, je sais ce que ça veut dire
Je ne peux pas t'avoir mais j'ai des rêves
Et j'ai des rêves, j'ai, j'ai, j'ai des rêves