Текст и перевод песни Brandi Carlile - Hard Way Home

Hard Way Home

I sometimes lose my faith in luck
I don′t know what I want to be when I grow up
I just count the rain
Wearing the floor through the boards again
I wish I could find a soul to steal
I could be the engine, you could be the wheel
And we could drive it home
And never have to worry about being alone

Ooh, follow my tracks
See all the times I should have turned back
Ooh, I wept alone
I know what it means to be on my own
Ooh, the things I have known
Looks like I'm taking the hard way home
Ooh, the seeds I′ve sown
Taking the hard way home
Taking the hard way home

I never did learn how to follow the rules
I never was good at sleeping while the moon was full
I just lie and burn
Wreck my mind while the planet turns
I sometimes wish I could start again
I'd try and do the right thing every now and then
I'd step in line
That′s what I would do if I could turn back time

Ooh, follow my tracks
See all the times I should have turned back
Ooh, I wept alone
I know what it means to be on my own
Ooh, the things I have known
Looks like I′m taking the hard way home
Ooh, the seeds I've sown
Taking the hard way home
Taking the hard way home

I′ll tell you how I want to live
Forget about the take
Forget about the give
I want to leave this town
Fake my death and never be found

Ooh, follow my tracks
See all the times I should have turned back
Ooh, I wept alone
I know what it means to be on my own
Ooh, the things I've known
Looks like I′m taking the hard way home
Ooh, the seeds I've sown
Taking the hard way home
Taking the hard way home

I sometimes lose my faith in luck
I don′t know what I want to be when I grow up
I just count the rain
Wearing the floor through the boards again
I wish I could find a soul to steal
I could be the engine, you could be the wheel
And we could drive it home
And never have to worry about being alone

Ooh, the things I have known
Looks like I'm taking the hard way home
Ooh, the seeds I've sown
Taking the hard way home
Taking the hard way home
Taking the hard way home

Трудный путь домой

Я иногда теряю веру в удачу
Я не знаю, кем хочу стать, когда вырасту
Я просто считаю капли дождя
Снова протираю пол до дыр
Мне бы найти родственную душу,
Я могла бы быть мотором, а ты — колесом,
И мы могли бы поехать домой,
И никогда не беспокоиться о том, что мы одни.

О, следуй по моим следам,
Посмотри, сколько раз я должна была повернуть назад,
О, я плакала в одиночестве,
Я знаю, что значит быть одной,
О, все, что я узнала,
Похоже, я иду домой трудным путем,
О, семена, что я посеяла,
Ведут меня трудным путем домой,
Трудным путем домой.

Я так и не научилась следовать правилам,
Мне никогда не удавалось спать при полной луне,
Я просто лежу и сгораю,
Терзаю свой разум, пока планета вращается.
Иногда мне хочется начать все сначала,
Я бы пыталась поступать правильно время от времени,
Я бы встала в строй,
Вот что бы я сделала, если бы могла повернуть время вспять.

О, следуй по моим следам,
Посмотри, сколько раз я должна была повернуть назад,
О, я плакала в одиночестве,
Я знаю, что значит быть одной,
О, все, что я узнала,
Похоже, я иду домой трудным путем,
О, семена, что я посеяла,
Ведут меня трудным путем домой,
Трудным путем домой.

Я скажу тебе, как я хочу жить,
Забыть о том, что беру,
Забыть о том, что отдаю,
Я хочу покинуть этот город,
Инсценировать свою смерть и никогда не быть найденной.

О, следуй по моим следам,
Посмотри, сколько раз я должна была повернуть назад,
О, я плакала в одиночестве,
Я знаю, что значит быть одной,
О, все, что я узнала,
Похоже, я иду домой трудным путем,
О, семена, что я посеяла,
Ведут меня трудным путем домой,
Трудным путем домой.

Я иногда теряю веру в удачу,
Я не знаю, кем хочу стать, когда вырасту,
Я просто считаю капли дождя,
Снова протираю пол до дыр,
Мне бы найти родственную душу,
Я могла бы быть мотором, а ты — колесом,
И мы могли бы поехать домой,
И никогда не беспокоиться о том, что мы одни.

О, все, что я узнала,
Похоже, я иду домой трудным путем,
О, семена, что я посеяла,
Ведут меня трудным путем домой,
Трудным путем домой.
Трудным путем домой.