Текст и перевод песни Brandi Carlile - Just Kids

Just Kids

Were we just kids, just acting out?
Didn′t we know then what love was about?
Were we just fooling, playing around?
Were we ever gonna get out of this town?
Move to Seattle, stay up all night?
That was when bedtime was our biggest fight

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

All in a moment, all in a sound
All in a day's work, we′re tumbling down
Down by the old school, trash in the street
Searching the eyes of the strangers we meet
Asking, "Will it get better, will we be alone?"
Turning the wheels of our bicycles home

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Over the rainbow, out in the snow
Learning to walk with the sand in our toes
Long to be tall, kissed when you fall
Hoping that someone come when you call

You call, you call, you call
You call, you call, you call
You call, you call, you call
You call, you call, you call

Просто дети

Были ли мы просто детьми, просто играли роли?
Разве мы тогда не знали, что такое любовь?
Мы просто дурачились, играли?
Собирались ли мы когда-нибудь выбраться из этого города?
Переехать в Сиэтл, не спать всю ночь?
Вот тогда-то время отхода ко сну было нашей самой большой битвой

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

Всё в одном мгновении, всё в одном звуке
Всё в один день, мы катимся вниз
Вниз, у старой школы, мусор на улице
Ищем ответы в глазах встречных незнакомцев
Спрашивая: "Станет ли лучше, будем ли мы одни?"
Крутя педали наших велосипедов домой

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

За радугой, в снегу
Учимся ходить с песком между пальцев ног
Хотим быть высокими, получить поцелуй, когда упадем
Надеясь, что кто-то придет, когда позовешь

Ты зовешь, ты зовешь, ты зовешь
Ты зовешь, ты зовешь, ты зовешь
Ты зовешь, ты зовешь, ты зовешь
Ты зовешь, ты зовешь, ты зовешь