Текст и перевод песни Brandi Carlile - I Will

It′s not the end of the world
It's not even over but it will be soon
I never learn my lessons, I just change my tune
And no one seems to notice but you will, you will
It′s no big deal
But the last thing I think of when I close my eyes
And the first thing on my mind when I rise
It is a day and you're not really in my life
You can try and you won't find it where you′re lookin′
You can hold it 'til it′s putty in your hands
And you can break a heart that wasn't even yours to break
You could never be there for me in the end
And I will do the right thing
I will, I will, I will, I will, I will, I will
You′re not fooling me
I'm not the sort of girl who can′t see reason
But that's nothing that a little bit of time won't heal
I know it don′t come easy but I love you, I do
Coming clean
Means never closing curtains I just change my scene
Oh, but you′ll know what I mean and I will learn throughout my life
To never leave what will bend
I can try and I will find it where I'm looking
I can hold it ′til it's putty in my hands
You can′t break a heart that wasn't even yours to break
You could never be there for me in the end
But I will do the right thing
I will, I will, I will, I will, I will, I will
I don′t think you ever learned a thing from me
But I'm sure that you want me to learn from you
And you've drawn heavy handed lines around morality
About yourself and I don′t share your point of view
It′s been time to let you go a thousand times
You never know that it hurts to be the one that you'd regret
I have to say that I am proud to know you
That I′ll never be the same because we met
You might not miss this
But I will, I will, I will, I will, I will, I will
I will, I will, I will, I will, I will, I will

Это еще не конец света,
он еще не закончился, но скоро наступит.
Я никогда не учу свои уроки, я просто меняю свою мелодию.
И, кажется, никто не замечает, но ты заметишь, ты заметишь.
Ничего страшного.
Но последнее, о чем я думаю, когда закрываю глаза.
И первое, что приходит мне на ум, когда я встаю.
Настал день, и тебя нет в моей жизни.
Ты можешь попытаться, но не найдешь его там, где ищешь.
Ты можешь держать его, пока он не станет замазкой в твоих руках.
И ты можешь разбить сердце, которое даже не принадлежало тебе.
В конце концов ты никогда не сможешь быть рядом со мной
И я поступлю правильно.
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду, я буду
Ты меня не обманешь.
Я не из тех девушек, которые не видят смысла.
Но это ничего, что немного времени не исцелит.
Я знаю, это нелегко дается, но я люблю тебя, люблю.
Я говорю начистоту
Это значит никогда не закрывать занавес я просто меняю свою сцену
О, но ты поймешь, что я имею в виду, и я буду учиться всю свою жизнь.
Никогда не покидать то, что согнется.
Я могу попытаться, и я найду его там, где ищу.
Я могу держать его, пока он не станет замазкой в моих руках.
Ты не можешь разбить сердце, которое даже не принадлежало тебе.
В конце концов ты никогда не сможешь быть рядом со мной
Но я поступлю правильно.
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду, я буду
Не думаю, что ты хоть чему-то научился от меня.
Но я уверен, что ты хочешь, чтобы я учился у тебя.
И ты провел жесткие границы вокруг морали.
О себе, и я не разделяю твою точку зрения.
Тысячу раз было время отпустить тебя.
Ты никогда не знаешь, как больно быть тем, о ком ты будешь сожалеть.
Я должен сказать, что горжусь знакомством с вами.
Что я никогда не буду прежним, потому что мы встретились.
Возможно, ты не пропустишь это.
Но я буду, я буду, я буду, я буду, я буду, я буду.
Я буду, я буду, я буду, я буду, я буду, я буду